Objetos da Bíblia

A cova dos leões

A armadilha era legal, o rei queria tirá-lo, e a lei não deixou nenhum dos dois impedir aquilo.

Daniel tem uns oitenta anos e administra um terço do império, e o faz tão bem que o rei pensa em promovê-lo outra vez. Os seus colegas não lhe acham falta, e o relato é específico sobre o porquê: procuraram encontrar um motivo de acusação contra Daniel em relação ao reino; mas não conseguiram encontrar nenhum motivo ou falta. Então dizem em voz alta o que terão de fazer em vez disso: Não encontraremos nenhum motivo de acusação contra este Daniel, a menos que o encontremos contra ele na lei do seu Deus.

Onde apareceDaniel 6

Role para ver o relato
A cova dos leões

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de A cova dos leões

  1. 01

    Daniel 6:4-5

    A menos que o encontremos contra ele na lei do seu Deus

    Os conspiradores dizem em voz alta o que se cala. A única vulnerabilidade de um funcionário irrepreensível é a sua religião.

    Seus adversários acabam fornecendo a recomendação. Investigam a conduta de Daniel no reino e não encontram corrupção nem negligência. O capítulo não diz apenas que ele sabe esconder suas faltas. Explica por que a busca fracassa: ele era fiel. A qualidade do serviço examinado derrota a investigação.

    Em relação ao reino delimita o assunto. Procuram acusações contra um funcionário por seu trabalho público, não estão declarando que Daniel jamais pecou. Erro e falta fecham tanto a possibilidade de administração descuidada quanto a de comportamento corrupto. Os funcionários não conseguem transformar sua nomeação em prova de que não merece o cargo.

    A conclusão é reveladora. Esperam que sua lealdade a Deus seja tão firme quanto a conduta recém-examinada. A lei de seu Deus terá de se tornar o ponto de ataque, porque seu serviço ao reino não oferece nenhum. O plano depende de provocar um choque entre obrigações, não de descobrir um roubo escondido. Quem não pode ser apanhado fazendo o mal ainda pode ser ameaçado quando sua prática habitual se torna punível. A acusação precisa de uma lei nova.

    Versículo por versículo

    1. 6:4

      Motivo de acusação traduz o aramaico illah e designa aqui fundamento para uma denúncia, não apenas acontecimento ou oportunidade.

    2. 6:4

      A investigação examina a administração dos assuntos reais; o versículo não afirma uma ausência universal de pecado.

    3. 6:5

      Os funcionários identificam a fidelidade à lei de Deus como única base disponível para uma acusação. Não estão relatando uma falha no serviço público.

    Daniel 6:4-5

    Bíblia Portuguesa Mundial · 2 versículos

    6:4Então os presidentes e os governadores locais procuraram encontrar um motivo de acusação contra Daniel em relação ao reino; mas não conseguiram encontrar nenhum motivo ou falta, porque ele era fiel. Não se achou nele nenhum erro ou falta.

    6:5Então estes homens disseram: “Não encontraremos nenhum motivo de acusação contra este Daniel, a menos que o encontremos contra ele na lei do seu Deus.”

    Daniel 6:4-5: A menos que o encontremos contra ele na lei do seu Deus
  2. 02

    Daniel 6:10

    Como costumava fazer antes

    Quatro palavras carregam a decisão inteira. Ele não passa a orar mais ou menos, nem de outro modo, nem escondido.

    Como costumava fazer sustenta a frase inteira. Daniel não começa a orar porque o rei assina um decreto, e o versículo não apresenta uma manifestação improvisada numa janela recém-aberta. Descreve a continuidade de sua prática depois de saber exatamente o que foi assinado. A lei muda. Sua oração não.

    Os detalhes físicos são precisos sem se tornarem teatrais: sua casa, um quarto superior, janelas para Jerusalém, joelhos dobrados, três ocasiões diárias. Jerusalém dá à oração uma direção enraizada no culto de Israel, não na localização do trono real. Daniel serve no reino, mas suas petições não seguem o caminho prescrito pelo decreto.

    Deu graças merece conservar seu lugar ao lado de orou. O versículo não reduz o ato inteiro a um pedido de livramento nem fornece as palavras de seu agradecimento. Inventá-las tornaria a cena menos exata. O registrado é continuidade no destinatário e na ação. Os funcionários conseguem encontrá-lo porque sua devoção não é uma nova medida de emergência. A prática que pretendem usar contra ele não foi suspensa para a conveniência deles.

