El panorama
El maestro Jesús cruza el lago mientras viaja con sus seguidores. Llegan a la tierra de los Gadarenos, en el lado oriental. Allí encuentra a un hombre que vive entre tumbas bajo el dominio de espíritus malignos. Al volver al otro lado del agua, se encuentra con dos necesidades urgentes: una niña que agoniza y una mujer desgastada por años de hemorragias. Las multitudes, el miedo y la demora rodean estos encuentros. Jesús trae libertad y sanidad, e incluso la noticia de una muerte no pone fin a lo que ha venido a hacer.
En este capítulo
- Un hombre atormentado queda libre Marcos 5:1-13
Desde las tumbas sale un hombre con un espíritu inmundo y corre al encuentro de Jesús.
- Un hombre restaurado recibe una tarea Marcos 5:14-20
Los cuidadores de los cerdos cuentan lo ocurrido, y los habitantes de la zona van a ver.
- Un padre suplica por su hija Marcos 5:21-24
Jesús cruza de nuevo el lago y una gran multitud se reúne en la orilla.
- Un toque oculto se convierte en sanidad pública Marcos 5:25-34
Una mujer lleva doce años con hemorragias.
- Una niña muerta se levanta y camina Marcos 5:35-43
Llega la noticia de que la hija de Jairo ha muerto, y los mensajeros dicen que ya no tiene sentido molestar a Jesús.
Verdad central
Jesús alcanza a personas que otros no pueden restaurar: libera a un hombre atormentado, sana una larga enfermedad y devuelve la vida a una niña muerta.

Las Escrituras junto al resumen
Marcos · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 43Marcos 5:1-13
Un hombre atormentado queda libre
Desde las tumbas sale un hombre con un espíritu inmundo y corre al encuentro de Jesús. Las cadenas no han logrado sujetarlo. Grita día y noche y se hiere con piedras. El espíritu reconoce a Jesús como Hijo de Dios y ruega que no lo atormente. Cuando le pregunta su nombre, responde Legión porque hay muchos espíritus. Ellos suplican entrar en una manada de cerdos cercana en vez de abandonar la región. Jesús lo permite. Los espíritus salen del hombre, entran en los cerdos y la manada se precipita por una pendiente empinada hacia el lago. Unos dos mil animales se ahogan. El hombre ha quedado libre de una fuerza destructiva que ninguna cadena podía dominar.

