Lugares da Bíblia

Jope e Társis

O porto onde um profeta comprou uma passagem, e a direção em que a comprou.

Jope é o porto, na costa a oeste de Jerusalém, e Társis é o mais longe a oeste que o mundo conhecido ia, comumente entendido como a Espanha. Nínive fica a oitocentos quilômetros a nordeste por terra. Então os dois nomes juntos são o mapa de uma decisão. Ele desceu a Jope e encontrou um navio que ia para Társis; então pagou a passagem e desceu para dentro dele, e o mesmo versículo desce duas vezes antes de o navio sair do porto.

Onde apareceJonas 1 · Atos 9 · Atos 10

Role para ver o relato

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de Jope e Társis

  1. 01

    Jonas 1:3

    Então pagou a passagem

    O detalhe do pagamento é o que dói. Fugir custa dinheiro, e o relato registra que ele achou um navio que já ia.

    O navio está disponível, o destino lhe convém e Jonas tem dinheiro. Todos os preparativos práticos funcionam. A direção continua sendo desobediência. O Livro de Jonas dá atenção ao pagamento porque não apresenta um profeta afastado de sua tarefa contra a vontade. Ele paga para ir embora.

    Társis aparece três vezes em um único versículo; fugir da presença do Senhor aparece duas. Destino e propósito ficam unidos pela repetição. Jonas recebeu a ordem de se levantar e ir a Nínive; ele se levanta, mas aproveita o movimento para partir. Depois, a direção repetida é para baixo: desce a Jope, desce ao navio e, nos versículos seguintes, desce mais para seu interior. A geografia registra uma viagem real, enquanto as palavras tornam inequívoca a fuga.

    A localização exata de Társis permanece discutida, mas a força da passagem não depende de desenhar um mapa moderno com segurança excessiva. O destino escolhido não é o ordenado. O texto tampouco exige supor que Jonas esqueceu quem fez o mar. Em 1:9, ele reconhece expressamente o Senhor como seu criador. Está tentando escapar de uma missão dada pelo Deus cujo domínio inclui a rota de fuga. O dinheiro compra uma passagem, não uma dispensa.

    Versículo por versículo

    1. 1:3

      O hebraico repete yarad, descer, para o deslocamento a Jope e a entrada no navio; o movimento descendente continua em 1:5.

    2. 1:3

      A passagem é realmente paga; não se informa seu preço nem se afirma que Jonas comprou a embarcação inteira.

    3. 1:3

      Társis costuma ser associada a um destino mediterrâneo distante, mas sua identificação precisa é discutida.

    4. 1:3

      Jonas 4:2 oferece depois sua própria explicação da fuga: ele conhecia o caráter gracioso e misericordioso de Deus.

    Jonas 1:3

    Bíblia Portuguesa Mundial · 1 versículo

    1:3Mas Jonas se levantou para fugir da presença do SENHOR para Társis. Ele desceu a Jope e encontrou um navio que ia para Társis; então pagou a passagem e desceu para dentro dele, para ir com eles para Társis, para longe da presença do SENHOR.

    Jonas 1:3: Então pagou a passagem
  2. 02

    Jonas 1:5-6

    O que há com você, dorminhoco

    Os marinheiros oram, cada um ao seu deus, e o único homem que sabe a qual deus clamar está dormindo no porão.

    Os marinheiros oram e trabalham ao mesmo tempo. Pedir ajuda aos seus deuses não os impede de lançar a carga ao mar para aliviar o navio. Os bens que a embarcação deveria transportar se tornaram um peso que ela já não pode manter em segurança. Em cima, o medo produz ação urgente. Embaixo, o profeta dorme.

    O contraste é mais agudo que uma simples acusação de preguiça. A passagem não explica o sono de Jonas; por isso não é possível deduzir com segurança exaustão, desespero, indiferença ou consciência tranquila a partir de seus olhos fechados. O que ela apresenta é uma inversão de funções. O homem encarregado de falar por Deus precisa ser acordado por um capitão estrangeiro e instruído a clamar ao seu Deus. O capitão ainda não sabe a causa da tempestade, mas sabe que esse passageiro não está contribuindo com uma oração.

