O panorama
Viajando com seus seguidores, o mestre Jesus atravessa o lago. Chegam à região dos gadarenos, no lado oriental. Ali encontra um homem vivendo entre túmulos sob o domínio de espíritos maus. De volta à outra margem, duas necessidades urgentes o encontram: uma criança à beira da morte e uma mulher desgastada por anos de sangramento. Multidões, medo e demora cercam esses encontros. Jesus traz liberdade e cura, e nem a notícia de morte encerra o que veio fazer.
Neste capítulo
- Um Homem Atormentado é Liberto Marcos 5:1-13
Dos túmulos vem um homem com espírito impuro, correndo ao encontro de Jesus.
- Um Homem Restaurado Recebe uma Tarefa Marcos 5:14-20
Os cuidadores dos porcos relatam o ocorrido, e moradores vêm ver.
- Um Pai Implora por Sua Filha Marcos 5:21-24
Jesus atravessa o lago novamente, e uma grande multidão se reúne à margem.
- Um Toque Escondido se Torna Cura Pública Marcos 5:25-34
Uma mulher sangra há doze anos.
- Uma Menina Morta se Levanta e Anda Marcos 5:35-43
Chega a notícia de que a filha de Jairo morreu, e os mensageiros dizem que não adianta incomodar Jesus.
Verdade central
Jesus alcança quem outros não conseguem restaurar, libertando um homem atormentado, curando uma doença longa e levantando uma menina morta.

A Escritura ao lado do resumo
Marcos · Bíblia Portuguesa Mundial · 43Marcos 5:1-13
Um Homem Atormentado é Liberto
Dos túmulos vem um homem com espírito impuro, correndo ao encontro de Jesus. Correntes não conseguiram prendê-lo. Grita dia e noite e se fere com pedras. O espírito reconhece Jesus como Filho de Deus e pede que não o atormente. Perguntado sobre o nome, responde Legião porque há muitos espíritos. Imploram para entrar numa manada de porcos próxima em vez de deixar a região. Jesus permite. Os espíritos saem do homem, entram nos porcos, e a manada desce correndo uma encosta íngreme para o lago. Cerca de dois mil animais se afogam. O homem foi liberto de uma força destruidora que nenhuma corrente dominava.

No dia a dia
Uma enfermeira de atendimento a crises se senta a uma distância segura de um homem angustiado que os vizinhos só conhecem por relatos de medo. Providencia cuidado que o trata como ser humano, não como problema para trancar. Seu isolamento começa a se romper. Marcos identifica espíritos maus expulsos por Jesus, não uma condição médica tratada pela enfermeira.
Repare
Marcos 5:9 O nome Legião aponta para muitos espíritos falando por um homem. Jesus enfrenta sua força reunida sem precisar das restrições que outros tentaram.
Marcos 5:1-13
Bíblia Portuguesa Mundial1Eles chegaram ao outro lado do mar, à região dos gadarenos.
2Quando ele saiu do barco, imediatamente um homem com um espírito imundo veio dos sepulcros ao seu encontro.
3Ele vivia nos sepulcros. Ninguém mais conseguia amarrá-lo, nem mesmo com correntes,
4porque muitas vezes já o haviam prendido com grilhões e correntes, mas ele arrebentava as correntes e quebrava os grilhões. Ninguém tinha força para dominá-lo.
5Dia e noite, nos sepulcros e nos montes, ele vivia gritando e cortando-se com pedras.
6Quando ele viu Jesus de longe, correu e prostrou-se diante dele,
7e gritando com alta voz, disse: “Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Eu te conjuro por Deus, não me atormentes.”
8Pois ele lhe dizia: “Saia do homem, espírito imundo!”
9Ele lhe perguntou: “Qual é o seu nome?” Ele lhe disse: “Meu nome é Legião, porque somos muitos.”
10Ele lhe implorava repetidamente que não os mandasse para fora da região.
11Ora, ali na encosta do monte havia uma grande manada de porcos pastando.
12Todos os demônios lhe imploraram, dizendo: “Manda-nos para os porcos, para que possamos entrar neles.”
13Imediatamente Jesus lhes deu permissão. Os espíritos imundos saíram e entraram nos porcos. A manada de cerca de dois mil porcos precipitou-se pelo despenhadeiro em direção ao mar, e os animais se afogaram.
Marcos 5:14-20
Um Homem Restaurado Recebe uma Tarefa
Os cuidadores dos porcos relatam o ocorrido, e moradores vêm ver. O homem que vivia entre túmulos agora está sentado, vestido e lúcido. Em vez de receber Jesus, ficam com medo e pedem que deixe a região. Quando Jesus embarca, o homem curado pede para ir junto. Jesus o envia para casa, para contar aos amigos o que o Senhor fez e como mostrou misericórdia. O homem espalha a notícia por Decápolis, região conhecida por suas dez cidades. As pessoas se admiram. Sua nova vida inclui lugar entre outros e uma mensagem que pode levar da própria experiência.
No dia a dia
Um morador de alojamento assistido arruma uma bolsa para seguir a profissional que o ajudou a sair das ruas. Ela pede que participe da equipe de acolhimento em seu novo lar e conte aos recém-chegados o que o ajudou a se instalar. Ficar se torna tarefa significativa, não rejeição. Jesus envia o homem para relatar misericórdia divina, não resultados de um programa de apoio.
Repare
Marcos 5:19 Jesus recusa o pedido de viajar com ele, mas dá ao homem uma função em casa. Uma tarefa diferente não é negação de pertencimento.
Marcos 5:14-20
Bíblia Portuguesa Mundial14Aqueles que cuidavam dos porcos fugiram, e anunciaram isso na cidade e nos campos. O povo veio ver o que havia acontecido.
15Eles chegaram a Jesus e viram aquele que havia sido endemoninhado sentado, vestido e em perfeito juízo, o mesmo que tivera a legião; e ficaram com medo.
16Aqueles que viram isso lhes contaram o que havia acontecido ao endemoninhado, e também sobre os porcos.
17Então começaram a implorar-lhe que se retirasse da região deles.
18Quando Jesus estava entrando no barco, o homem que havia sido endemoninhado implorou para acompanhá-lo.
19Ele não o permitiu, mas lhe disse: “Vá para sua casa, para os seus amigos, e conte-lhes tudo o que o Senhor fez por você e como ele teve misericórdia de você.”
20Ele foi embora e começou a proclamar em Decápolis tudo o que Jesus havia feito por ele, e todos se maravilhavam.
Marcos 5:21-24
Um Pai Implora por Sua Filha
Jesus atravessa o lago novamente, e uma grande multidão se reúne à margem. Jairo, chefe da sinagoga, local de adoração e Escrituras, cai aos seus pés. Sua filha pequena está perto da morte. Pede com urgência que Jesus venha e coloque as mãos sobre ela para viver. Jesus vai com ele. A multidão segue perto e o aperta enquanto caminham. Jairo não traz uma longa argumentação por ajuda, só o pedido desesperado de um pai. Sua posição na comunidade não o impede de ajoelhar diante da margem lotada.


