Lugares da Bíblia

Cafarnaum

Mateus a chama de sua própria cidade, e é também a cidade sobre a qual ele pronunciou a sentença mais pesada.

Cafarnaum é uma cidade de pescadores na margem norte do lago, na estrada de Damasco para o litoral, e por isso tem posto de tributos e guarnição. Pedro e André moram aqui, Mateus se assenta aqui na coletoria, e há aqui um centurião que edificou a sinagoga. Quando Mateus 9 diz que veio à sua cidade, refere-se a esta e não a Nazaré. Em Cafarnaum acontece mais do ministério do que em qualquer outro lugar fora de Jerusalém.

Onde apareceMarcos 1 a 2 · Mateus 8 · Mateus 9 · João 6

Role para ver o relato

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de Cafarnaum

  1. 01

    Marcos 1:21-28

    Ensinava-os como tendo autoridade

    A primeira coisa que a cidade nota não é o milagre mas a maneira, e a comparação que busca são os escribas.

    A interrupção dá ao ensino uma demonstração assustadora. Antes do grito do espírito, os presentes já haviam percebido autoridade nas palavras de Jesus. Depois que ele sai, a mesma palavra, autoridade, reaparece na conversa. A ordem fez aquilo de que o ensino parecia capaz. Não se trata de falar mais alto. A voz mais barulhenta do lugar pertence a quem precisa sair.

    O espírito imundo identifica Jesus corretamente: o Santo de Deus. Isso não torna sua fala bem-vinda. Acertar a identidade não dá licença para falar, e Jesus não pede seu testemunho nem permite que ele estabeleça os termos do encontro. A congregação ainda tenta compreender quem está diante dela; o espírito hostil o reconhece e resiste. Conhecimento e lealdade não são a mesma coisa. Enquanto isso, o homem não vira uma ilustração descartada quando o argumento termina. A ordem exige que o espírito saia dele. Cafarnaum ouve um ensino com autoridade, mas alguém naquela sinagoga experimenta essa autoridade como libertação.

    Versículo por versículo

    1. 1:22

      Autoridade traduz exousia. A palavra reaparece na reação dos presentes no versículo 27, ligando o ensino à ordem.

    2. 1:25

      O título usado pelo espírito está correto, mas Jesus recusa sua fala. Reconhecer a identidade de Jesus não significa oferecer obediência voluntária.

    3. 1:26

      A expressão descreve uma convulsão violenta, não um desmembramento. O verbo grego é sparasso.

    Marcos 1:21-28

    Bíblia Portuguesa Mundial · 8 versículos

    1:21Eles entraram em Cafarnaum, e logo no sábado Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar.

    1:22Eles ficavam admirados com o seu ensino, pois ele os ensinava como quem tem autoridade, e não como os escribas.

    1:23Logo apareceu na sinagoga um homem com um espírito imundo, e ele gritou,

    1:24dizendo: “Ah! Que temos nós contigo, Jesus Nazareno? Vieste para nos destruir? Eu sei quem tu és: o Santo de Deus!”

    1:25Jesus o repreendeu, dizendo: “Cala-te, e sai dele!”

    1:26O espírito imundo o sacudiu violentamente e, dando um forte grito, saiu dele.

    1:27Todos ficaram maravilhados, a ponto de perguntarem uns aos outros: “Que é isto? Um novo ensino? Pois com autoridade ele ordena até aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem!”

    1:28A sua fama espalhou-se rapidamente por toda a região da Galileia e seus arredores.

    Marcos 1:21-28: Ensinava-os como tendo autoridade
  2. 02

    Marcos 2:1-12

    Descobriram o telhado onde ele estava

    Quatro homens desmontam uma casa porque a porta está bloqueada. O relato nota o estrago e não o trata como problema.

    Quatro homens resolvem o problema de uma porta lotada abrindo uma entrada inteiramente nova. O Livro de Marcos não guarda seus nomes, mas guarda o estrago no telhado. A fé deles ganhou uma forma bastante concreta. Então Jesus trata de algo que ninguém trouxe numa maca: os pecados do homem. O texto não diz que determinado pecado causou a paralisia. O perdão introduz uma afirmação mais profunda de autoridade, não um diagnóstico.

