O panorama
Miqueias 6 abre com “Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the…”, muda perto do versículo 8 com “He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to…” e termina com “For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Miqueias · Versão King James · 16Miqueias 6:1-8
Versículos 1–8: Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the…
Miqueias 6:1–8 abre com “Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills…” e chega a “He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe os chamados para se arrepender, confiar, esperar, reconstruir ou permanecer fiel no centro de Miqueias.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 4 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.” Nomear Arise e Hear mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
“O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim…” Nomear Balaam e Balak mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Miqueias 6:1-8
Versão King James1Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
2Hear ye, O mountains, the LORD’s controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
3O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
4For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
5O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD .
6Wherewith shall I come before the LORD , and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
7Will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
8He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
Miqueias 6:9-16
Versículos 9–16: The LORD’s voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see…
Miqueias 6:9–16 abre com “The LORD’s voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the…” e chega a “For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe os chamados para se arrepender, confiar, esperar, reconstruir ou permanecer fiel no centro de Miqueias.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“The LORD’s voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
“Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
Miqueias 6:9-16
Versão King James9The LORD’s voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
10Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
11Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
12For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
13Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
14Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.
15Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.
16For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Micah 6:1 começa com “Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.”
Onde o capítulo muda
Micah 6:8 forma uma mudança natural: “He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?”
A nota final
Micah 6:16 deixa o leitor com “For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, hear, people, house, controversy, deceitful ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.