Lugares da Bíblia

Gólgota

Um lugar de execução junto a uma estrada, escolhido porque os que passavam leriam a placa.

Os quatro evangelhos o nomeiam e três o traduzem: o lugar da Caveira. Fica fora do muro da cidade, como a lei exigia, e junto a uma estrada, como o império preferia, porque uma crucificação era um aviso público. João diz que o lugar era perto da cidade, e que o título estava escrito em hebraico, grego e latim, para que todos naquela estrada pudessem ler. A execução romana foi desenhada para ser vista, e os evangelhos relatam a plateia com tanto cuidado quanto relatam o fato.

Onde apareceMateus 27 · Marcos 15 · Lucas 23 · João 19

Role para ver o relato

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de Gólgota

  1. 01

    Lucas 23:33-34

    Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem

    A primeira frase da cruz é sobre as pessoas que cravam os pregos, e é um pedido e não uma declaração.

    A oração pelo perdão e a divisão das roupas ocupam o mesmo versículo. O Livro de Lucas não retira a dureza da cena antes de registrar a misericórdia. Jesus se dirige ao Pai enquanto aqueles que executam a sentença tratam suas vestes como bens a repartir. O contraste não coloca uma oração pacífica imaginada diante de uma violência distante. As duas coisas pertencem ao mesmo lugar e momento.

    A afirmação de que não sabem o que fazem não significa que nada de errado esteja sendo feito. Pedir perdão seria estranho se não houvesse nada a perdoar. As palavras distinguem o ato da compreensão completa de seus participantes, sem transformar ignorância em inocência. Jesus pede misericórdia diante de um dano real, não de um mal-entendido infeliz sem vítima.

    Lucas o colocou entre dois condenados. Essa disposição faz com que pareça mais um criminoso, enquanto o capítulo declara repetidamente sua inocência. A cruz não fornece um novo veredicto sobre seu caráter. Mostra o que estão fazendo com ele. Sua oração é a resposta inesperada dentro dessa cena: não uma explicação que torne a morte inofensiva, mas um pedido ao Pai por aqueles que participam dela.

    Versículo por versículo

    1. 23:33

      Calvário vem pelo latim calvaria, que significa crânio; a palavra grega de Lucas é kranion. João 19:17 identifica Gólgota como o lugar da caveira.

    2. 23:34

      Alguns manuscritos antigos omitem a oração pelo perdão, enquanto outros a incluem, conforme registra a crítica textual. O texto desta página a inclui.

    3. 23:34

      A divisão das roupas e o sorteio lembram Salmo 22:18. João 19:24 torna explícita essa ligação com as Escrituras.

    Lucas 23:33-34

    Bíblia Portuguesa Mundial · 2 versículos

    23:33Quando chegaram ao lugar chamado “A Caveira”, eles o crucificaram ali com os criminosos, um à direita e o outro à esquerda.

    23:34Jesus disse: “Pai, perdoa-lhes, pois eles não sabem o que estão fazendo.” Dividindo as suas vestes entre si, lançaram sortes.

    Lucas 23:33-34: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem
  2. 02

    João 19:19-22

    O que escrevi, escrevi

    Os principais sacerdotes pedem que uma palavra seja mudada e o governador que acabara de ceder em tudo se recusa nisto.

    A correção proposta ocupa poucas palavras, mas muda completamente o que a placa afirma. Os principais sacerdotes querem introduzir a expressão ele disse. Como está, o título identifica Jesus como rei. Na versão proposta, essa realeza seria apresentada como uma alegação dele. É a diferença entre uma declaração e a citação de uma pretensão, e a objeção mostra que eles perceberam isso.

    O Livro de João destaca a visibilidade da inscrição. O lugar fica perto da cidade, muitos a leem e as palavras aparecem em três idiomas. Nazaré, a cidade repetidamente ligada ao nome de Jesus, agora fica unida à realeza no instrumento de execução. A inscrição pertence ao processo contra ele, mas sua redação também expressa a identidade que o Evangelho vem revelando. Essa é a ironia da passagem, sem necessidade de inventar uma confissão de fé de Pilatos.

    A declaração de que o escrito está escrito encerra a conversa. Expressa a recusa de mudar a inscrição, não uma conversão interior de Pilatos. Suas palavras permanecem acima da cruz, enquanto a objeção fica abaixo dela. A placa não passa a dizer que Jesus apenas afirmava ser rei. O título real continua ligado ao crucificado.

    Versículo por versículo

    1. 19:19

      "Inscrição" designa aqui o aviso escrito afixado à cruz, não uma lápide nem uma forma oral de tratamento.

    2. 19:20

      João menciona expressamente hebraico, grego e latim. O versículo informa os idiomas e o público leitor, mas não descreve a disposição exata das linhas na placa.

