Lugares da Bíblia

Nazaré

Uma cidade pequena demais para aparecer no Antigo Testamento, e o único lugar dos evangelhos onde ele não pôde fazer nenhum milagre.

Nazaré não é mencionada na Bíblia hebraica, nem em Josefo, nem nas listas rabínicas de cidades galileias. É uma aldeia de algumas centenas de pessoas num espigão acima do vale de Jezreel, fora da estrada comercial e não sobre ela. Natanael diz o óbvio ao ouvir o nome pela primeira vez, e o diz a um homem de lá: pode vir alguma coisa boa de Nazaré. Filipe não discute a premissa. Diz vem e vê.

Onde apareceLucas 1 · Lucas 2 · Lucas 4 · Mateus 2

Role para ver o relato
Nazaré

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de Nazaré

  1. 01

    Lucas 1:26-38

    A uma cidade da Galileia, chamada Nazaré

    O anjo é enviado a uma aldeia com nome e não a uma capital, e a frase gasta mais palavras localizando a cidade do que descrevendo o mensageiro.

    A visita anterior de Gabriel foi junto ao altar de incenso em Jerusalém. Esta acontece em Nazaré, sem cargo sacerdotal, cerimônia pública ou multidão esperando do lado de fora. O anúncio ganhou alcance enquanto o cenário ficou menos imponente. O trono de Davi e um reino sem fim estão sendo discutidos com uma mulher cuja cidade precisa ser apresentada pelo nome.

    O Livro de Lucas faz uma comparação precisa com Zacarias. Ambos recebem o anúncio de um filho; ambos fazem uma pergunta. Mas Zacarias pede uma garantia de que a promessa se cumprirá, e o anjo identifica expressamente sua incredulidade. Maria pergunta como ocorrerá a concepção e recebe uma explicação, não uma repreensão. O texto não coloca todas as perguntas no mesmo pacote. Sua resposta final expressa submissão voluntária, não a pretensão de compreender o mecanismo. O reino prometido também não é apenas uma maneira solene de dizer que a criança será importante. O trono, a casa de Jacó e o reinado sem fim remetem à aliança com Davi em 2 Samuel 7:12-16. Nazaré não tem sala do trono. A promessa chega mesmo assim.

    Versículo por versículo

    1. 1:26

      O sexto mês é o sexto mês da gravidez de Isabel, como esclarece o versículo 36. Não é o sexto mês do calendário.

    2. 1:28

      A saudação "altamente favorecida" traduz uma forma de charitoo, verbo que indica conceder graça ou favor. A construção descreve favor recebido.

    3. 1:32-33

      O trono prometido e o reino duradouro remetem a 2 Samuel 7:12-16. José já foi identificado como pertencente à casa de Davi.

    Lucas 1:26-38

    Bíblia Portuguesa Mundial · 13 versículos

    1:26Ora, no sexto mês, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia chamada Nazaré,

    1:27a uma virgem prometida em casamento a um homem cujo nome era José, da casa de Davi. O nome da virgem era Maria.

    1:28Tendo entrado, o anjo lhe disse: “Alegre-se, você que é altamente favorecida! O Senhor está com você. Bendita é você entre as mulheres!”

    1:29Mas, ao vê-lo, ela ficou muito perturbada com aquelas palavras e pensava no que significaria aquela saudação.

    1:30O anjo lhe disse: “Não tenha medo, Maria, pois você achou graça diante de Deus.

    1:31Eis que você conceberá no seu ventre e dará à luz um filho, e o chamará pelo nome de ‘Jesus’.

    1:32Ele será grande e será chamado Filho do Altíssimo. O Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu pai,

    1:33e ele reinará sobre a casa de Jacó para sempre. Não haverá fim para o seu Reino.”

    1:34Maria disse ao anjo: “Como será isso, visto que sou virgem?”

    1:35O anjo lhe respondeu: “O Espírito Santo virá sobre você, e o poder do Altíssimo a cobrirá com a sua sombra. Por isso também o santo que nascer de você será chamado Filho de Deus.

    1:36Eis que Isabel, sua parenta, também concebeu um filho na sua velhice; e este é o sexto mês para aquela que era chamada estéril.

    1:37Pois nada do que Deus diz é impossível.”

    1:38Maria disse: “Eis aqui a serva do Senhor; que se cumpra em mim segundo a sua palavra.” Então o anjo retirou-se dela.

  2. 02

    Lucas 2:39-40

    Voltaram para a Galileia, para a sua cidade de Nazaré

    Depois do templo e das profecias, o relato devolve a família a uma cidade comum e deixa passar trinta anos num versículo.

    Depois das profecias no templo, chama atenção como o destino parece comum: sua própria cidade. Simeão falou de salvação diante de todos os povos, Ana falou de redenção, e a família volta para casa. Nazaré não é uma sala de espera antes da parte importante da vida de Jesus. No Livro de Lucas, é o lugar onde crescimento, sabedoria e a graça de Deus aparecem juntos.