No dia a dia
Um diretor de escola se ajoelha ao lado de uma socorrista e pede que corra até seu filho. Na escola, outros o procuram por decisões; ali só pode explicar a necessidade e mostrar o caminho. Sua função pública não oferece cura. Jairo busca cura do próprio Jesus, não transporte para uma equipe de emergência.
Repare
Marcos 5:24 Jesus responde indo com Jairo. O pedido do pai encontra ação antes que a interrupção seguinte atrase o avanço até a casa.
Marcos 5:21-24
Bíblia Portuguesa Mundial21Quando Jesus atravessou novamente o mar de barco, uma grande multidão se reuniu ao seu redor; e ele ficou à beira-mar.
22Eis que chegou um dos chefes da sinagoga, chamado Jairo; e, ao vê-lo, prostrou-se aos seus pés
23e lhe suplicou insistentemente: “Minha filhinha está à beira da morte. Por favor, venha e imponha as suas mãos sobre ela, para que seja curada e viva.”
24Jesus foi com ele. Uma grande multidão o seguia e se apertava ao redor dele.
Marcos 5:25-34
Um Toque Escondido se Torna Cura Pública
Uma mulher sangra há doze anos. Muitos tratamentos a fizeram sofrer, gastaram seu dinheiro e a deixaram pior. Ao ouvir de Jesus, estende a mão pela multidão e toca sua roupa, confiando que será curada. O sangramento para na hora. Jesus percebe poder de cura saindo e pergunta quem o tocou. Os seguidores apontam a multidão apertada, mas ele continua procurando. Tremendo, a mulher se apresenta e conta a verdade. Jesus a chama de filha e diz que sua fé a curou. Manda-a partir em paz, dando segurança pessoal a quem esperava ficar sem ser vista.

