O panorama
Multidões se reúnem ao redor de Jesus, mestre que anuncia a proximidade do governo de Deus. Ele sobe a um monte. Seus discípulos, pessoas que aprendem a segui-lo, se aproximam enquanto ele se senta para ensinar. Chama os pobres em espírito, os enlutados e os perseguidos de abençoados e descreve uma vida visível de bondade. Diz que cumpre a lei de Deus, em vez de aboli-la. Seu ensino alcança ira, desejo, casamento, fala, vingança e inimigos, colocando o coração e os atos exteriores sob a exigência de Deus.
Neste capítulo
- A Bênção Chega Onde Parece Faltar Força Mateus 5:1-12
Jesus começa indicando quem é abençoado sob o governo de Deus.
- A Bondade Visível Cumpre a Lei Mateus 5:13-20
Jesus chama seus discípulos de sal e luz.
- Ira e Vínculos Rompidos Exigem Atenção Urgente Mateus 5:21-26
Jesus relembra a ordem contra matar e trata da ira sem motivo e de insultos que consideram outra pessoa sem valor.
- A Fidelidade Alcança Desejo e Casamento Mateus 5:27-32
Jesus leva a ordem contra adultério ao coração, identificando o olhar de desejo deliberado como traição interior.
- Fala Verdadeira e Generosidade Rompem a Retaliação Mateus 5:33-42
Jesus diz aos ouvintes que não sustentem suas palavras com juramentos pelo céu, pela terra, por Jerusalém, cidade do rei, ou pela própria cabeça.
- O Amor Alcança Quem Não Retribui Mateus 5:43-48
Jesus rejeita a ideia de que amar o próximo permita odiar o inimigo.
Verdade central
Jesus descreve uma vida no reino cuja bondade alcança o coração, restaura relações, mantém a verdade e estende amor até aos inimigos.
A Escritura ao lado do resumo
Mateus · Bíblia Portuguesa Mundial · 48Mateus 5:1-12
A Bênção Chega Onde Parece Faltar Força
Jesus começa indicando quem é abençoado sob o governo de Deus. Quem reconhece sua pobreza espiritual recebe o reino. Os enlutados serão consolados, os mansos herdarão a terra, e os famintos por conduta correta serão saciados. Misericórdia encontra misericórdia; corações puros veem Deus; promotores da paz são chamados seus filhos. Quem sofre por fazer o certo também pertence ao reino. Jesus inclui discípulos insultados e acusados falsamente por sua causa. Sua recompensa está com Deus, e os antigos profetas enfrentaram a mesma hostilidade. A dor não é chamada de boa em si. Deus tem um futuro para essas pessoas, mesmo quando o mundo não vê razão para considerá-las abençoadas.
No dia a dia
Uma capelã hospitalar se senta junto a uma paciente enlutada cujos amigos insistem que prove estar lidando bem com a perda. A capelã escuta sem exigir força como condição para cuidar. A paciente não é excluída por não ter nada impressionante para mostrar. Jesus anuncia bênçãos fundadas no reino e nas promessas de Deus, não um consolo que uma capelã possa garantir ao escutar.
Repare
Mateus 5:10 O reino é prometido a quem sofre perseguição por agir corretamente. Seu sofrimento não aparece como prova de que o governo de Deus deixou de incluí-lo.
Mateus 5:1-12
Bíblia Portuguesa Mundial1Vendo as multidões, ele subiu ao monte. Quando se assentou, seus discípulos aproximaram-se dele.
2Ele abriu a sua boca e os ensinava, dizendo:
3“Bem-aventurados os pobres em espírito, pois deles é o Reino dos Céus.
4Bem-aventurados os que choram, pois eles serão consolados.
5Bem-aventurados os mansos, pois eles herdarão a terra.
6Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, pois eles serão saciados.
7Bem-aventurados os misericordiosos, pois eles alcançarão misericórdia.
8Bem-aventurados os puros de coração, pois eles verão a Deus.
9Bem-aventurados os pacificadores, pois eles serão chamados filhos de Deus.
10Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, pois deles é o Reino dos Céus.
11“Bem-aventurados vocês quando as pessoas os insultarem, os perseguirem e, mentindo, disserem todo tipo de mal contra vocês por minha causa.
12Alegrem-se e exultem, pois grande é a sua recompensa nos céus. Pois assim perseguiram os profetas que viveram antes de vocês.