    A insistência na lei também importa. A família não é apresentada rejeitando o culto de Israel para abrir espaço para algo novo. Cumpre o que a lei determina, e a criança cresce nesse lar fiel. Lucas não fornece uma agenda de prodígios infantis nem um roteiro por centros secretos de aprendizado. Fornece crescimento. Essa contenção impede que a identidade divina anunciada no capítulo 1 engula a infância verdadeiramente humana descrita no capítulo 2. O Filho prometido não apenas parece menor durante algum tempo. Ele cresce, se fortalece e se enche de sabedoria. Os anos em Nazaré não atrapalham o anúncio. Fazem parte do que foi anunciado.

    Versículo por versículo

    1. 2:39

      Lucas não relata a fuga para o Egito registrada em Mateus 2:13-23. Este versículo não deve ser transformado em um itinerário detalhado que Lucas não fornece.

    2. 2:40

      Os verbos "crescia" e "se fortalecia" estão no imperfeito, como no grego: um crescimento contínuo, não um salto. O versículo associa expressamente o desenvolvimento humano à presença da graça de Deus.

    Lucas 2:39-40

    Bíblia Portuguesa Mundial · 2 versículos

    2:39Quando cumpriram todas as coisas segundo a lei do Senhor, voltaram para a Galileia, para a sua própria cidade, Nazaré.

    2:40O menino crescia e se fortalecia em espírito, enchendo-se de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.

    Lucas 2:39-40: Voltaram para a Galileia, para a sua cidade de Nazaré
  3. 03

    Lucas 2:51-52

    Era-lhes sujeito

    A única linha que os evangelhos dão sobre a infância é sobre obediência numa casa pequena, e sua mãe guardava todas estas coisas no coração.

    O menino que acaba de falar dos assuntos de seu Pai volta para casa e se sujeita aos pais. O Livro de Lucas não enfraquece nenhuma das duas afirmações. Sua relação com o Pai é única; sua obediência em Nazaré é real. Jerusalém revelou algo que seus pais ainda não compreendem, mas a revelação não desfaz o lar.

    Maria guarda essas palavras depois da afirmação explícita, no versículo 50, de que eles não entenderam a resposta. Guardar não significa ter resolvido tudo. Lucas já usou linguagem semelhante depois da visita dos pastores, em 2:19, dando continuidade à atenção de Maria em episódios bastante diferentes. O capítulo não termina com outra conversa surpreendente no templo, mas com crescimento: sabedoria, estatura, favor. Nazaré abriga esse longo desenvolvimento que não recebe descrição detalhada. Nada aqui autoriza aventuras inventadas para preencher o silêncio, e nada apresenta esse silêncio como tempo perdido. A criança que impressiona os mestres ainda tem anos de crescimento pela frente. Lucas consegue colocar os dois fatos no mesmo parágrafo sem nenhum constrangimento.

    Versículo por versículo

    1. 2:51

      A sujeição descrita é contínua, não apenas concordar com a viagem de volta. A declaração anterior sobre seu Pai permanece com toda a força.

    2. 2:52

      O grego helikia pode indicar idade ou estatura. As duas leituras dizem respeito ao amadurecimento real; o texto diz "em estatura".

    Lucas 2:51-52

    Bíblia Portuguesa Mundial · 2 versículos

    2:51Então ele desceu com eles e foi para Nazaré. Era obediente a eles, e sua mãe guardava todas essas coisas em seu coração.

    2:52E Jesus crescia em sabedoria, em estatura e em favor diante de Deus e dos homens.

    Lucas 2:51-52: Era-lhes sujeito
  4. 04

    Lucas 4:16-21

    Hoje se cumpriu esta Escritura em vossos ouvidos

    Lê a passagem, fecha o livro, assenta-se, e os olhos de todos estão fixos nele antes que diga uma palavra sua.

    A leitura termina antes de a frase de Isaías terminar. Isaías 61:2 passa do ano aceitável ao dia de vingança; a leitura registrada por Lucas para no ano de favor. Esse ponto de parada importa, mas não prova que Jesus tenha eliminado todo juízo futuro. A afirmação específica trata do que sua chegada anuncia àquela congregação: boas notícias, libertação, restauração, liberdade.

    O manuseio do rolo dá peso à declaração. Ele se levanta, lê, devolve o rolo ao encarregado e se senta. Nenhum desses movimentos precisa de enfeite teatral. A atenção já é completa. Então a antiga passagem recebe a indicação de tempo mais surpreendente da sala: hoje. Jesus não está apenas situando Isaías na antiguidade ou apresentando uma previsão para um futuro indefinido. Identifica seu cumprimento com a própria presença e missão. O Livro de Lucas acabou de descrever sua volta no poder do Espírito, em 4:14; agora a figura ungida de Isaías oferece a linguagem dessa missão. Nazaré ouve uma Escritura conhecida. O que muda tudo é a afirmação sobre sua data.