    O apelo é para que toda a companhia não pereça. São palavras de marinheiros em perigo, cujas vidas ficaram ligadas a uma fuga que eles não ordenaram. Depois tentarão levar Jonas à terra antes de lançá-lo ao mar. O Livro de Jonas concede a esses estrangeiros medo, esforço prático, oração e resistência a derramar sangue. Eles não são cenário descartável ao redor do profeta.

    Versículo por versículo

    1. 1:5

      O interior do navio se refere aos seus compartimentos internos ou inferiores, não a um lugar preso ao lado de fora do casco.

    2. 1:5

      O texto afirma que Jonas dormia profundamente, mas não oferece uma explicação fisiológica ou psicológica.

    3. 1:6

      O capitão pede oração antes que o sorteio de 1:7 identifique Jonas como a causa do perigo.

    Jonas 1:5-6

    Bíblia Portuguesa Mundial · 2 versículos

    1:5Então os marinheiros ficaram com medo, e cada um clamou ao seu deus. Eles lançaram a carga que estava no navio ao mar para aliviá-lo. Jonas, porém, havia descido às partes mais profundas do navio, havia se deitado e dormia profundamente.

    1:6Então o capitão do navio aproximou-se dele e lhe disse: “O que há com você, dorminhoco? Levante-se, clame ao seu Deus! Talvez o seu Deus se lembre de nós, para que não pereçamos.”

    Jonas 1:5-6: O que há com você, dorminhoco
  3. 03

    Atos 9:36-43

    Ficou muitos dias em Jope

    Pedro levanta Tabita aqui e depois fica, e o relato anota na casa de quem, que é o preparo do capítulo seguinte.

    As viúvas apresentam a prova em tecido. Dorcas é descrita como cheia de boas obras, e logo aparecem túnicas e roupas que tornam a descrição palpável. Não são elogios cerimoniais reunidos depois de uma morte. As mulheres podem mostrar o que ela fazia enquanto estava com elas. Sua ausência tem uma forma prática, além de um som: o som é o choro.

    O primeiro movimento de Pedro em direção ao milagre não é uma ordem pública. Ele esvazia o quarto, ajoelha-se e ora. Só depois se volta para o corpo. Essa ordem distingue dependência de Deus de uma exibição de poder pessoal. A cena recorda a ressurreição da filha de Jairo, na qual Pedro esteve entre os poucos admitidos com Jesus depois da saída dos que choravam. Aqui ele pronuncia o nome da mulher, oferece a mão quando ela se senta e a apresenta viva aos santos e às viúvas.

    O resultado em Jope é descrito como fé no Senhor, não fascinação por Pedro como realizador independente de milagres. Depois, o relato o instala em um endereço comum: a casa de Simão, o curtidor. Atos passa de um quarto com uma morta para a hospedagem com um trabalhador à beira-mar. Jope é onde uma discípula volta à sua comunidade e onde um apóstolo permanece disponível para ser enviado.

    Versículo por versículo

    1. 9:36

      As obras de caridade são ajudas realizadas, não apenas boas intenções; o versículo acrescenta que ela as fazia.

    2. 9:39

      As viúvas mostram roupas feitas por Dorcas; não se especifica se cada peça estava sendo usada ou erguida nas mãos.

    3. 9:40

      Pedro se ajoelha e ora antes de falar ao corpo; compare sua presença na ressurreição de Marcos 5:37-42.

    4. 9:43

      Simão é identificado pelo ofício de curtidor; Atos 10:6 acrescenta que sua casa fica à beira-mar.

    Atos 9:36-43

    Bíblia Portuguesa Mundial · 8 versículos

    9:36Havia em Jope uma certa discípula chamada Tabita, nome que, traduzido, significa Dorcas. Esta mulher era cheia de boas obras e atos de misericórdia que ela fazia.

    9:37Naqueles dias, ela ficou doente e morreu. Depois de lavá-la, eles a colocaram em um quarto no andar superior.

