La hija de Jairo vive

Jesús cruzó el mar, y una gran multitud se reunió a su alrededor. Jairo, uno de los principales de la sinagoga, fue hasta Jesús y cayó a sus pies. Su hija pequeña estaba cerca de morir. Jairo le rogó a Jesús que fuera, pusiera las manos sobre ella y la sanara. Jesús fue con él.

Por el camino, una mujer que llevaba doce años enferma atravesó la multitud y tocó la ropa de Jesús. Quedó sana. Jesús se detuvo, y la mujer se presentó ante él y le contó la verdad. Jesús le habló con bondad y le dijo que su fe la había sanado.

Mientras Jesús todavía hablaba, llegaron personas de la casa de Jairo. Dijeron que su hija había muerto. Jesús le dijo a Jairo que no tuviera miedo, sino que creyera.

Jesús llevó consigo a Pedro, Jacobo y Juan hasta la casa. Allí había personas llorando. Jesús entró con el padre de la niña, su madre y los discípulos que lo acompañaban. Tomó a la niña de la mano y le dijo que se levantara.

Inmediatamente ella se levantó y caminó. Marcos nos dice que tenía doce años. Todos los que estaban allí quedaron muy asombrados. Jesús les dijo que no difundieran la noticia y también les indicó que dieran algo de comer a la niña.

Jesús había cruzado nuevamente el mar cuando una gran multitud se reunió a su alrededor cerca de la orilla. Jairo, uno de los principales de la sinagoga, fue hasta Jesús, cayó a sus pies y le rogó que lo ayudara. Su hija pequeña estaba a punto de morir. Jairo pidió a Jesús que fuera, pusiera las manos sobre ella y la sanara para que pudiera vivir. Jesús fue con él, y la multitud los siguió muy de cerca.

El camino fue interrumpido. Una mujer que había padecido un flujo de sangre durante doce años se acercó por detrás de Jesús entre la multitud y tocó su manto. Había sufrido mucho bajo el cuidado de muchos médicos, había gastado todo lo que tenía y había empeorado en vez de mejorar. Ella creía que al tocar la ropa de Jesús quedaría sana. Fue sanada inmediatamente.

Jesús supo que había salido poder de él y preguntó quién había tocado su ropa. Los discípulos señalaron lo apretada que estaba la multitud a su alrededor, pero Jesús siguió mirando. La mujer se acercó temblando, cayó delante de él y le contó la verdad. Jesús la llamó hija, dijo que su fe la había sanado y le indicó que se fuera en paz.

Entonces llegó la noticia más difícil para Jairo. Personas de su casa informaron que su hija había muerto y dijeron que ya no había necesidad de molestar al Maestro. Jesús oyó el mensaje y le dijo a Jairo que no tuviera miedo, sino que creyera.

Jesús permitió que solo Pedro, Jacobo y Juan lo siguieran. En la casa había fuertes llantos. Jesús dijo que la niña no estaba muerta, sino dormida, y la gente se rio de él. Hizo que salieran y luego llevó al padre y a la madre de la niña, junto con quienes lo acompañaban, hasta la habitación.

Jesús tomó a la niña de la mano y pronunció las palabras que Marcos registra como Talitha cumi. Marcos explica que Jesús le estaba diciendo a la niña que se levantara. Ella se puso de pie inmediatamente y caminó. Tenía doce años. Los presentes quedaron asombrados. Jesús les ordenó estrictamente que nadie lo supiera y mandó que le dieran algo de comer.

El relato coloca la petición urgente de Jairo alrededor de la sanidad de otra persona. La demora no impidió que Jesús llegara hasta la hija de Jairo, y el detalle final acerca de la comida mantiene el momento maravillosamente concreto: la niña que había muerto estaba viva, caminaba y estaba lista para recibir cuidados.