    Versículo por versículo

    1. 4:16

      A menção ao costume apresenta a frequência à sinagoga como prática estabelecida. A visita não é seu primeiro contato com o culto comunitário.

    2. 4:18

      O grego aphesis aparece duas vezes no versículo: em "libertação aos cativos" e em "libertar os oprimidos". É também a palavra de Lucas para a remissão de pecados em Lucas 1:77.

    3. 4:20-21

      O "assistente" que recebe o livro é o encarregado da sinagoga, não um pregador. Jesus se senta antes da declaração; sentar-se não significa aqui que a explicação terminou.

    Lucas 4:16-21

    Bíblia Portuguesa Mundial · 6 versículos

    4:16Ele foi a Nazaré, onde havia sido criado. Ele entrou, como era seu costume, na sinagoga no dia de sábado, e levantou-se para ler.

    4:17O livro do profeta Isaías lhe foi entregue. Ele abriu o livro e encontrou o lugar onde estava escrito:

    4:18“O Espírito do Senhor está sobre mim, porque ele me ungiu para pregar boas-novas aos pobres. Ele me enviou para curar os quebrantados de coração, para proclamar libertação aos cativos, recuperação da vista aos cegos, para libertar os oprimidos,

    4:19e para proclamar o ano aceitável do Senhor.”

    4:20Ele fechou o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se. Os olhos de todos na sinagoga estavam fixos nele.

    4:21Ele começou a dizer-lhes: “Hoje, esta Escritura se cumpriu enquanto vocês a ouviam.”

    Lucas 4:16-21: Hoje se cumpriu esta Escritura em vossos ouvidos
  5. 05

    Lucas 4:28-30

    Levantando-se, o expulsaram da cidade

    A congregação que se maravilhara das suas palavras é a mesma multidão que o leva à borda do monte. Ele passa pelo meio deles.

    A causa imediata da fúria está nos versículos anteriores: uma viúva em Sidom e um sírio com lepra. Jesus mencionou duas ocasiões em que os profetas de Israel levaram ajuda para além de Israel, apesar das necessidades dentro dele. Os exemplos respondem à expectativa local de que as obras conhecidas em Cafarnaum também aconteçam em Nazaré. Conhecer o mensageiro desde cedo não coloca sua missão sob administração municipal.

    A passagem da sinagoga ao precipício é brutalmente concreta. As pessoas que acabaram de ouvir uma proclamação de liberdade expulsam o mensageiro à força e tentam matá-lo. Lucas não transforma todo Israel nessa multidão, e a precisão importa: são os ouvintes desta sinagoga, reagindo a estas palavras. A frase final também não explica o modo da fuga. Não registra salto, invisibilidade ou uma multidão subitamente paralisada. Jesus passa pelo meio deles e vai embora. A contenção deixa a violência frustrada inteiramente visível sem inventar um mecanismo para o livramento. Nazaré não consegue reter seu mestre conhecido, e também não consegue se livrar dele.

    Versículo por versículo

    1. 4:28

      A expressão "essas coisas" remete à viúva de Sarepta e a Naamã nos versículos 25-27, não apenas à leitura anterior de Isaías.

    2. 4:29

      A passagem descreve uma tentativa de matar lançando de uma altura. Não identifica o local do precipício nem registra um julgamento formal.

    3. 4:30

      Não há explicação de como Jesus atravessa a multidão. Afirmar que ele ficou invisível acrescentaria informação ausente do versículo.

    Lucas 4:28-30

    Bíblia Portuguesa Mundial · 3 versículos

    4:28Todos na sinagoga ficaram cheios de ira ao ouvirem essas coisas.

    4:29Eles se levantaram, expulsaram-no da cidade e o levaram até o topo do monte sobre o qual a cidade deles estava construída, para que pudessem jogá-lo do penhasco.

    4:30Mas ele, passando pelo meio deles, seguiu o seu caminho.

    Lucas 4:28-30: Levantando-se, o expulsaram da cidade

Por que importa

Duas cenas acontecem aqui e são opostas. Na primeira, a uma jovem é dito o que lhe vai acontecer e ela responde faça-se em mim segundo a tua palavra. Na segunda, trinta anos depois, a mesma cidade o ouve ler Isaías na própria sinagoga, diz não é este o filho de José, e o leva ao cume do monte para o precipitar. Marcos é direto quanto ao resultado: não pôde fazer ali nenhum milagre, a não ser curar uns poucos enfermos impondo-lhes as mãos. A razão dada é a familiaridade.

A música

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

Nenhuma música do catálogo alcança estes capítulos ainda.

Por perto

Todos os lugares

Relatar um erro nesta página