O panorama
Zacarias 3 abre com “And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD , and…”, muda perto do versículo 5 com “And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his…” e termina com “In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Zacarias · Versão King James · 10Zacarias 3:1-5
Versículos 1–5: He shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the…
Zacarias 3:1–5 abre com “And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD , and Satan…” e chega a “And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Ouça como Zacarias nomeia idolatria, injustiça, falsa segurança e as consequências que delas resultam.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD , and Satan standing at his right hand…” Nomear Joshua e Satan mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Zacarias 3:1-5
Versão King James1And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD , and Satan standing at his right hand to resist him.
2And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
3Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.
4And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
5And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
Zacarias 3:6-10
Versículos 6–10: The angel of the LORD protested unto Joshua, saying,
Zacarias 3:6–10 abre com “And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,” e chega a “In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Ouça como Zacarias nomeia idolatria, injustiça, falsa segurança e as consequências que delas resultam.
Contexto que dá vida à passagem
“And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,” Nomear Joshua mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Zacarias 3:6-10
Versão King James6And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,
7Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.
8Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
9For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
10In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Zechariah 3:1 começa com “And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD , and Satan standing at his right hand to resist him.”
Onde o capítulo muda
Zechariah 3:3 forma uma mudança natural: “Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.”
A nota final
Zechariah 3:10 deixa o leitor com “In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, Joshua, angel, garments, hosts, Satan ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.