    Os escribas percebem o tamanho da afirmação. Perdoar pecados pertence a Deus; não se trata de uma pequena divergência sobre como falar com um doente. Jesus distingue o que é mais fácil dizer, não o que é mais fácil realizar. Um perdão invisível pode ser anunciado sem verificação imediata; uma ordem para andar pode fracassar diante de todos. A cura põe sua autoridade para perdoar à prova diante da sala inteira. O último movimento é deliciosamente concreto. O objeto que carregou o homem para dentro da reunião sai dali carregado por ele. O telhado continua aberto. A discussão, não.

    Versículo por versículo

    1. 2:1

      O trecho não identifica expressamente o dono da casa. Atribuí-la a Pedro é uma inferência baseada nos episódios próximos em Cafarnaum.

    2. 2:5

      A fé deles inclui o grupo que transporta o homem; a expressão não exige excluir o próprio enfermo. Nenhum pecado específico é apontado como causa da paralisia.

    3. 2:9-10

      A pergunta trata do que é mais fácil dizer. A cura visível é apresentada como evidência da autoridade do Filho do Homem para perdoar.

    Marcos 2:1-12

    Bíblia Portuguesa Mundial · 12 versículos

    2:1Quando ele entrou novamente em Cafarnaum, após alguns dias, ouviu-se que ele estava em casa.

    2:2Imediatamente muitos se reuniram, de modo que não havia mais lugar, nem mesmo perto da porta; e ele lhes anunciava a palavra.

    2:3Vieram quatro pessoas, trazendo-lhe um paralítico.

    2:4Como não podiam aproximar-se dele por causa da multidão, removeram o telhado onde ele estava. Depois de o terem rompido, baixaram a maca em que o paralítico estava deitado.

    2:5Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico: “Filho, os seus pecados estão perdoados.”

    2:6Mas estavam ali sentados alguns dos escribas, que pensavam consigo mesmos:

    2:7“Por que este homem fala blasfêmias assim? Quem pode perdoar pecados senão somente Deus?”

    2:8Imediatamente Jesus, percebendo em seu espírito que eles pensavam assim consigo mesmos, disse-lhes: “Por que vocês pensam essas coisas em seu coração?

    2:9Qual é mais fácil, dizer ao paralítico: ‘Os seus pecados estão perdoados’; ou dizer: ‘Levante-se, pegue a sua maca e ande’?

    2:10Mas, para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados” — disse ao paralítico —

    2:11“Eu lhe digo: levante-se, pegue a sua maca e vá para a sua casa.”

    2:12Ele se levantou, pegou imediatamente a maca e saiu diante de todos, de modo que todos ficaram maravilhados e glorificaram a Deus, dizendo: “Nunca vimos nada como isso!”

    Marcos 2:1-12: Descobriram o telhado onde ele estava
  3. 03

    Mateus 8:5-13

    Dize somente uma palavra

    Um soldado explica a fé usando a cadeia de comando, e o veredicto sobre ele é nem mesmo em Israel encontrei tanta fé.

    O centurião começa sua explicação sobre autoridade dizendo que está debaixo dela. Essa pequena palavra importa. Suas ordens funcionam porque ele ocupa um lugar numa cadeia de comando eficaz; não precisa acompanhar cada soldado pela estrada para que uma ordem tenha efeito. Reconhece em Jesus uma autoridade capaz de alcançar o enfermo sem primeiro atravessar a porta de sua casa. Recusar a visita não é hesitar diante do poder de Jesus. É confiar no alcance desse poder.

    A resposta abre um espaço muito maior que a casa do oficial. Pessoas vêm do oriente e do ocidente para participar da mesa com os patriarcas de Israel, enquanto herdeiros presumidos enfrentam a exclusão. O contraste é entre fé e direito presumido, não uma declaração de rejeição de todo israelita. Abraão, Isaque e Jacó continuam à mesa. O oficial que considera seu próprio teto indigno se torna a ocasião para anunciar convidados inesperados ao banquete. Cafarnaum já viu acontecimentos espantosos; agora, o que espanta é a confiança de um homem. Jesus se admira, e o servo fica curado sem a visita oferecida.

