Jesús calma la tormenta

Una tarde, Jesús les dijo a sus discípulos que debían cruzar al otro lado. Después de despedir a la multitud, llevaron a Jesús en la barca. También había otras barcas pequeñas con ellos.

Mientras estaban en el agua, comenzó una gran tormenta de viento. Las olas golpeaban la barca y esta empezó a llenarse de agua. Jesús estaba en la parte trasera de la barca, dormido sobre una almohada.

Los discípulos lo despertaron. Le preguntaron si le importaba que estuvieran a punto de morir. Jesús se levantó y reprendió al viento. Habló al mar y le ordenó que se calmara. El viento se detuvo y llegó una gran calma.

Entonces Jesús preguntó a los discípulos por qué tenían tanto miedo y por qué no tenían fe.

Los discípulos sintieron muchísimo temor. Se preguntaban unos a otros qué clase de hombre era Jesús, porque hasta el viento y el mar lo obedecían.

Marcos presenta el relato en unos cuantos pasos rápidos: una travesía, una tormenta repentina, una barca que empieza a llenarse de agua, Jesús dormido, los discípulos que lo despiertan y después una calma que llega cuando él habla. Los discípulos habían tenido miedo de la tormenta. Cuando el mar quedó tranquilo, tuvieron que pensar en algo todavía más grande: quién era Jesús.

Cuando llegó la tarde, Jesús les dijo a sus discípulos que cruzaran al otro lado. La multitud fue despedida, y los discípulos llevaron a Jesús en la barca tal como estaba. Marcos también señala que había otras barcas pequeñas con él.

Mientras cruzaban, se levantó una gran tormenta de viento. Las olas golpeaban la barca con tanta fuerza que esta se estaba llenando de agua. No se trataba de una pequeña molestia. Los discípulos creían que estaban en verdadero peligro. Mientras tanto, Jesús estaba en la parte trasera de la barca, dormido sobre una almohada.

Lo despertaron y le preguntaron si le importaba que estuvieran muriendo. Jesús se levantó y reprendió al viento. Después ordenó al mar que se calmara. El viento se detuvo y hubo una gran calma.

Entonces Jesús se volvió hacia sus discípulos. Les preguntó por qué tenían tanto miedo y cómo era posible que no tuvieran fe. La tormenta había terminado, pero el relato aún no. Marcos dice que los discípulos sintieron un temor enorme y comenzaron a preguntarse unos a otros qué clase de hombre era Jesús, ya que hasta el viento y el mar lo obedecían.

Esa pregunta final es una de las partes más importantes del pasaje. Los discípulos ya habían visto a Jesús enseñar y actuar con autoridad. Ahora habían visto cómo una tormenta violenta se calmaba cuando él lo ordenaba. Su pregunta muestra que todavía trataban de comprender por completo quién estaba con ellos en la barca.

El orden que presenta Marcos también crea un contraste sorprendente. Primero hay ruido, viento, olas y una barca que se llena de agua. Jesús está dormido. Después él habla, y la tormenta da paso a una gran calma. Finalmente, la atención pasa del mar a los discípulos. Jesús pregunta por su miedo y su fe, y ellos preguntan acerca de su identidad. El relato termina no con el clima, sino con una pregunta acerca de Jesús.

Marcos no dice que los discípulos simplemente se relajaran cuando pasó el peligro. En cambio, respondieron a la calma con un temor muy grande. La tormenta les había mostrado algo que no podían ignorar. El viento y el mar habían obedecido a Jesús, y los discípulos intentaban comprender qué significaba aquello acerca del hombre que solo unos momentos antes había estado dormido junto a ellos.