Mateus 5:13-20
A Bondade Visível Cumpre a Lei
Jesus chama seus discípulos de sal e luz. Sal que perde sua utilidade é descartado, e uma lâmpada deve ficar onde ilumine a casa. Suas boas ações devem levar outros a honrar o Pai celestial. Jesus então diz que veio cumprir a lei e os profetas, as Escrituras que orientam o povo de Deus, não destruí-los. Até o menor detalhe importa até o cumprimento. Praticar e ensinar as ordens faz parte da grandeza no reino. Ele exige justiça maior que a dos escribas e fariseus, mestres e membros de um grupo religioso rigoroso, em vez de uma pretensão de posição sem vida transformada.
No dia a dia
Um zelador noturno coloca uma lâmpada numa prateleira alta para todos na sala enxergarem os degraus. Escondê-la preservaria o objeto, mas anularia sua finalidade. O benefício aparece no movimento seguro das outras pessoas. Jesus descreve discípulos cujas ações honram o Pai e cumprem suas exigências, não a posição útil de uma luz doméstica.
Repare
Mateus 5:16 As boas ações são visíveis, mas o resultado pretendido é honra para o Pai. O objetivo não é tornar o discípulo o destinatário final dos elogios.
Mateus 5:13-20
Bíblia Portuguesa Mundial13“Vocês são o sal da terra; mas se o sal perder o seu sabor, com que se salgará? Para nada mais presta, senão para ser lançado fora e pisado pelos homens.
14“Vocês são a luz do mundo. Não se pode esconder uma cidade situada sobre um monte.
15Nem se acende uma candeia para colocá-la debaixo de um cesto de medida, mas no velador; e assim ela ilumina todos os que estão na casa.
16Da mesma forma, deixem a luz de vocês brilhar diante dos homens, para que vejam as suas boas obras e glorifiquem o Pai de vocês, que está nos céus.
17“Não pensem que vim destruir a Lei ou os Profetas. Não vim para destruir, mas para cumprir.
18Pois, em verdade lhes digo: até que os céus e a terra passem, nem a menor letra ou um pequeno traço jamais passará da Lei, até que todas as coisas se cumpram.
19Portanto, qualquer que quebrar um destes menores mandamentos e ensinar os outros a fazerem o mesmo, será chamado o menor no Reino dos Céus; mas aquele que os praticar e ensinar será chamado grande no Reino dos Céus.
20Pois eu lhes digo que, a não ser que a justiça de vocês exceda a dos escribas e fariseus, de modo nenhum vocês entrarão no Reino dos Céus.
Mateus 5:21-26
Ira e Vínculos Rompidos Exigem Atenção Urgente
Jesus relembra a ordem contra matar e trata da ira sem motivo e de insultos que consideram outra pessoa sem valor. Eles também estão sujeitos a juízo sério, incluindo o aviso do fogo da Geena. Quem adora e lembra que um irmão tem uma queixa contra si deve deixar a oferta e buscar reconciliação primeiro. A oferta pode vir depois. Jesus também pede acordo com um adversário antes que a disputa chegue ao tribunal e à prisão. Não matar não justifica alimentar desprezo. Uma ruptura conhecida exige ação. A adoração não deve servir para adiar o enfrentamento do dano.
No dia a dia
Uma integrante do coral para à porta do ensaio ao lembrar a colega que humilhou em público naquela manhã. Põe a partitura de lado e vai reconhecer o erro antes de ocupar seu lugar. Cantar não pode resolver a queixa por ela. Jesus dá essa urgência sob o juízo de Deus, não apenas como condição para um ensaio harmonioso.
Repare
Mateus 5:24 A oferta fica enquanto se busca primeiro a reconciliação. A adoração não é rejeitada, mas não pode servir para contornar uma ruptura conhecida com outra pessoa.
Mateus 5:21-26
Bíblia Portuguesa Mundial21“Vocês ouviram o que foi dito aos antigos: ‘Não matarás’; e ‘Quem matar estará sujeito a julgamento.’
22Mas eu lhes digo que qualquer que se irar contra seu irmão sem motivo estará sujeito a julgamento. Quem disser a seu irmão: ‘Raca!’ estará sujeito ao tribunal. E quem disser: ‘Seu tolo!’ estará sujeito ao fogo da Geena.