    Versículo por versículo

    1. 6:10

      Quarto traduz um termo aramaico para aposento superior. As janelas são descritas como abertas, sem narrar um novo gesto de abri-las.

    2. 6:10

      Salmo 55:17 também menciona oração à tarde, pela manhã e ao meio-dia; Daniel 6:10 dá a frequência sem especificar horas.

    3. 6:10

      Daniel sabe que o decreto foi assinado. Sua ação não é atribuída ao desconhecimento da proibição.

    Daniel 6:10

    Bíblia Portuguesa Mundial · 1 versículo

    6:10Quando Daniel soube que o documento havia sido assinado, ele foi para sua casa (ora, as janelas do seu quarto estavam abertas em direção a Jerusalém) e ele se ajoelhou três vezes ao dia, e orou, e deu graças diante do seu Deus, como costumava fazer antes.

  3. 03

    Daniel 6:14-16

    Ele se empenhou até o pôr do sol para resgatá-lo

    O rei passa um dia inteiro procurando uma saída para o próprio decreto, e a lei que assinou o derrota.

    O rei dedica a luz que resta à tentativa de desfazer o que sua assinatura permitiu. Seu desagrado e seu desejo de livrar Daniel são declarados expressamente. Não é um caso em que o governante recebe com prazer a acusação e finge resistência. O Livro de Daniel não autoriza substituir o esforço registrado por uma intenção inventada.

    Os funcionários respondem a esse esforço repetindo a regra do decreto inalterável. Não precisam demonstrar que Daniel é um servidor desonesto; essa investigação já fracassou. Precisam que o rei aplique o estatuto que estabeleceu. A autoridade colocada no centro de toda petição durante trinta dias agora não pode conceder a libertação que deseja.

    As últimas palavras tornam audível esse limite. Dario fala de o Deus de Daniel livrá-lo enquanto ordena que ele seja lançado na cova. O comando e o apelo ficam lado a lado. Continuamente também importa: o rei reconhece o serviço constante que a acusação transformou em crime. Pode emitir a ordem que expõe Daniel aos leões. Não pode produzir o livramento que deseja.

    Versículo por versículo

    1. 6:14

      O rei ficou muito desgostoso e se empenhou até o pôr do sol para resgatá-lo: o versículo declara expressamente as duas coisas.

    2. 6:15

      O decreto inalterável é o obstáculo jurídico declarado neste relato; o versículo sozinho não estabelece todas as práticas do direito persa.

    3. 6:16

      Continuamente reconhece o serviço habitual de Daniel a Deus, a mesma continuidade descrita em 6:10.

    Daniel 6:14-16

    Bíblia Portuguesa Mundial · 3 versículos

    6:14Então o rei, quando ouviu estas palavras, ficou muito desgostoso, e propôs em seu coração livrar Daniel; e ele se empenhou até o pôr do sol para resgatá-lo.

    6:15Então estes homens se reuniram e foram ao rei, e disseram ao rei: “Saiba, ó rei, que é uma lei dos medos e dos persas, que nenhum decreto ou estatuto que o rei estabelece pode ser alterado.”

    6:16Então o rei ordenou, e trouxeram Daniel e o lançaram na cova dos leões. O rei falou e disse a Daniel: “O seu Deus, a quem você serve continuamente, ele o livrará.”

  4. 04

    Daniel 6:18-20

    O rei se levantou muito cedo pela manhã

    A noite é descrita a partir do palácio e não da cova: sem comida, sem música, sem sono, e uma corrida à cova ao amanhecer.

    O homem sem sono está no palácio. O capítulo descreve Dario sem comida, sem o instrumento musical nomeado na Bíblia Portuguesa Mundial e sem descanso, enquanto não explica de modo equivalente como Daniel passa as horas na cova. Dormir confortavelmente entre leões pode render uma pintura, mas não é um detalhe fornecido aqui.

    A manhã não traz ao rei um relatório recebido tranquilamente. Ele vai cedo e com pressa, e sua voz é angustiada. O contraste com os decretos e os selos é forte: quem ordenou o confinamento de Daniel agora está do lado de fora, chamando por uma resposta que não pode criar por ordem real.

    Sua maneira de se dirigir a ele reúne duas coisas. Daniel é servo do Deus vivo e o serve continuamente. A acusação havia apresentado a oração repetida como desprezo ao rei; agora o rei chama essa mesma constância de serviço. A pergunta trata de ter havido livramento, não da autenticidade da lealdade de Daniel. O palácio não proporcionou sono nem certeza. Diante da cova, Dario precisa ouvir uma voz diferente da sua.

