Jesús alimenta a cinco mil

Jesús cruzó el mar de Galilea, también llamado mar de Tiberias. Una gran multitud lo siguió porque habían visto los milagros que hacía por las personas enfermas. Jesús subió a una montaña y se sentó allí con sus discípulos. La Pascua estaba cerca.

Cuando Jesús vio acercarse a la gran multitud, preguntó a Felipe dónde podían comprar pan para que todos comieran. Juan explica que Jesús hizo esta pregunta para poner a prueba a Felipe, porque Jesús ya sabía lo que iba a hacer.

Felipe respondió que una enorme cantidad de dinero no alcanzaría para comprar suficiente pan como para que cada persona recibiera siquiera un poco. Andrés, hermano de Simón Pedro, señaló a un muchacho que tenía cinco panes de cebada y dos peces pequeños. Andrés también preguntó qué podía hacer tan poca comida entre tantas personas.

Jesús les dijo a los discípulos que hicieran sentar a los hombres. Había mucha hierba en aquel lugar, y se sentaron unos cinco mil hombres.

Jesús tomó los panes y dio gracias. Repartió alimento a quienes estaban sentados e hizo lo mismo con los peces. Todos recibieron cuanto quisieron.

Cuando quedaron satisfechos, Jesús les dijo a los discípulos que recogieran los pedazos que habían sobrado para que nada se perdiera. Llenaron doce canastas con pedazos de los cinco panes de cebada.

Después de ver el milagro, los hombres dijeron que Jesús era verdaderamente aquel profeta que debía venir al mundo.

Jesús cruzó el mar de Galilea, al que Juan también llama mar de Tiberias. Una gran multitud lo siguió porque habían visto los milagros que hacía en personas enfermas. Jesús subió a una montaña y se sentó allí con sus discípulos. Juan añade que la Pascua, una celebración judía, estaba cerca.

Jesús levantó la mirada y vio a una gran multitud que se acercaba. Preguntó a Felipe dónde podían comprar pan para que la gente comiera. Juan explica de inmediato que Jesús hizo esta pregunta para poner a prueba a Felipe, porque Jesús ya sabía lo que iba a hacer.

Felipe respondió señalando el tamaño del problema. Incluso doscientos denarios de pan no serían suficientes para que cada persona recibiera un poco. Entonces Andrés, hermano de Simón Pedro, mencionó a un muchacho que tenía cinco panes de cebada y dos peces pequeños. La pregunta de Andrés señalaba el mismo problema desde otra dirección: ¿qué era aquella cantidad de comida entre tantas personas?

Jesús les dijo a los discípulos que hicieran sentar a los hombres. Juan señala que había mucha hierba en aquel lugar. Se sentaron unos cinco mil hombres.

Jesús tomó los panes, dio gracias y los repartió a los discípulos, quienes los distribuyeron entre los que estaban sentados. Hizo lo mismo con los peces. Las personas recibieron cuanto quisieron. El problema no se resolvió dando a cada persona una muestra diminuta. Juan dice que quedaron satisfechos.

Después, Jesús les dijo a los discípulos que recogieran los pedazos que habían quedado para que nada se perdiera. Los recogieron y llenaron doce canastas con los pedazos de los cinco panes de cebada que quedaron después de que las personas comieron.

La reacción de la multitud cierra el relato. Después de ver el milagro, los hombres dijeron que Jesús verdaderamente era aquel profeta que debía venir al mundo. Juan presenta el acontecimiento como algo más que una comida para una gran multitud. Es otra señal que hace que las personas expresen una afirmación acerca de la identidad de Jesús.

El pasaje también mantiene a la vista la magnitud de lo sucedido: cinco panes de cebada, dos peces pequeños, unos cinco mil hombres, todos satisfechos y doce canastas de comida sobrante. Juan utiliza esos detalles concretos para mostrar la dimensión de lo ocurrido.