O panorama
Obadias 1 abre com “The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour…”, muda perto do versículo 11 com “In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried…” e termina com “And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Obadias · Versão King James · 21Obadias 1:1-7
Versículos 1–7: The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have…
Obadias 1:1–7 abre com “The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the…” e chega a “All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Entre na crise histórica, na quebra da aliança e no chamado divino que dão urgência à mensagem de Obadias.; Ouça como Obadias nomeia idolatria, injustiça, falsa segurança e as consequências que delas resultam.; Acompanhe os chamados para se arrepender, confiar, esperar, reconstruir ou permanecer fiel no centro de Obadias.; Siga as promessas de restauração, remanescente fiel, criação renovada ou um rei futuro que conduzem Obadias adiante.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD , and an…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Obadias 1:1-7
Versão King James1The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD , and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
2Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
3The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
4Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD .
5If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?
6How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
7All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
Obadias 1:8-14
Versículos 8–14: Shall I not in that day, saith the LORD , even destroy the wise men out…
Obadias 1:8–14 abre com “Shall I not in that day, saith the LORD , even destroy the wise men out of Edom, and…” e chega a “Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Entre na crise histórica, na quebra da aliança e no chamado divino que dão urgência à mensagem de Obadias.; Ouça como Obadias nomeia idolatria, injustiça, falsa segurança e as consequências que delas resultam.; Acompanhe os chamados para se arrepender, confiar, esperar, reconstruir ou permanecer fiel no centro de Obadias.; Siga as promessas de restauração, remanescente fiel, criação renovada ou um rei futuro que conduzem Obadias adiante.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Shall I not in that day, saith the LORD , even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
“And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Obadias 1:8-14
Versão King James8Shall I not in that day, saith the LORD , even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
9And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
10For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
11In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.
12But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.
13Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;
14Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.
Obadias 1:15-21
Versículos 15–21: For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done…
Obadias 1:15–21 abre com “For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto…” e chega a “And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Entre na crise histórica, na quebra da aliança e no chamado divino que dão urgência à mensagem de Obadias.; Ouça como Obadias nomeia idolatria, injustiça, falsa segurança e as consequências que delas resultam.; Acompanhe os chamados para se arrepender, confiar, esperar, reconstruir ou permanecer fiel no centro de Obadias.; Siga as promessas de restauração, remanescente fiel, criação renovada ou um rei futuro que conduzem Obadias adiante.
Contexto que dá vida à passagem
“For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
“For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
Obadias 1:15-21
Versão King James15For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
16For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
17But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
18And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken it.
19And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.
20And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.
21And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD’s .
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Obadiah 1:1 começa com “The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD , and an ambassador is sent among the heathen, Arise…”
Onde o capítulo muda
Obadiah 1:12 forma uma mudança natural: “But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children…”
A nota final
Obadiah 1:21 deixa o leitor com “And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD’s .”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Esau, shouldest, LORD, mount, possess, house ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.