    Versículo por versículo

    1. 8:5

      Lucas 7:3-10 descreve anciãos judeus e amigos falando pelo oficial. Mateus apresenta a conversa diretamente, sem mencionar esses intermediários.

    2. 8:9

      Debaixo de autoridade vem antes de soldados sob seu comando. O oficial raciocina tanto a partir de sua obediência quanto da eficácia das ordens que dá.

    3. 8:11-12

      Abraão, Isaque e Jacó participam do banquete. A advertência contra a pertença presumida não deve ser transformada em rejeição de toda pessoa judia.

    Mateus 8:5-13

    Bíblia Portuguesa Mundial · 9 versículos

    8:5Quando ele entrou em Cafarnaum, um centurião aproximou-se dele, pedindo-lhe ajuda,

    8:6dizendo: “Senhor, meu servo está em casa, paralítico, sofrendo terrivelmente.”

    8:7Jesus lhe disse: “Eu irei e o curarei.”

    8:8O centurião respondeu: “Senhor, não sou digno de que entre debaixo do meu teto. Mas diga apenas uma palavra, e o meu servo será curado.

    8:9Pois eu também sou um homem sob autoridade, tendo soldados sob o meu comando. Digo a este: 'Vá', e ele vai; e a outro: 'Venha', e ele vem; e ao meu servo: 'Faça isto', e ele faz.”

    8:10Quando Jesus ouviu isso, admirou-se e disse aos que o seguiam: “Em verdade lhes digo: não encontrei uma fé tão grande assim, nem mesmo em Israel.

    8:11Digo-lhes que muitos virão do oriente e do ocidente, e se sentarão à mesa com Abraão, Isaque e Jacó no Reino dos Céus,

    8:12mas os filhos do Reino serão lançados nas trevas exteriores. Ali haverá choro e ranger de dentes.”

    8:13Jesus disse ao centurião: “Vá. Que seja feito a você assim como você creu.” E o seu servo foi curado naquela mesma hora.

    Mateus 8:5-13: Dize somente uma palavra
  4. 04

    Mateus 9:9-13

    Viu um homem chamado Mateus, assentado na coletoria

    O posto de tributos é uma instalação fixa nesta cidade, e chamar o homem que está nele é chamá-lo para fora de uma carreira e não de um turno.

    Uma mesa fica para trás e outra provoca controvérsia. Mateus se levanta do posto de cobrança; a cena seguinte apresenta Jesus numa refeição justamente com a classe de pessoas cuja companhia desperta objeções. O trecho não enumera transações desonestas de Mateus. Inventar uma ficha criminal para ele acrescentaria provas que o texto não oferece. Sua profissão é informada. A prontidão de sua resposta também.

    A objeção é dirigida aos discípulos, mas Jesus responde. A presença do médico entre doentes não aprova a doença; explica por que ele veio. A referência final ao arrependimento impede que a refeição vire uma declaração de que nada precisa mudar. Mas a defesa não termina numa comparação engenhosa. Jesus remete seus críticos a Oseias: misericórdia, e não sacrifício. Estudiosos das Escrituras recebem uma tarefa de leitura, e a tarefa diz respeito às pessoas já sentadas diante deles. O argumento vem de um profeta de Israel. A misericórdia não chega como uma alternativa estrangeira às Escrituras. É a parte das Escrituras que aquela objeção deixou de considerar.

    Versículo por versículo

    1. 9:9

      O posto de cobrança era um local de arrecadação de impostos ou pedágios. O chamado paralelo de Marcos 2:14 identifica Levi, filho de Alfeu.

    2. 9:12

      A comparação com o médico explica a convivência com pecadores; não declara o pecado inofensivo. O versículo seguinte completa a ideia: ele veio chamar "os pecadores ao arrependimento".

    3. 9:13

      Oseias 6:6 aproxima a misericórdia do conhecimento de Deus. Jesus recorre a uma crítica profética já presente nas Escrituras de Israel.

