Lugares da Bíblia

Éden

Um jardim com um rio, duas árvores com nome e uma única instrução.

O Éden é plantado ao oriente e dele sai um rio que se reparte em quatro braços cujos nomes o relato dá com o cuidado de um agrimensor. O homem é posto ali para cultivá-lo e guardá-lo, o que faz dele um lugar com uma tarefa anexa e não um lugar de descanso. Duas árvores são nomeadas entre tudo o que cresce ali. Apenas uma está fechada, e é sobre esse fechamento que o restante do capítulo gira.

Onde apareceGênesis 2 a 4

Role para ver o relato

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de Éden

  1. 01

    Gênesis 2:8-14

    O rio e os quatro braços

    O relato mapeia o lugar antes que nada aconteça nele, e por isso ele se lê como uma localização e não como um símbolo.

    As árvores são belas antes de serem úteis. Agradáveis à vista vem antes de boas para alimento, uma pequena ordem de palavras que impede transformar o Éden apenas num sistema eficiente para manter um homem vivo. Deus planta; o homem recebe. Nada indica que Adão tenha merecido o jardim, produzido suas árvores ou negociado o rio. Sua primeira moradia é uma dádiva.

    A descrição então sai do jardim. Um rio se divide em quatro braços, e o Livro de Gênesis se detém em terras, ouro e pedras antes de voltar ao homem. Até o ouro recebe uma avaliação de qualidade. Essa pequena observação dá ao trecho a textura de um mundo com coisas específicas em lugares específicos, não uma paisagem de perfeição sem contornos. O cenário é o Éden, mas o horizonte já ultrapassa o Éden.

    As duas árvores nomeadas estão dentro dessa abundância, não num deserto onde a única refeição disponível é proibida. Essa proporção importa. A proibição do versículo 17 não define o jardim inteiro; estabelece um limite dentro de uma provisão extraordinária. Antes que alguma coisa seja negada, muita coisa foi dada.

    Versículo por versículo

    1. 2:8

      O jardim é plantado no Éden; a expressão distingue o jardim da região mais ampla que recebe esse nome.

    2. 2:10

      Os quatro rios nascem da divisão de um só. O trecho descreve a relação entre elas sem fornecer um mapa que permita identificar todos os rios com segurança hoje.

    3. 2:14

      Hídequel também aparece em Daniel 10:4. Ao contrário dos rios anteriores, o Eufrates não recebe aqui uma descrição adicional.

    Gênesis 2:8-14

    Bíblia Portuguesa Mundial · 7 versículos

    2:8O SENHOR Deus plantou um jardim no oriente, no Éden, e ali colocou o homem que havia formado.

    2:9Do solo, o SENHOR Deus fez brotar toda árvore agradável à vista e boa para alimento, incluindo a árvore da vida no meio do jardim e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

    2:10Um rio saía do Éden para regar o jardim; e dali se dividia, e se tornava a nascente de quatro rios.

    2:11O nome do primeiro é Pisom: ele flui por toda a terra de Havilá, onde há ouro;

    2:12e o ouro daquela terra é bom. O bdélio e a pedra de ônix também estão lá.

    2:13O nome do segundo rio é Giom. É o mesmo rio que flui por toda a terra de Cuxe.

    2:14O nome do terceiro rio é Hídequel. Este é o que flui em frente à Assíria. O quarto rio é o Eufrates.

    Gênesis 2:8-14: O rio e os quatro braços
  2. 02

    Gênesis 2:15-17

    Cultivar e guardar

    O jardim vem com uma responsabilidade e um único limite. Todo o resto está aberto.

    O trabalho já existe enquanto tudo ainda é bom. Adão é colocado no jardim para cultivá-lo e guardá-lo, não para passear como visitante permanente. A maldição de Gênesis 3 acrescenta esforço doloroso, terra resistente e espinhos. Não inventa a tarefa humana. O Éden tem responsabilidade antes de ter problemas.