No dia a dia
Uma paciente com doença crônica espera na beira de um consultório após anos de cuidado sem resultado. Quando um médico a percebe, finalmente explica toda a história, em vez de se esconder atrás de uma breve lista de sintomas. Ser ouvida muda o encontro. Jesus cura imediatamente pelo toque e pela fé da mulher, não por diagnóstico ou novo plano de tratamento.
Repare
Marcos 5:34 Chamando-a de filha, Jesus traz afeto a um momento público de medo. Não a deixa com uma cura sem explicação e receio de ter feito algo errado.
Marcos 5:25-34
Bíblia Portuguesa Mundial25Certa mulher que tinha um fluxo de sangue por doze anos,
26e havia sofrido muito nas mãos de vários médicos, e tinha gasto tudo o que possuía, e não havia melhorado, mas, pelo contrário, piorado,
27depois de ouvir falar de Jesus, aproximou-se por trás, no meio da multidão, e tocou em suas vestes.
28Pois ela dizia: “Se eu apenas tocar em suas vestes, ficarei curada.”
29Imediatamente a hemorragia cessou, e ela sentiu em seu corpo que estava curada do seu mal.
30Imediatamente Jesus, percebendo que dele havia saído poder, virou-se no meio da multidão e perguntou: “Quem tocou em minhas vestes?”
31Seus discípulos lhe disseram: “Vês a multidão te apertando, e perguntas: 'Quem me tocou?'”
32Ele olhou ao redor para ver quem tinha feito aquilo.
33Mas a mulher, temendo e tremendo, sabendo o que lhe havia acontecido, veio e prostrou-se diante dele, e lhe contou toda a verdade.
34Ele lhe disse: “Filha, a sua fé a curou. Vá em paz e fique livre da sua doença.”
Marcos 5:35-43
Uma Menina Morta se Levanta e Anda
Chega a notícia de que a filha de Jairo morreu, e os mensageiros dizem que não adianta incomodar Jesus. Jesus manda Jairo confiar em vez de temer. Leva à casa apenas Pedro, Tiago e João, três seguidores próximos. Os enlutados riem quando descreve a criança como adormecida. Manda-os sair e entra com os pais e os três seguidores. Toma sua mão e manda que se levante. A menina de doze anos fica de pé e anda. Todos se admiram. Jesus pede com firmeza que não espalhem a notícia e manda dar comida a ela. A vida restaurada leva direto ao cuidado comum.

No dia a dia
Uma acompanhante de luto infantil leva chá a pais cuja casa ficou silenciosa após uma notícia terrível. Permanece perto e cuida de pequenas necessidades quando palavras já não ajudam. Os pais não precisam administrar sozinhos cada tarefa prática. Jesus reverte a morte da criança; a acompanhante pode cuidar, mas não devolver a criança à vida.
Repare
Marcos 5:43 A instrução de Jesus sobre comida segue a maravilha de a menina andar. Ela é uma criança viva com necessidades físicas, não uma exibição para a multidão.
Marcos 5:35-43
Bíblia Portuguesa Mundial35Enquanto ele ainda falava, chegaram pessoas da casa do chefe da sinagoga, dizendo: “Sua filha está morta. Por que incomodar mais o Mestre?”
36Mas Jesus, ao ouvir o que diziam, imediatamente falou ao chefe da sinagoga: “Não tenha medo, apenas creia.”
37Ele não permitiu que ninguém o seguisse, exceto Pedro, Tiago e João, o irmão de Tiago.
38Ele chegou à casa do chefe da sinagoga, e viu um alvoroço, choro e grande lamento.
39Quando ele entrou, disse-lhes: “Por que vocês fazem alvoroço e choram? A criança não está morta, mas dorme.”
40Eles riram dele. Mas ele, depois de mandar todos saírem, tomou o pai da criança, a mãe dela e os que estavam com ele, e entrou onde a criança estava deitada.
41Tomando a criança pela mão, disse-lhe: “Talita cumi!” que quer dizer: “Menina, eu lhe digo, levante-se!”
42Imediatamente a menina se levantou e começou a andar, pois tinha doze anos de idade. Eles ficaram tomados de grande espanto.
43Ele lhes ordenou severamente que ninguém soubesse disso, e mandou que lhe dessem algo para comer.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Marcos 5:1 começa com “Eles chegaram ao outro lado do mar, à região dos gadarenos.”
Onde o capítulo muda
Marcos 5:30 forma uma mudança natural: “Imediatamente Jesus, percebendo que dele havia saído poder, virou-se no meio da multidão e perguntou: “Quem tocou em minhas vestes?””
A nota final
Marcos 5:43 deixa o leitor com “Ele lhes ordenou severamente que ninguém soubesse disso, e mandou que lhe dessem algo para comer.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Jesus, havia, para, disse, Imediatamente, porcos ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- grilhões
- Peças de metal usadas para prender os pés ou tornozelos.
- Legião
- Nome de uma grande unidade militar, usado aqui porque havia muitos espíritos.
- hemorragia
- Perda de sangue persistente ou intensa, aqui durando muitos anos.
- sinagoga
- Lugar local de reunião dos judeus para adoração e estudo das Escrituras.
Ouça e assista junto com a passagem
Ainda não há mídia exata catalogada para esta passagem. O relatório de conciliação conectará novos materiais quando estiverem disponíveis.


