O panorama
Zacarias 12 abre com “The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD , which stretcheth forth…”, muda perto do versículo 7 com “The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David…” e termina com “All the families that remain, every family apart, and their wives apart.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Zacarias · Versão King James · 14Zacarias 12:1-7
Versículos 1–7: The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD , which…
Zacarias 12:1–7 abre com “The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD , which stretcheth forth the…” e chega a “The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Zacarias 12 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD , which stretcheth forth the heavens, and layeth the…” Nomear Israel mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“In that day, saith the LORD , I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open…” Nomear Judah mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Zacarias 12:1-7
Versão King James1The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD , which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
2Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.
3And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
4In that day, saith the LORD , I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.
5And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.
6In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.
7The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.
Zacarias 12:8-14
Versículos 8–14: In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he…
Zacarias 12:8–14 abre com “In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them…” e chega a “All the families that remain, every family apart, and their wives apart.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Zacarias 12 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Zacarias 12:8-14
Versão King James8In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.
9And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
10And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
11In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
12And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;
13The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
14All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Zechariah 12:1 começa com “The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD , which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the…”
Onde o capítulo muda
Zechariah 12:7 forma uma mudança natural: “The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify…”
A nota final
Zechariah 12:14 deixa o leitor com “All the families that remain, every family apart, and their wives apart.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras apart, Jerusalem, house, LORD, family, Judah ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.