23“Portanto, se você estiver oferecendo a sua oferta no altar, e ali se lembrar de que seu irmão tem alguma coisa contra você,
24deixe a sua oferta ali diante do altar, vá e reconcilie-se primeiro com seu irmão; então volte e ofereça a sua oferta.
25Entre em acordo com o seu adversário depressa, enquanto você está com ele a caminho; para que não aconteça que o acusador o entregue ao juiz, e o juiz o entregue ao guarda, e você seja lançado na prisão.
26Em verdade lhe digo: de modo nenhum você sairá dali enquanto não pagar o último centavo.
Mateus 5:27-32
A Fidelidade Alcança Desejo e Casamento
Jesus leva a ordem contra adultério ao coração, identificando o olhar de desejo deliberado como traição interior. Usa imagens duras de retirar um olho ou uma mão para mostrar o custo de recusar o pecado. São entendidas como ensino enfático, não instruções para mutilar o próprio corpo. Depois trata do abandono da esposa. Um documento de divórcio não torna toda separação correta. Apresenta uma exceção por imoralidade sexual e avisa sobre adultério pelo abandono e novo casamento. Tradições cristãs discordam sobre divórcio, novo casamento e alcance da exceção. Deus julga desejos particulares e também vínculos assumidos em público.
No dia a dia
Uma terapeuta de casais ouve um marido defender sua busca secreta por outra mulher. Diz que não houve relação física, portanto nenhum dano foi feito. Ela pede que reconheça a intenção por trás das mensagens. O limite exterior não tornou fiel a escolha interior. Jesus fala com autoridade sobre pecado, juízo e casamento, não como terapeuta que define uma meta de tratamento.
Repare
Mateus 5:28 Jesus aponta a finalidade do olhar, não apenas perceber que uma pessoa está presente. A acusação trata de um desejo que alguém escolhe alimentar. É uma forma de traição no coração.
Mateus 5:27-32
Bíblia Portuguesa Mundial27“Vocês ouviram o que foi dito, ‘Não adulterarás’;
28mas eu lhes digo que qualquer que olhar para uma mulher para cobiçá-la, já cometeu adultério com ela em seu coração.
29Se o seu olho direito o faz tropeçar, arranque-o e jogue-o fora. Pois é mais proveitoso para você que um dos seus membros pereça do que o seu corpo inteiro ser lançado na Geena.
30Se a sua mão direita o faz tropeçar, corte-a e jogue-a fora. Pois é mais proveitoso para você que um dos seus membros pereça do que o seu corpo inteiro ser lançado na Geena.
31“Também foi dito: ‘Aquele que repudiar a sua mulher, dê-lhe uma carta de divórcio’;
32mas eu lhes digo que qualquer que repudiar a sua mulher, exceto por causa de imoralidade sexual, faz com que ela se torne adúltera; e qualquer que se casar com a repudiada comete adultério.
Mateus 5:33-42
Fala Verdadeira e Generosidade Rompem a Retaliação
Jesus diz aos ouvintes que não sustentem suas palavras com juramentos pelo céu, pela terra, por Jerusalém, cidade do rei, ou pela própria cabeça. Não controlam essas coisas. Um sim ou não claro deve ser verdadeiro sem garantias extras. Depois passa da retribuição do dano à recusa de retaliar. Fala de oferecer a outra face, ceder mais roupa que a exigida, andar mais que o imposto e dar a quem pede. Cristãos discordam sobre como essas ordens se aplicam a tribunais, força e proteção contra danos. O chamado se opõe à mentira. Também rompe o impulso de responder a cada perda com um novo golpe.
No dia a dia
Um morador devolve uma ferramenta emprestada e admite claramente que a quebrou, sem acrescentar grandes promessas para parecer confiável. Quando o dono o ataca com palavras, oferece conserto em vez de outro insulto. A conversa deixa de alimentar a retaliação. Jesus chama à generosidade custosa sob o governo do Pai, não a uma técnica que garanta acalmar todo encontro hostil.
Repare
Mateus 5:37 Um sim ou não simples deve carregar a verdade por si só. Juramentos acrescentados não podem fornecer a honestidade que o falante se recusa a praticar.
