El ángel visita a María

Dios envió al ángel Gabriel a Nazaret, una ciudad de Galilea. Gabriel fue a ver a una virgen llamada María. Ella estaba comprometida para casarse con José, un hombre de la casa de David.

Gabriel saludó a María y le dijo que había recibido gran favor y que el Señor estaba con ella. María quedó inquieta por aquel saludo y se preguntó qué significaba.

El ángel le dijo que no tuviera miedo. Le dijo que había hallado favor delante de Dios. María tendría un hijo y debía ponerle por nombre Jesús. Gabriel dijo que sería grande, que sería llamado Hijo del Altísimo y que recibiría el trono de David. Reinaría para siempre, y su reino no tendría fin.

María preguntó cómo podía suceder aquello porque era virgen. Gabriel le dijo que el Espíritu Santo vendría sobre ella y que el poder del Altísimo la cubriría. El niño sería santo y sería llamado Hijo de Dios.

Gabriel también le dijo a María que su parienta Elisabet, a quien habían llamado estéril, ya tenía seis meses de embarazo en su vejez.

Entonces Gabriel le dijo a María que nada sería imposible para Dios. María respondió que era la sierva del Señor y aceptó lo que Dios había dicho por medio del ángel. Después Gabriel se fue.

En el sexto mes del embarazo de Elisabet, Dios envió al ángel Gabriel a Nazaret, en Galilea. Fue a María, una virgen comprometida con José, un hombre de la casa de David. Esa relación con David es importante porque el mensaje de Gabriel hablará directamente del trono de David y de un reino eterno.

Gabriel saludó a María como alguien que había recibido gran favor y dijo que el Señor estaba con ella. María quedó inquieta por sus palabras y pensó qué clase de saludo podía ser aquel. Gabriel le dijo que no tuviera miedo porque había hallado favor delante de Dios.

Anunció que María concebiría y tendría un hijo, y que debía ponerle por nombre Jesús. Gabriel dijo que el niño sería grande y sería llamado Hijo del Altísimo. El Señor Dios le daría el trono de David, su padre. Reinaría para siempre sobre la casa de Jacob, y su reino no tendría fin.

María preguntó cómo podía suceder aquello porque no conocía varón. Gabriel respondió que el Espíritu Santo vendría sobre ella y que el poder del Altísimo la cubriría. Por eso, el santo niño que nacería sería llamado Hijo de Dios.

Gabriel dio entonces a María noticias acerca de Elisabet, su parienta. Elisabet había sido llamada estéril y ahora esperaba un hijo en su vejez. Ya estaba en el sexto mes de embarazo. Gabriel añadió que nada sería imposible para Dios.

La respuesta de María es breve y dispuesta. Se llamó a sí misma sierva del Señor y dijo que lo anunciado por Gabriel podía suceder conforme a su palabra. Después el ángel se fue.

El pasaje no añade muchos detalles acerca del lugar, de la edad de María ni de cómo era la habitación. Su atención permanece en el mensaje: quién será el niño, cómo ocurrirá la concepción y cómo responde María a lo que Dios ha anunciado. El anuncio de Gabriel también coloca a Jesús dentro de la esperanza real de Israel al mencionar el trono de David y la casa de Jacob. Al mismo tiempo, dice que su reino nunca terminará. Esos detalles hacen que el mensaje sea mucho mayor que el nacimiento de un solo niño en un solo pueblo de Galilea.