O panorama
Miqueias 5 abre com “Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they…”, muda perto do versículo 8 com “And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a…” e termina com “And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Miqueias · Versão King James · 15Miqueias 5:1-8
Versículos 1–8: Gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege…
Miqueias 5:1–8 abre com “Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall…” e chega a “And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe os chamados para se arrepender, confiar, esperar, reconstruir ou permanecer fiel no centro de Miqueias.
Contexto que dá vida à passagem
“Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
“And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD , as the showers upon the grass…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Miqueias 5:1-8
Versão King James1Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
2But thou, Beth-lehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
3Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.
4And he shall stand and feed in the strength of the LORD , in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.
5And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
6And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.
7And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD , as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.
8And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.
Miqueias 5:9-15
Versículos 9–15: Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine…
Miqueias 5:9–15 abre com “Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.” e chega a “And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe os chamados para se arrepender, confiar, esperar, reconstruir ou permanecer fiel no centro de Miqueias.
Contexto que dá vida à passagem
“Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And it shall come to pass in that day, saith the LORD , that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Miqueias 5:9-15
Versão King James9Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
10And it shall come to pass in that day, saith the LORD , that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
11And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
12And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
13Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
14And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
15And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Micah 5:1 começa com “Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.”
Onde o capítulo muda
Micah 5:3 forma uma mudança natural: “Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the…”
A nota final
Micah 5:15 deixa o leitor com “And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras land, midst, LORD, Israel, remnant, Assyrian ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.