    Versículo por versículo

    1. 6:18

      O relato descreve a noite sem sono do rei. Não informa se Daniel dormiu, cantou ou conversou com o anjo.

    2. 6:19

      Muito cedo e com pressa destacam a visita imediata do rei, não uma inspeção rotineira mais tarde.

    3. 6:20

      Angustiada descreve a voz aflita do rei. Continuamente repete o reconhecimento do serviço de Daniel em 6:16.

    Daniel 6:18-20

    Bíblia Portuguesa Mundial · 3 versículos

    6:18Então o rei foi para o seu palácio, e passou a noite jejuando. Nenhum instrumento musical foi trazido à sua presença; e o seu sono fugiu dele.

    6:19Então o rei se levantou muito cedo pela manhã, e foi apressadamente à cova dos leões.

    6:20Quando ele se aproximou da cova de Daniel, ele clamou com uma voz angustiada. O rei falou e disse a Daniel: “Daniel, servo do Deus vivo, será que o seu Deus, a quem você serve continuamente, pôde livrá-lo dos leões?”

  5. 05

    Daniel 6:21-23

    Nenhum tipo de ferimento foi encontrado nele, porque ele havia confiado no seu Deus

    O veredicto sobre o resgate é dado numa oração subordinada, e a razão oferecida é a confiança e não a inocência.

    A voz que sai da cova ainda conhece a cortesia da corte. Ó rei, viva para sempre é a primeira resposta registrada de Daniel, a mesma saudação usada pelos funcionários antes de apresentar seu plano no versículo 6. Uma fórmula cortês não demonstra inocência nem culpa. A diferença está no que vem depois.

    Daniel atribui sua preservação a Deus ter enviado seu anjo e fechado a boca dos leões. Não afirma ter dominado os animais. Sua declaração de inocência também responde a dois tribunais: inocência diante de Deus e nenhum dano feito ao rei. Continuar orando infringia a proibição recém-assinada, mas Daniel nega que isso constituísse dano ao governante. A acusação e o caráter real de sua conduta não são tratados como equivalentes.

    O exame de seu corpo confirma o relato vindo de baixo: nenhum dano. O Livro de Daniel relaciona expressamente essa preservação à sua confiança em Deus. O padrão verbal retorna à investigação inicial. Não encontraram falta em seu serviço; agora não encontram ferida em seu corpo. A busca por algo contra Daniel termina com provas de seu livramento.

    Versículo por versículo

    1. 6:22

      O anjo não recebe nome. Daniel 3:28 também atribui o livramento a um anjo enviado por Deus, sem identificar as duas aparições como o mesmo indivíduo.

    2. 6:22

      Daniel distingue a acusação imposta pelo decreto de fazer o mal diante de Deus ou prejudicar o rei.

    3. 6:23

      O versículo seguinte registra que o rei manda lançar na cova os acusadores, suas esposas e seus filhos. A ordem é atribuída a Dario, não apresentada como mandamento pronunciado por Deus.

    Daniel 6:21-23

    Bíblia Portuguesa Mundial · 3 versículos

    6:21Então Daniel disse ao rei: “Ó rei, viva para sempre!

    6:22O meu Deus enviou o seu anjo, e fechou a boca dos leões, e eles não me fizeram mal, porque inocência foi achada em mim diante dele; e também diante de você, ó rei, eu não fiz nenhum mal.”

    6:23Então o rei ficou extremamente alegre, e ordenou que tirassem Daniel da cova. Assim Daniel foi tirado da cova, e nenhum tipo de ferimento foi encontrado nele, porque ele havia confiado no seu Deus.

Por que importa

O instrumento é um decreto de trinta dias proibindo petições a quem quer que seja além do rei, assinado sob uma norma medo-persa que o rei não pode revogar, a mesma que rege o livro de Ester. Daniel não muda nada: com as janelas do quarto abertas em direção a Jerusalém, ele se ajoelhou três vezes ao dia, e orou, e deu graças diante do seu Deus, como costumava fazer antes. O rei passa a noite jejuando, recusa música, não consegue dormir, chega ao amanhecer e chama pela cova com voz triste. A resposta que sobe é cortês: Ó rei, viva para sempre.

1 música

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. Daniel 6:1-28

    Suas Janelas Abertas para Jerusalém

Por perto

Todos os objetos

Relatar um erro nesta página