En la vida diaria
Una enfermera que atiende crisis en la comunidad se sienta a una distancia segura de un hombre angustiado a quien los vecinos solo conocen por relatos llenos de miedo. Organiza una atención que lo trata como un ser humano, no como un problema que hay que encerrar. Su aislamiento empieza a romperse. Marcos identifica espíritus malignos expulsados por Jesús, no una enfermedad tratada por la enfermera.
Observe
Marcos 5:9 El nombre Legión señala a los muchos espíritus que hablan por medio de un solo hombre. Jesús enfrenta su fuerza conjunta sin necesitar las ataduras que otros han probado.
Marcos 5:1-13
Santa Biblia Reina Valera 19091Y VINIERON de la otra parte de la mar á la provincia de los Gadarenos.
2Y salido él del barco, luego le salió al encuentro, de los sepulcros, un hombre con un espíritu inmundo,
3Que tenía domicilio en los sepulcros, y ni aun con cadenas le podía alguien atar;
4Porque muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, mas las cadenas habían sido hechas pedazos por él, y los grillos desmenuzados; y nadie le podía domar.
5Y siempre, de día y de noche, andaba dando voces en los montes y en los sepulcros, é hiriéndose con las piedras.
6Y como vió á Jesús de lejos, corrió, y le adoró.
7Y clamando á gran voz, dijo: ¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes.
8Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.
9Y le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y respondió diciendo: Legión me llamo; porque somos muchos.
10Y le rogaba mucho que no le enviase fuera de aquella provincia.
11Y estaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo.
12Y le rogaron todos los demonios, diciendo: Envíanos á los puercos para que entremos en ellos.
13Y luego Jesús se lo permitió. Y saliendo aquellos espíritus inmundos, entraron en los puercos, y la manada cayó por un despeñadero en la mar; los cuales eran como dos mil; y en la mar se ahogaron.
Marcos 5:14-20
Un hombre restaurado recibe una tarea
Los cuidadores de los cerdos cuentan lo ocurrido, y los habitantes de la zona van a ver. El hombre que vivía entre tumbas está ahora sentado, vestido y con la mente clara. En vez de recibir a Jesús, la gente siente miedo y le pide que se vaya de su región. Cuando Jesús sube a la barca, el hombre sanado pide ir con él. Jesús lo envía a casa para contarles a sus amigos lo que el Señor ha hecho y cómo le ha mostrado misericordia. El hombre difunde la noticia por Decápolis, una región conocida por sus diez ciudades. La gente se maravilla. Su nueva vida incluye un lugar entre los demás y un mensaje que puede transmitir desde su propia experiencia.
En la vida diaria
Un residente de un programa de apoyo para vivienda prepara una bolsa para seguir a la trabajadora que lo ayudó a dejar la calle. Ella le pide que, en cambio, se una al equipo de bienvenida de su nuevo hogar y cuente a quienes llegan qué lo ayudó a instalarse. Quedarse se convierte en una tarea con sentido, no en un rechazo. Jesús envía al hombre a contar la misericordia divina, no los resultados de un programa de apoyo.
Observe
Marcos 5:19 Jesús rechaza la petición de viajar con él, pero le da al hombre una función en casa. Una tarea distinta no significa negarle un lugar.
Marcos 5:14-20
Santa Biblia Reina Valera 190914Y los que apacentaban los puercos huyeron, y dieron aviso en la ciudad y en los campos. Y salieron para ver qué era aquello que había acontecido.
15Y vienen á Jesús, y ven al que había sido atormentado del demonio, y que había tenido la legión, sentado y vestido, y en su juicio cabal; y tuvieron miedo.
16Y les contaron los que lo habían visto, cómo había acontecido al que había tenido el demonio, y lo de los puercos.
17Y comenzaron á rogarle que se fuese de los términos de ellos.
18Y entrando él en el barco, le rogaba el que había sido fatigado del demonio, para estar con él.
19Mas Jesús no le permitió, sino le dijo: Vete á tu casa, á los tuyos, y cuéntales cuán grandes cosas el Señor ha hecho contigo, y [cómo] ha tenido misericordia de ti.
20Y se fué, y comenzó á publicar en Decápolis cuán grandes cosas Jesús había hecho con él: y todos se maravillaban.
Marcos 5:21-24
Un padre suplica por su hija
Jesús cruza de nuevo el lago y una gran multitud se reúne en la orilla. Jairo, un dirigente de la sinagoga, el lugar local de culto y lectura de las Escrituras, cae a sus pies. Su pequeña hija está a punto de morir. Le pide con urgencia que vaya y ponga sus manos sobre ella para que viva. Jesús va con él. La multitud los sigue de cerca y lo aprieta mientras avanzan. Jairo no presenta un largo argumento para obtener ayuda, solo la petición desesperada de un padre. Su posición en la comunidad no le impide arrodillarse ante la orilla llena de gente.


En la vida diaria
Un director de escuela se arrodilla junto a una socorrista y le pide que se apresure a llegar hasta su hijo. En la escuela, otros recurren a él para tomar decisiones; aquí solo puede explicar la necesidad e indicar el camino. Su cargo público no ofrece una cura. Jairo busca la sanidad de manos de Jesús mismo, no un traslado a un equipo de urgencias.
Observe
Marcos 5:24 Jesús responde yendo con Jairo. La súplica del padre recibe una respuesta en hechos antes de que la posterior interrupción demore su avance hacia la casa.
Marcos 5:21-24
Santa Biblia Reina Valera 190921Y pasando otra vez Jesús en un barco á la otra parte, se juntó á él gran compañía; y estaba junto á la mar.
22Y vino uno de los príncipes de la sinagoga, llamado Jairo; y luego que le vió, se postró á sus pies,
23Y le rogaba mucho, diciendo: Mi hija está á la muerte: ven y pondrás las manos sobre ella para que sea salva, y vivirá.
24Y fué con él, y le seguía gran compañía, y le apretaban.
Marcos 5:25-34
Un toque oculto se convierte en sanidad pública
Una mujer lleva doce años con hemorragias. Muchos tratamientos le han causado daño, agotado su dinero y dejado peor. Al oír hablar de Jesús, extiende la mano entre la multitud y toca su ropa, confiando en que eso la sanará. La hemorragia cesa de inmediato. Jesús siente que ha salido poder sanador y pregunta quién lo ha tocado. Sus seguidores señalan la multitud que lo aprieta, pero él sigue buscando. Temblando, la mujer se adelanta y dice la verdad. Jesús la llama hija y dice que su fe la ha sanado. La despide en paz y da seguridad personal a alguien que había esperado pasar inadvertida.