    A ordem começa com permissão. De toda árvore, seguida da liberdade para comer, dá à generosidade o primeiro plano. O hebraico intensifica o comer do versículo 16 e o morrer do versículo 17 com construções verbais correspondentes. A permissão é enfática; o limite também. Ler apenas a proibição é perder metade do som da ordem.

    O homem recebe uma tarefa, uma provisão e um limite em três versículos. O limite não é explicado por uma falta de alimento no jardim ou por algum defeito do fruto. Está firmado na palavra daquele que plantou o lugar. Isso torna a discussão posterior sobre o que Deus realmente disse muito mais do que uma divergência sobre alimentação. O jardim foi confiado a um responsável que não é seu dono.

    Versículo por versículo

    1. 2:15

      Cultivar significa cuidar e trabalhar o jardim, não enfeitá-lo. Guardar inclui proteger aquilo que foi confiado.

    2. 2:16

      A repetição do verbo hebraico dá ênfase à permissão para comer; o versículo a traduz numa só palavra: livremente.

    3. 2:17

      Certamente morrerá expressa certeza. Há diferentes interpretações de no dia diante da morte posterior de Adão; o versículo não informa quanto tempo de vida ainda lhe restava.

    Gênesis 2:15-17

    Bíblia Portuguesa Mundial · 3 versículos

    2:15O SENHOR Deus tomou o homem, e o colocou no jardim do Éden para cultivá-lo e guardá-lo.

    2:16O SENHOR Deus ordenou ao homem, dizendo: “Você pode comer livremente de toda árvore do jardim;

    2:17mas da árvore do conhecimento do bem e do mal você não comerá; pois no dia em que dela comer, você certamente morrerá.”

    Gênesis 2:15-17: Cultivar e guardar
  3. 03

    Gênesis 3:1-7

    A conversa

    A única coisa fechada se torna a única coisa à vista. O jardim não muda, mudam os que estão nele.

    A serpente começa fazendo um jardim cheio de permissão parecer um jardim cheio de proibições. Deus havia começado com a liberdade para comer; a conversa começa com não comer. A mulher corrige a restrição geral, mas acrescenta nem tocar, palavras ausentes da ordem registrada em Gênesis 2. O texto não explica de onde veio esse acréscimo. Atribuí-lo a uma conversa particular com Adão seria preencher um silêncio que o capítulo mantém.

    O passo seguinte já não discute uma formulação. Contradiz a advertência de morte e depois atribui uma intenção a Deus: o fruto negado é apresentado como uma promoção negada. A avaliação da mulher repete os atrativos anteriores do jardim, bom para alimento e agradável aos olhos, acrescentando o desejo de sabedoria. Uma coisa de boa aparência não se torna segura só por parecer boa.

    A prometida abertura dos olhos realmente acontece. Aí está o golpe. A primeira descoberta registrada não é um trono, um novo domínio ou uma compreensão mais elevada do mundo. É a nudez. A oferta impressionante termina com duas pessoas costurando folhas.

    Versículo por versículo

    1. 3:1

      Gênesis apresenta a serpente como uma criatura feita por Deus. Apocalipse 12:9 identifica depois a antiga serpente com o Diabo e Satanás.

    2. 3:3

      A ordem registrada em Gênesis 2:17 proíbe comer; não menciona tocar. A origem das palavras acrescentadas não é informada.

    3. 3:6

      O fruto não é identificado. Com ela coloca Adão ao lado da mulher quando ela lhe dá e ele come, mas não determina sua localização durante cada troca de palavras anterior.

    Gênesis 3:1-7

    Bíblia Portuguesa Mundial · 7 versículos

    3:1Ora, a serpente era mais astuta que qualquer animal do campo que o SENHOR Deus tinha feito. Ela disse à mulher: “Deus realmente disse: ‘Vocês não comerão de nenhuma árvore do jardim’?”