    3. 19:21-22

      A mudança solicitada distingue entre afirmar a realeza e atribuí-la a Jesus como uma pretensão. Pilatos rejeita a mudança; a passagem não explica seu motivo para isso.

    João 19:19-22

    Bíblia Portuguesa Mundial · 4 versículos

    19:19Pilatos escreveu também uma inscrição e a colocou na cruz. Nela estava escrito: “JESUS DE NAZARÉ, O REI DOS JUDEUS”.

    19:20Muitos dos judeus, pois, leram esta inscrição, porque o lugar onde Jesus foi crucificado era perto da cidade; e estava escrito em hebraico, em latim e em grego.

    19:21Os principais sacerdotes dos judeus, pois, disseram a Pilatos: “Não escreva: ‘O Rei dos Judeus’, mas: ‘ele disse: “Eu sou o Rei dos Judeus”’.”

    19:22Pilatos respondeu: “O que escrevi, escrevi.”

    João 19:19-22: O que escrevi, escrevi
  3. 03

    Lucas 23:39-43

    Hoje estarás comigo no paraíso

    Um dos dois homens que morrem ao lado dele não pede mais do que ser lembrado, e recebe uma data.

    Jesus responde ao quando do homem com hoje, e ao pedido para ser lembrado com a promessa de estar com ele. A resposta não é apenas uma versão mais acolhedora do pedido. Muda tanto seu horizonte quanto sua proximidade. O homem pede lembrança quando a realeza se tornar manifesta. Jesus promete companhia no paraíso enquanto a execução ainda acontece.

    O contraste entre os dois condenados não coloca um criminoso diante de alguém secretamente inocente. O segundo reconhece expressamente que sua própria sentença é justa. O que muda é seu julgamento sobre Jesus: este homem não fez nada de errado. Ele distingue a culpa dos dois da inocência de Jesus, embora os três estejam em cruzes. A mesma punição não demonstra o mesmo caráter.

    O primeiro faz do resgate da cruz o teste da identidade messiânica. O outro se dirige ao crucificado como a alguém que ainda possui um reino. O Livro de Lucas deixa essa diferença aparecer sem fornecer uma biografia perdida para explicá-la. Não apresenta nome, encontro anterior nem ficha criminal detalhada. O peso recai sobre a própria conversa. Jesus não promete desfazer a execução. Fala como alguém cuja autoridade se estende além dela.

    Versículo por versículo

    1. 23:40-41

      O segundo homem distingue o castigo merecido pelos dois da inocência de Jesus. Compartilhar uma sentença não significa compartilhar a culpa.

    2. 23:42

      Lucas não dá nome a nenhum dos criminosos. O pedido é para ser lembrado no reino de Jesus, não para substituir a confissão do homem por uma declaração de inocência.

    3. 23:43

      No texto, a vírgula vem antes de "hoje": "Em verdade te digo, hoje estarás comigo", e o hoje fica com a promessa. A ênfase inclui tanto o momento da promessa quanto a companhia oferecida.

    Lucas 23:39-43

    Bíblia Portuguesa Mundial · 5 versículos

    23:39Um dos criminosos que estavam pendurados o insultava, dizendo: “Se tu és o Cristo, salva a ti mesmo e a nós!”

    23:40Mas o outro respondeu e, repreendendo-o, disse: “Você nem mesmo teme a Deus, vendo que está sob a mesma condenação?

    23:41E nós, na verdade, com justiça, pois recebemos a devida recompensa por nossos atos, mas este homem não fez nada de errado.”

    23:42Ele disse a Jesus: “Senhor, lembra-te de mim quando entrares no teu Reino.”

    23:43Jesus lhe disse: “Em verdade te digo, hoje estarás comigo no Paraíso.”

    Lucas 23:39-43: Hoje estarás comigo no paraíso
  4. 04

    João 19:26-27

    Eis aí tua mãe

    No meio de tudo ele arranja a moradia da mãe, e desde aquela hora o discípulo a recebeu em sua casa.

    Desde aquela hora impede que esta cena se transforme apenas numa frase bonita. O discípulo recebe a mãe de Jesus em sua própria casa. As palavras têm consequência imediata: uma relação é estabelecida, e um lar abre espaço para ela. No lugar em que sua vida está sendo tirada, Jesus providencia cuidado para alguém cuja vida continuará sem sua presença corporal.

    As duas declarações pertencem uma à outra. Sua mãe não é simplesmente orientada a olhar para um discípulo, nem o discípulo a observar uma mulher aflita. Filho e mãe estabelecem uma responsabilidade entre eles. O Livro de João não registra resposta verbal de nenhum dos dois. Registra o que o discípulo faz. A ação é a resposta.

