El panorama
1 Corintios 13 abre con “Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become…”, cambia cerca del versículo 7 con “Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.” y termina con “And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
1 Corintios · Versión King James · 131 Corintios 13:1-7
Versículos 1–7: Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not…
1 Corintios 13:1–7 abre con “Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as…” y llega a “Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Aprende cómo la adoración, las relaciones, la santidad, el servicio, la perseverancia y la esperanza se vuelven prácticas visibles en 1 Corintios.
Contexto que da vida al pasaje
“Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a…” Nombrar a Though mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
1 Corintios 13:1-7
Versión King James1Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
2And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
3And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
4Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
5Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
6Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
7Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
1 Corintios 13:8-13
Versículos 8–13: Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail…
1 Corintios 13:8–13 abre con “Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be…” y llega a “And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Aprende cómo la adoración, las relaciones, la santidad, el servicio, la perseverancia y la esperanza se vuelven prácticas visibles en 1 Corintios.
Contexto que da vida al pasaje
“Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
1 Corintios 13:8-13
Versión King James8Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
9For we know in part, and we prophesy in part.
10But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
11When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
12For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
13And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
1 Corinthians 13:1 comienza con “Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.”
Dónde cambia el capítulo
1 Corinthians 13:10 forma un giro natural: “But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.”
La nota final
1 Corinthians 13:13 deja al lector con “And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras charity, child, know, face, faith, knowledge ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.