    3:2A mulher disse à serpente: “Nós podemos comer do fruto das árvores do jardim,

    3:3mas não do fruto da árvore que está no meio do jardim. Deus disse: ‘Vocês não comerão dele, nem tocarão nele, para que não morram’.”

    3:4A serpente disse à mulher: “Certamente vocês não morrerão,

    3:5porque Deus sabe que no dia em que comerem dele, os seus olhos se abrirão, e vocês serão como Deus, conhecendo o bem e o mal.”

    3:6Quando a mulher viu que a árvore era boa para se comer, e que era agradável aos olhos, e que a árvore era desejável para dar entendimento, ela tomou do seu fruto e comeu. Então ela deu um pouco ao seu marido que estava com ela, e ele também comeu.

    3:7Os olhos de ambos se abriram, e eles perceberam que estavam nus. Eles costuraram folhas de figueira e fizeram coberturas para si mesmos.

    Gênesis 3:1-7: A conversa
  4. 04

    Gênesis 3:22-24

    O portão

    O caminho de volta à árvore da vida é barrado. É a primeira vez nas Escrituras que um lugar se fecha às pessoas.

    O último perigo no Éden não é que o homem morra, mas que alcance vida perpétua em sua condição alterada. A razão da exclusão é apresentada antes da expulsão: impedir que estenda a mão. O mesmo gesto de alcançar e tomar que marcou a primeira transgressão não deve chegar à outra árvore. O julgamento agora tem uma fronteira vigiada.

    Há uma troca marcante de responsável no verbo guardar. Em Gênesis 2:15, o homem foi colocado no jardim para guardá-lo. Aqui os querubins guardam o caminho da árvore da vida. O verbo hebraico é o mesmo. O antigo guardião fica do lado de fora do lugar protegido, enviado para trabalhar a terra da qual foi formado. Sua tarefa permanece, mas o ambiente muda por completo.

    O Livro de Gênesis não diz que a árvore morreu ou que o jardim desapareceu. Descreve um acesso negado. Também não apaga as roupas que Deus forneceu no versículo 21. Provisão e expulsão ficam lado a lado sem se anularem. Apocalipse 22:14 falará do acesso à árvore da vida e da entrada pelas portas da cidade. Aqui, o caminho está fechado.

    Versículo por versículo

    1. 3:22

      O plural um de nós recebe diferentes interpretações, incluindo o conselho divino e leituras trinitárias cristãs. Este versículo não identifica os participantes do plural.

    2. 3:24

      Querubim já é plural em hebraico. O versículo não informa quantos havia nem diz que um deles segurava a espada.

    3. 3:24

      Guardar traduz a mesma raiz hebraica, shamar, empregada para a responsabilidade do homem em Gênesis 2:15.

    Gênesis 3:22-24

    Bíblia Portuguesa Mundial · 3 versículos

    3:22O SENHOR Deus disse: “Eis que o homem se tornou como um de nós, conhecendo o bem e o mal. Agora, para que ele não estenda a sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva para sempre—”

    3:23Portanto, o SENHOR Deus o mandou embora do jardim do Éden, para cultivar a terra da qual ele havia sido tirado.

    3:24Assim ele expulsou o homem; e colocou querubins ao oriente do jardim do Éden, e uma espada flamejante que se movia em todas as direções, para guardar o caminho para a árvore da vida.

    Gênesis 3:22-24: O portão

Por que importa

O Éden é a imagem a partir da qual toda a Bíblia continua medindo distâncias. O exílio começa aqui, o caminho de volta é barrado aqui, e as últimas páginas das Escrituras lhe respondem diretamente com uma cidade atravessada por um rio e a árvore da vida crescendo nas duas margens. É menos um paraíso perdido do que um inacabado.

2 músicas

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. Gênesis 1:1-2:25

    Antes do Primeiro Amanhecer

  2. Gênesis 3:1-5:32

    Sangue na Terra

Por perto

Todos os lugares

Relatar um erro nesta página