    9:38Como Lida era perto de Jope, os discípulos, ouvindo que Pedro estava lá, enviaram-lhe dois homens, implorando-lhe que não demorasse em ir até eles.

    9:39Pedro levantou-se e foi com eles. Quando ele chegou, levaram-no ao quarto no andar superior. Todas as viúvas ficaram ao redor dele, chorando e mostrando as túnicas e outras roupas que Dorcas havia feito enquanto estava com elas.

    9:40Pedro mandou que todos saíssem, ajoelhou-se e orou. Voltando-se para o corpo, disse: “Tabita, levante-se!” Ela abriu os olhos e, quando viu Pedro, sentou-se.

    9:41Ele lhe deu a mão e a levantou. Chamando os santos e as viúvas, ele a apresentou viva.

    9:42Isso se tornou conhecido em toda a Jope, e muitos creram no Senhor.

    9:43Ele ficou muitos dias em Jope com um curtidor chamado Simão.

    Atos 9:36-43: Ficou muitos dias em Jope
  4. 04

    Atos 10:9-16

    O que Deus purificou

    Num terraço junto ao mar, na mesma cidade, a um homem é dito três vezes que pare de chamar as coisas de comuns.

    Pedro consegue colocar uma recusa e a palavra Senhor na mesma frase. De modo nenhum, Senhor. Sua objeção é formulada como obediência de uma vida inteira: ele nunca comeu nada comum ou impuro. A visão o encontra diante de um limite que ele considerou fidelidade, não diante de um gosto que estivesse ansioso para satisfazer.

    A situação física torna o encontro muito imediato. Ele está com fome; embaixo preparam comida; o grande lençol desce enquanto espera. Entretanto, não se registra que ele coma do que está ali. Atos apresenta uma ordem, uma recusa, uma correção e uma repetição tripla. A cláusula decisiva não diz que as categorias de Pedro nunca importaram, mas que Deus purificou. Pedro não pode declarar comum aquilo que Deus tornou puro.

    A interpretação não deve ser separada dos visitantes que chegam ao portão. O próprio Pedro explica a referência humana em 10:28: Deus lhe mostrou que não deve chamar nenhuma pessoa de comum ou impura. Quaisquer que sejam as conclusões mais amplas sobre alimentos, Atos declara essa consequência. A visão no terraço prepara um encontro com pessoas; o movimento seguinte é descer até elas. O lençol volta ao céu. Sua exigência sobre a conduta de Pedro permanece na terra.

    Versículo por versículo

    1. 10:9

      A hora sexta situa a oração perto do meio-dia na contagem habitual das horas de luz, não às seis da tarde.

    2. 10:11

      O recipiente que desce é comparado a um lençol; não se identifica um navio pairando acima da casa.

    3. 10:15

      A correção se apoia naquilo que Deus purificou, não em Pedro eliminar por conta própria toda distinção.

    4. 10:16

      A cena acontece três vezes; a passagem registra a repetição, mas não atribui um significado simbólico diferente a cada ocorrência.

    Atos 10:9-16

    Bíblia Portuguesa Mundial · 8 versículos

    10:9No dia seguinte, enquanto eles estavam a caminho e se aproximavam da cidade, Pedro subiu ao terraço para orar, por volta do meio-dia.

    10:10Ele teve fome e quis comer; mas, enquanto preparavam a comida, ele caiu em êxtase.

    10:11Ele viu o céu aberto e um certo recipiente descendo até ele, como um grande lençol baixado à terra pelas quatro pontas,

    10:12no qual havia todos os tipos de animais quadrúpedes da terra, animais selvagens, répteis e aves do céu.

    10:13Uma voz veio a ele: “Levante-se, Pedro, mate e coma!”

    10:14Mas Pedro disse: “De modo nenhum, Senhor; pois nunca comi nada que seja comum ou impuro.”

    10:15Uma voz veio a ele novamente pela segunda vez: “O que Deus purificou, você não deve chamar de impuro.”

    10:16Isso aconteceu três vezes, e imediatamente o objeto foi recolhido ao céu.