En la vida diaria
Una paciente con una enfermedad crónica espera junto a un extremo del consultorio después de años de atención sin resultados. Cuando una profesional de salud se fija en ella, por fin explica toda su historia en vez de ocultarse detrás de una breve lista de síntomas. Ser escuchada cambia el encuentro. Jesús sana de inmediato por medio del toque y la fe de la mujer, no mediante un diagnóstico o un nuevo plan de tratamiento.
Observe
Marcos 5:34 Llamarla hija aporta calidez a un momento público lleno de temor. Jesús no la deja con una cura inexplicada y con miedo de haber hecho algo malo.
Marcos 5:25-34
Santa Biblia Reina Valera 190925Y una mujer que estaba con flujo de sangre doce años hacía,
26Y había sufrido mucho de muchos médicos, y había gastado todo lo que tenía, y nada había aprovechado, antes le iba peor,
27Como oyó [hablar] de Jesús, llegó por detrás entre la compañía, y tocó su vestido.
28Porque decía: Si tocare tan solamente su vestido, seré salva.
29Y luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.
30Y luego Jesús, conociendo en sí mismo la virtud que había salido de él, volviéndose á la compañía, dijo: ¿Quién ha tocado mis vestidos?
31Y le dijeron sus discípulos: Ves que la multitud te aprieta, y dices: ¿Quién me ha tocado?
32Y él miraba alrededor para ver á la que había hecho esto.
33Entonces la mujer, temiendo y temblando, sabiendo lo que en sí había sido hecho, vino y se postró delante de él, y le dijo toda la verdad.
34Y él le dijo: Hija, tu fe te ha hecho salva: ve en paz, y queda sana de tu azote.
Marcos 5:35-43
Una niña muerta se levanta y camina
Llega la noticia de que la hija de Jairo ha muerto, y los mensajeros dicen que ya no tiene sentido molestar a Jesús. Jesús le dice a Jairo que confíe en vez de temer. Lleva a la casa solo a Pedro, Jacobo y Juan, tres seguidores cercanos. Quienes están de duelo se ríen cuando describe a la niña como dormida. Él los hace salir y entra con los padres y los tres seguidores. Toma a la niña de la mano y le dice que se levante. La niña de doce años se pone de pie y camina. Todos se asombran. Jesús les pide con firmeza que no difundan la noticia y les dice que le den comida. La vida restaurada conduce de inmediato a los cuidados cotidianos.

En la vida diaria
Una acompañante de familias en duelo por la muerte de un hijo lleva té a unos padres cuya casa ha quedado en silencio tras una noticia terrible. Permanece cerca y atiende pequeñas necesidades cuando las palabras ya no ayudan. Los padres no tienen que encargarse solos de todas las tareas prácticas. Jesús revierte la muerte de la niña; la acompañante puede ofrecer cuidados, pero no devolver al hijo a la vida.
Observe
Marcos 5:43 La instrucción de Jesús sobre la comida sigue al asombro de ver caminar a la niña. Es una niña viva con necesidades físicas, no un espectáculo para la multitud.
Marcos 5:35-43
Santa Biblia Reina Valera 190935Hablando aún él, vinieron de casa del príncipe de la sinagoga, diciendo: Tu hija es muerta; ¿para qué fatigas más al Maestro?
36Mas luego Jesús, oyendo esta razón que se decía, dijo al príncipe de la sinagoga: No temas, cree solamente.
37Y no permitió que alguno viniese tras él sino Pedro, y Jacobo, y Juan hermano de Jacobo.
38Y vino á casa del príncipe de la sinagoga, y vió el alboroto, los que lloraban y gemían mucho.
39Y entrando, les dice: ¿Por qué alborotáis y lloráis? La muchacha no es muerta, mas duerme.
40Y hacían burla de él: mas él, echados fuera todos, toma al padre y á la madre de la muchacha, y á los que estaban con él, y entra donde la muchacha estaba.
41Y tomando la mano de la muchacha, le dice: Talitha cumi; que es, si lo interpretares: Muchacha, á ti digo, levántate.
42Y luego la muchacha se levantó, y andaba; porque tenía doce años. Y se espantaron de grande espanto.
43Mas [él] les mandó mucho que nadie lo supiese, y dijo que le diesen de comer.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Marcos 5:1 comienza con “Y VINIERON de la otra parte de la mar á la provincia de los Gadarenos.”
Dónde cambia el capítulo
Marcos 5:30 forma un giro natural: “Y luego Jesús, conociendo en sí mismo la virtud que había salido de él, volviéndose á la compañía, dijo: ¿Quién ha tocado mis vestidos?”
La nota final
Marcos 5:43 deja al lector con “Mas [él] les mandó mucho que nadie lo supiese, y dijo que le diesen de comer.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras dijo, luego, muchacha, para, estaba, hecho ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- grillos
- Ataduras de metal que se colocaban alrededor de los pies o tobillos.
- despeñadero
- Pendiente muy abrupta por donde se puede caer desde una altura.
- juicio cabal
- Estado en que una persona puede pensar con claridad y sensatez.
- virtud
- Aquí, el poder sanador que sale de Jesús al tocarlo la mujer.
- azote
- Aquí, una enfermedad que causa sufrimiento persistente a la mujer.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.


