1:26Ora, no sexto mês, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia chamada Nazaré,
1:27a uma virgem prometida em casamento a um homem cujo nome era José, da casa de Davi. O nome da virgem era Maria.
1:28Tendo entrado, o anjo lhe disse: “Alegre-se, você que é altamente favorecida! O Senhor está com você. Bendita é você entre as mulheres!”
1:29Mas, ao vê-lo, ela ficou muito perturbada com aquelas palavras e pensava no que significaria aquela saudação.
1:30O anjo lhe disse: “Não tenha medo, Maria, pois você achou graça diante de Deus.
1:31Eis que você conceberá no seu ventre e dará à luz um filho, e o chamará pelo nome de ‘Jesus’.
1:32Ele será grande e será chamado Filho do Altíssimo. O Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu pai,
1:33e ele reinará sobre a casa de Jacó para sempre. Não haverá fim para o seu Reino.”
1:34Maria disse ao anjo: “Como será isso, visto que sou virgem?”
1:35O anjo lhe respondeu: “O Espírito Santo virá sobre você, e o poder do Altíssimo a cobrirá com a sua sombra. Por isso também o santo que nascer de você será chamado Filho de Deus.
1:36Eis que Isabel, sua parenta, também concebeu um filho na sua velhice; e este é o sexto mês para aquela que era chamada estéril.
1:37Pois nada do que Deus diz é impossível.”
1:38Maria disse: “Eis aqui a serva do Senhor; que se cumpra em mim segundo a sua palavra.” Então o anjo retirou-se dela.
A visita anterior de Gabriel foi junto ao altar de incenso em Jerusalém. Esta acontece em Nazaré, sem cargo sacerdotal, cerimônia pública ou multidão esperando do lado de fora. O anúncio ganhou alcance enquanto o cenário ficou menos imponente. O trono de Davi e um reino sem fim estão sendo discutidos com uma mulher cuja cidade precisa ser apresentada pelo nome.
O Livro de Lucas faz uma comparação precisa com Zacarias. Ambos recebem o anúncio de um filho; ambos fazem uma pergunta. Mas Zacarias pede uma garantia de que a promessa se cumprirá, e o anjo identifica expressamente sua incredulidade. Maria pergunta como ocorrerá a concepção e recebe uma explicação, não uma repreensão. O texto não coloca todas as perguntas no mesmo pacote. Sua resposta final expressa submissão voluntária, não a pretensão de compreender o mecanismo. O reino prometido também não é apenas uma maneira solene de dizer que a criança será importante. O trono, a casa de Jacó e o reinado sem fim remetem à aliança com Davi em 2 Samuel 7:12-16. Nazaré não tem sala do trono. A promessa chega mesmo assim.