Mateus 5:33-42
Bíblia Portuguesa Mundial33“Vocês também ouviram o que foi dito aos antigos: ‘Não farás falsos juramentos, mas cumprirás para com o Senhor os teus juramentos’;
34mas eu lhes digo: não jurem de forma alguma; nem pelo céu, pois é o trono de Deus;
35nem pela terra, pois é o estrado de seus pés; nem por Jerusalém, pois é a cidade do grande Rei.
36Tampouco jurem pela sua cabeça, pois vocês não podem tornar um só cabelo branco ou preto.
37Mas que o ‘Sim’ de vocês seja ‘Sim’, e o ‘Não’ seja ‘Não’. O que passar disso vem do Maligno.
38“Vocês ouviram o que foi dito: ‘Olho por olho, e dente por dente.’
39Mas eu lhes digo: não resistam ao perverso; se alguém bater na sua face direita, ofereça-lhe também a outra.
40Se alguém quiser processá-lo para tirar a sua túnica, deixe que leve também a sua capa.
41Se alguém o forçar a caminhar uma milha, vá com ele duas.
42Dê a quem lhe pedir, e não se recuse a emprestar a quem lhe pedir emprestado.
Mateus 5:43-48
O Amor Alcança Quem Não Retribui
Jesus rejeita a ideia de que amar o próximo permita odiar o inimigo. Seus discípulos devem amar inimigos, falar bem de quem os amaldiçoa, fazer o bem a quem os odeia e orar por perseguidores. Isso reflete o Pai, que dá sol e chuva a bons e maus. Amar quem retribui não basta. Até cobradores de impostos, vistos com desconfiança, fazem isso. O amor do Pai não fica preso a esse limite estreito. Jesus os chama a ser completos no amor como ele. O mal do inimigo continua sendo mal. Não há promessa de que a bondade receberá bondade em troca.
No dia a dia
Uma voluntária da rua leva comida a um vizinho que a insultou repetidas vezes e não promete parar. Deixa a refeição sem exigir elogios nem fingir que os insultos são aceitáveis. A hostilidade dele não decide se ela fará o bem. Jesus fundamenta o amor aos inimigos no caráter do Pai, não na esperança de uma voluntária de receber uma resposta mais calorosa.
Repare
Mateus 5:45 Chuva e luz solar alcançam quem faz o bem e quem faz o mal. Jesus aponta o cuidado generoso de Deus como padrão, sem dizer que suas condutas tenham o mesmo valor moral.
Mateus 5:43-48
Bíblia Portuguesa Mundial43“Vocês ouviram o que foi dito: ‘Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo.’
44Mas eu lhes digo: amem os seus inimigos, abençoem os que os amaldiçoam, façam o bem aos que os odeiam e orem pelos que os maltratam e os perseguem,
45para que vocês sejam filhos do seu Pai que está nos céus. Pois ele faz o seu sol nascer sobre maus e bons, e envia chuva sobre justos e injustos.
46Pois se vocês amarem os que os amam, que recompensa vocês têm? Não fazem os cobradores de impostos a mesma coisa?
47E se vocês saudarem apenas os seus amigos, o que fazem de mais? Não fazem os cobradores de impostos a mesma coisa?
48Portanto, sejam perfeitos, assim como o Pai de vocês que está nos céus é perfeito.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Mateus 5:1 começa com “Vendo as multidões, ele subiu ao monte. Quando se assentou, seus discípulos aproximaram-se dele.”
Onde o capítulo muda
Mateus 5:13 forma uma mudança natural: ““Vocês são o sal da terra; mas se o sal perder o seu sabor, com que se salgará? Para nada mais presta, senão para ser lançado fora e pisado pelos homens.”
A nota final
Mateus 5:48 deixa o leitor com “Portanto, sejam perfeitos, assim como o Pai de vocês que está nos céus é perfeito.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras pois, para, aventurados, digo, lhes, dito ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- mansos
- Pessoas gentis e humildes, que não buscam dominar os outros.
- candeia
- Pequena lâmpada alimentada com óleo, usada para iluminar a casa.
- velador
- Suporte onde se coloca uma lâmpada para iluminar o ambiente.
- Raca
- Insulto que trata outra pessoa como vazia ou sem valor.
- Geena
- Termo usado aqui para o lugar de castigo no juízo de Deus.
Ouça e assista junto com a passagem
Ainda não há mídia exata catalogada para esta passagem. O relatório de conciliação conectará novos materiais quando estiverem disponíveis.