O panorama
Salmos 20 abre com “The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;”, muda perto do versículo 5 com “We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners…” e termina com “Save, LORD : let the king hear us when we call.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Salmos · Versão King James · 9Salmos 20:1-5
Versículos 1–5: The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob…
Salmos 20:1–5 abre com “The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;” e chega a “We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Escute a experiência humana que dá a Salmos sua primeira direção emocional e espiritual.
Salmos 20:1-5
Versão King James1The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
2Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
3Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
4Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
5We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
Salmos 20:6-9
Versículos 6–9: Know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy…
Salmos 20:6–9 abre com “Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the…” e chega a “Save, LORD : let the king hear us when we call.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Escute a experiência humana que dá a Salmos sua primeira direção emocional e espiritual.
Salmos 20:6-9
Versão King James6Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
7Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
8They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
9Save, LORD : let the king hear us when we call.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Psalms 20:1 começa com “The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;”
Onde o capítulo muda
Psalms 20:6 forma uma mudança natural: “Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.”
A nota final
Psalms 20:9 deixa o leitor com “Save, LORD : let the king hear us when we call.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, hear, name, fulfil, remember, some ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.