    Atos 10:9-16: O que Deus purificou
  5. 05

    Atos 10:19-23

    Vá com eles, sem duvidar de nada

    Os homens estão à porta antes de a visão ter sido interpretada, e Pedro os hospeda naquela noite, o que já é a primeira quebra da regra antiga.

    A resposta do Espírito a um homem pensando em uma visão são três homens no portão. Pedro não recebe primeiro uma explicação abstrata. Recebe instruções: descer e ir com eles. O motivo é igualmente concreto: o Espírito os enviou. Cornélio despachou a delegação, mas o Espírito também reivindica o envio. Os preparativos humanos e a iniciativa divina percorrem a mesma viagem.

    Pedro ainda pergunta por que vieram. A ordem de ir sem hesitar não torna desnecessária uma conversa normal. A resposta fornece um nome, uma casa, uma instrução angelical e o pedido de ouvir suas palavras. O gesto seguinte é pequeno o bastante para passar despercebido: ele os chama para dentro e os hospeda. Antes de entrar na casa do centurião, recebe seus mensageiros sob o teto onde está hospedado. A mudança já ganhou um endereço e uma noite compartilhada.

    Também partem irmãos de Jope. Pedro não apresentará o encontro à igreja como uma afirmação conhecida apenas por ele. Atos 11 identificará seis acompanhantes que entraram juntos na casa. Em Jonas, Jope foi o porto de partida para fugir de uma missão indesejada. Aqui se torna o ponto de partida para cumprir outra. A geografia é compartilhada. A direção da obediência não.

    Versículo por versículo

    1. 10:20

      Sem duvidar traduz uma forma de diakrino, que pode expressar hesitação ou distinção; aqui se refere a acompanhar esses homens específicos.

    2. 10:22

      Os mensageiros descrevem Cornélio como um centurião temente a Deus e respeitado pelos judeus, não como alguém já identificado como cristão.

    3. 10:23

      Hospedá-los registra hospitalidade antes da viagem; Pedro não se limita a combinar um encontro do lado de fora na manhã seguinte.

    4. 10:23

      Os acompanhantes são distintos dos três mensageiros de Cornélio; Atos 11:12 informa depois que os irmãos eram seis.

    Atos 10:19-23

    Bíblia Portuguesa Mundial · 5 versículos

    10:19Enquanto Pedro refletia sobre a visão, o Espírito lhe disse: “Três homens procuram por você.

    10:20Portanto, levante-se, desça e vá com eles, sem duvidar de nada; pois eu os enviei.”

    10:21Pedro desceu até os homens e disse: “Sou eu quem vocês procuram. Por que vocês vieram?”

    10:22Eles disseram: “Cornélio, um centurião, homem justo e que teme a Deus, e de quem toda a nação dos judeus dá bom testemunho, foi instruído por um santo anjo a convidá-lo à casa dele e a ouvir o que você tem a dizer.”

    10:23Então ele os convidou a entrar e lhes deu hospedagem. No dia seguinte, Pedro levantou-se e partiu com eles, e alguns dos irmãos de Jope o acompanharam.

    Atos 10:19-23: Vá com eles, sem duvidar de nada

Por que importa

Séculos depois o mesmo porto faz o mesmo trabalho na direção contrária. Pedro fica em Jope com Simão, um curtidor, cuja casa é junto ao mar, e no terraço ao meio-dia lhe é mostrado um lençol e dito que mate e coma, três vezes, e enquanto ainda se pergunta o que significa, os homens de Cornélio estão à porta. A cidade onde um profeta pegou um navio para não ir aos gentios é a cidade onde a um apóstolo é dito que vá e fique com eles.

6 músicas

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. Jonas 1:7-10

    A Sorte Caiu sobre Jonas

  2. Jonas 1:17-2:10

    Do Ventre do Sheol

  3. Jonas 1:1-3

    Levantou-se para Fugir

  4. Jonas 1:11-16

    O Mar Cessou da Sua Fúria

  5. Jonas 1:4-6

    Que Fazes Tu, Ó Dorminhoco?

  6. Atos 10:1-11:18

    Deus Não Faz Acepção de Pessoas

Por perto

Todos os lugares

Relatar um erro nesta página