    A cena também pode sugerir uma imagem mais ampla de família espiritual, mas essa leitura não precisa apagar a mãe real nem o cuidado concreto. O texto é muito preciso sobre o resultado. Não explica a ausência de José nem discute por que esse discípulo, e não os irmãos de Jesus, recebe o encargo. A atenção permanece nas pessoas diante da cruz e na provisão feita ali. A palavra dita alcança, além da hora da morte, uma casa.

    Versículo por versículo

    1. 19:26

      O discípulo é descrito como aquele a quem Jesus amava, mas não recebe nome nestes versículos. Identificá-lo como João segue a identificação tradicional, não um nome explícito aqui.

    2. 19:26

      Mulher também é a forma de tratamento em João 2:4, em Caná. O cuidado concreto providenciado aqui não dá base para entendê-la como expressão de desprezo.

    3. 19:27

      Desde aquela hora marca o começo do cuidado. O versículo afirma que o discípulo a recebeu em sua casa, não apenas que prometeu fazer isso depois.

    João 19:26-27

    Bíblia Portuguesa Mundial · 2 versículos

    19:26Quando Jesus, pois, viu sua mãe e o discípulo a quem ele amava em pé ali, disse a sua mãe: “Mulher, eis aí o seu filho!”

    19:27Depois disse ao discípulo: “Eis aí a sua mãe!” E daquela hora em diante, o discípulo a levou para a sua própria casa.

    João 19:26-27: Eis aí tua mãe
  5. 05

    Marcos 15:37-39

    Verdadeiramente este homem era o Filho de Deus

    O veredicto vem do oficial encarregado da execução, e o que o convence é o modo como a morte aconteceu.

    O centurião fala depois que Jesus morre, não depois que ele desce da cruz. Antes, os principais sacerdotes e os escribas exigiram que descesse para que pudessem ver e crer. Esse homem vê a maneira como ele morre e faz a declaração. O Livro de Marcos coloca o reconhecimento exatamente onde os que zombavam enxergavam uma refutação.

    Entre a morte e as palavras do centurião, o véu do templo se rasga de alto a baixo. Marcos liga os acontecimentos da cruz e do santuário sem afirmar que o soldado possa enxergar dentro do templo. A evidência atribuída a ele é o homem à sua frente. O véu rasgado dá à morte um alcance maior que o lugar de execução, enquanto a voz do centurião concentra a atenção neste homem. Nem o tecido nem a confissão fazem desaparecer a morte real.

    Filho de Deus não é um título inventado aqui. Aparece na primeira linha do Evangelho, "Jesus Cristo, o Filho de Deus", e a voz do Pai identifica o Filho no batismo e no monte. Agora um centurião o diz ao lado da cruz. A passagem não apresenta toda a sua teologia nem sua vida posterior. Apresenta a declaração, a testemunha e o lugar. O reconhecimento chega sem o resgate exigido.

    Versículo por versículo

    1. 15:37

      "Entregou o espírito" significa que morreu. O versículo registra um forte clamor, mas aqui não apresenta suas palavras.

    2. 15:38

      O véu costuma ser entendido como a cortina interna do santuário, embora também se proponha a externa. Hebreus 10:19-20 relaciona expressamente o acesso através do véu à carne e ao sangue de Jesus.

    3. 15:39

      O centurião está diante de Jesus e reage à sua morte. Marcos não diz que ele vê a cortina do templo se rasgar daquela posição.

    Marcos 15:37-39

    Bíblia Portuguesa Mundial · 3 versículos

    15:37Jesus clamou em alta voz e entregou o espírito.

    15:38O véu do templo rasgou-se em dois, de alto a baixo.

    15:39Quando o centurião, que estava em frente a ele, viu como ele havia clamado e expirado, disse: “Verdadeiramente este homem era o Filho de Deus!”

    Marcos 15:37-39: Verdadeiramente este homem era o Filho de Deus

Por que importa

Os relatos são contidos a um grau difícil de notar até se procurar o que falta. Não há descrição dos cravos, nem demora nas feridas, nem adjetivos. Em grego a frase cabe num fôlego; em português são duas palavras: ao crucificá-lo. O que os escritores registram é a fala. Sete frases da cruz espalhadas pelos quatro livros, uma placa que os principais sacerdotes queriam reescrita e que Pilatos se recusou a mudar, soldados repartindo roupa por sortes, um criminoso pedindo para ser lembrado, e um centurião que vira muitas dessas e disse algo sobre esta.

1 música

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. Marcos 15:21-47

    Verdadeiramente Este Homem Era o Filho de Deus

Os vídeos

Os vídeos

Cada lançamento cujo trecho está dentro destes capítulos, aqui mesmo.

Por perto

Todos os lugares

Relatar um erro nesta página