    Mateus 9:9-13

    Bíblia Portuguesa Mundial · 5 versículos

    9:9Passando Jesus dali, viu um homem chamado Mateus, sentado na coletoria de impostos. Ele lhe disse: “Siga-me.” Ele se levantou e o seguiu.

    9:10Enquanto Jesus estava à mesa na casa, eis que muitos publicanos e pecadores vieram e se sentaram com ele e seus discípulos.

    9:11Quando os fariseus viram isso, perguntaram aos discípulos dele: “Por que o mestre de vocês come com publicanos e pecadores?”

    9:12Ouvindo isso, Jesus lhes disse: “Os sãos não precisam de médico, mas sim os doentes.

    9:13Vão, porém, e aprendam o que significa: ‘Misericórdia quero, e não sacrifício’, pois eu não vim para chamar os justos, mas os pecadores ao arrependimento.”

    Mateus 9:9-13: Viu um homem chamado Mateus, assentado na coletoria
  5. 05

    João 6:66-69

    Quereis vós também retirar-vos

    A sinagoga se esvazia depois do sermão mais duro, e a pergunta que faz aos doze é real. Pedro responde com outra pergunta.

    As pessoas que vão embora são chamadas de discípulos. O Livro de João não reserva essa palavra aos Doze aqui, e a saída não pode ser reduzida à retirada de adversários que nunca o seguiram. Antes, no mesmo capítulo, uma multidão queria fazer de Jesus um rei. Agora seu ensino tornou a continuidade daquela companhia inaceitável para muitos. O versículo 59 situa o discurso na sinagoga de Cafarnaum. Estar perto de acontecimentos extraordinários não tornou a concordância inevitável.

    A resposta de Pedro não explica cada frase difícil sobre pão, carne e sangue. Identifica quem fala como aquele cujas palavras comunicam vida eterna. Sua confissão se apoia em quem Jesus é, não na afirmação de que todas as dificuldades desapareceram. Essa diferença dá peso à conversa. Permanecer também não garante a fidelidade de todo o círculo próximo: os dois versículos seguintes introduzem Judas. A partida revela uma ruptura, mas haverá traição por parte de alguém que fica. O capítulo recusa a conta fácil segundo a qual uma multidão menor teria de ser inteiramente fiel. Pedro responde pelos Doze. Jesus conhece cada um.

    Versículo por versículo

    1. 6:66

      Aqui discípulos designa um grupo mais amplo que os Doze. Muitos saem, mas o texto não informa seu número nem fornece uma lista de nomes.

    2. 6:68

      A resposta identifica Jesus como fonte de vida, em vez de resolver todos os sentidos discutidos do discurso sobre o pão.

    3. 6:69

      A confissão de Pedro é seguida imediatamente pela advertência de Jesus: "um de vocês é um diabo". João 6:71 identifica o futuro traidor como Judas Iscariotes.

    João 6:66-69

    Bíblia Portuguesa Mundial · 4 versículos

    6:66Depois disso, muitos dos seus discípulos voltaram atrás e já não andavam com ele.

    6:67Jesus disse, pois, aos doze: “Será que vocês também querem ir embora?”

    6:68Simão Pedro lhe respondeu: “Senhor, para quem iremos nós? Tu tens as palavras de vida eterna.

    6:69Nós temos crido e conhecido que tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.”

    João 6:66-69: Quereis vós também retirar-vos

Por que importa

E é a cidade com o veredicto mais pesado. E tu, Cafarnaum, que te ergues até ao céu, serás abatida até ao inferno: porque se em Sodoma tivessem sido feitos os prodígios que em ti foram feitos, teria permanecido até hoje. O raciocínio não é que a cidade fosse perversa. É que a cidade viu tudo e continuou a mesma. O discurso da sinagoga em João 6 também acontece aqui, e é o sermão que esvazia a sala: desde então muitos dos seus discípulos tornaram para trás, e já não andavam com ele.

2 músicas

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. Mateus 8:5-13

    Dize Somente uma Palavra

  2. Mateus 9:9-13

    Quero Misericórdia

Por perto

Todos os lugares

Relatar um erro nesta página