El panorama
Los Filisteos, el pueblo que derrotó al ejército de Israel, han capturado el arca, el cofre sagrado relacionado con el Dios de Israel. Lo llevan a Asdod, una de sus ciudades, y lo colocan junto a Dagón, el dios al que adoran. Los sacerdotes de Israel han muerto y sus soldados han huido. Pero los vencedores no pueden conservar el arca como un trofeo inofensivo. El sufrimiento la sigue de ciudad en ciudad y obliga a sus gobernantes a reconsiderar su victoria.
En este capítulo
- Dagón cae ante el arca 1 Samuel 5:1-5
Los vencedores colocan el arca dentro del templo de Dagón en Asdod.
- El sufrimiento sigue al arca hasta Gath 1 Samuel 5:6-9
Dios golpea a Asdod y sus alrededores con hinchazones dolorosas y destrucción.
- Ecrón exige que se lleven el arca 1 Samuel 5:10-12
Luego envían el arca a Ecrón, otra ciudad Filistea.
Verdad central
Los Filisteos capturan el arca, pero no pueden controlar al Dios de Israel, cuyo juicio sigue al cofre por sus ciudades.
Las Escrituras junto al resumen
1 Samuel · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 121 Samuel 5:1-5
Dagón cae ante el arca
Los vencedores colocan el arca dentro del templo de Dagón en Asdod. A la mañana siguiente, la imagen de Dagón está boca abajo ante ella. La levantan y la ponen en su sitio. Al otro día ha vuelto a caer, esta vez con la cabeza y las manos cortadas junto a la puerta. Solo queda el tronco. El relato relaciona este hecho con la costumbre local de no pisar ese umbral. Ha entrado un trofeo de victoria en el templo, pero el dios representado allí ni siquiera puede mantener en pie su propia imagen.
En la vida diaria
La encargada de un museo coloca una bandera real capturada junto a la estatua de un conquistador. A la mañana siguiente encuentra la estatua caída y la bandera en pie. La exposición que preparó con tanto cuidado da ahora la impresión contraria. Llama al personal para volver a colocarla. Las repetidas caídas de Dagón se presentan como obra de Dios, no como un accidente de montaje.
Observe
1 Samuel 5:3 Los adoradores tienen que poner a Dagón en su sitio. La imagen de su dios depende de manos humanas, mientras el arca capturada permanece donde la dejaron.
1 Samuel 5:1-5
Santa Biblia Reina Valera 19091Y LOS Filisteos, tomada el arca de Dios, trajéronla desde Eben-ezer á Asdod.
2Y tomaron los Filisteos el arca de Dios, y metiéronla en la casa de Dagón, y pusiéronla junto á Dagón.
3Y el siguiente día los de Asdod se levantaron de mañana, y he aquí Dagón postrado en tierra delante del arca de Jehová: y tomaron á Dagón, y volviéronlo á su lugar.
4Y tornándose á levantar de mañana el siguiente día, he aquí que Dagón había caído postrado en tierra delante del arca de Jehová; y la cabeza de Dagón y las dos palmas de sus manos [estaban] cortadas sobre el umbral, habiéndole quedado á Dagón [el tronco] solamente.
5Por esta causa los sacerdotes de Dagón, y todos los que en el templo de Dagón entran, no pisan el umbral de Dagón en Asdod, hasta hoy.
1 Samuel 5:6-9
El sufrimiento sigue al arca hasta Gath
Dios golpea a Asdod y sus alrededores con hinchazones dolorosas y destrucción. Sus habitantes relacionan su sufrimiento y la caída de Dagón con el Dios de Israel. Dicen a los gobernantes Filisteos que el arca no debe quedarse. Ellos deciden enviarla a Gath, otra ciudad bajo su control. Mover el cofre no acaba con el problema. Allí también surgen gran angustia y enfermedad, que afectan a personas de distintas edades y posiciones. El traslado decidido por los gobernantes extiende el miedo sin resolver su causa.
En la vida diaria
Un encargado de almacén envía un bidón que gotea a otro depósito después de que los trabajadores se enferman. El equipo que lo recibe abre la puerta de carga y pronto informa del mismo peligro. Mover la carga ha cambiado quién sufre, pero no ha eliminado la amenaza. El arca no contiene sustancias peligrosas; el relato atribuye el sufrimiento a Dios.
Observe
1 Samuel 5:9 Grandes y pequeños sufren después de que el arca llega a Gath. El daño no se limita a los gobernantes ni a quienes la capturaron.
1 Samuel 5:6-9
Santa Biblia Reina Valera 19096Empero agravóse la mano de Jehová sobre los de Asdod, y destruyólos, é hiriólos con hemorroides en Asdod y en todos sus términos.
7Y viendo esto los de Asdod, dijeron: No quede con nosotros el arca del Dios de Israel, porque su mano es dura sobre nosotros, y sobre nuestro dios Dagón.
8Enviaron pues á juntar á sí todos los príncipes de los Filisteos, y dijeron: ¿Qué haremos del arca del Dios de Israel? Y ellos respondieron: Pásese el arca del Dios de Israel á Gath. Y pasaron [allá] el arca del Dios de Israel.
9Y aconteció que como la hubieron pasado, la mano de Jehová fué contra la ciudad con grande quebrantamiento; é hirió los hombres de aquella ciudad desde el chico hasta el grande, que se llenaron de hemorroides.
1 Samuel 5:10-12
Ecrón exige que se lleven el arca
Luego envían el arca a Ecrón, otra ciudad Filistea. Sus habitantes gritan que han traído el cofre para matarlos. Reúnen a los gobernantes y exigen que vuelva a su lugar. La muerte ha golpeado la ciudad, y quienes sobreviven sufren hinchazones dolorosas. Sus gritos llegan al cielo. Lo que comenzó como una captura valiosa se ha vuelto algo que ninguna ciudad quiere conservar. Ahora la gente pide que el arca salga de su tierra, no que la trasladen a otra ciudad cercana.
En la vida diaria
Una operadora de ambulancias contesta una llamada tras otra desde un distrito inundado con centros de cuidado. Las familias oyen que enviarán más personas atrapadas al refugio, que ya no da abasto. Piden una evacuación a terreno seguro en lugar de otro traslado dentro de la zona inundada. Sus ruegos reflejan un peligro compartido. La crisis de Ecrón es el juicio de Dios relacionado con el arca.
Observe
1 Samuel 5:12 Los sobrevivientes siguen sufriendo, así que seguir con vida no significa estar a salvo. El clamor que llega al cielo expresa la magnitud de la angustia en toda la ciudad.
1 Samuel 5:10-12
Santa Biblia Reina Valera 190910Entonces enviaron el arca de Dios á Ecrón. Y como el arca de Dios vino á Ecrón, los Ecronitas dieron voces diciendo: Han pasado á mí el arca del Dios de Israel por matarme á mí y á mi pueblo.
11Y enviaron á juntar todos los príncipes de los Filisteos, diciendo: Despachad el arca del Dios de Israel, y tórnese á su lugar, y no mate á mí ni á mi pueblo: porque había quebrantamiento de muerte en toda la ciudad, y la mano de Dios se había allí agravado.
12Y los que no morían, eran heridos de hemorroides; y el clamor de la ciudad subía al cielo.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
1 Samuel 5:1 comienza con “Y LOS Filisteos, tomada el arca de Dios, trajéronla desde Eben-ezer á Asdod.”
Dónde cambia el capítulo
1 Samuel 5:8 forma un giro natural: “Enviaron pues á juntar á sí todos los príncipes de los Filisteos, y dijeron: ¿Qué haremos del arca del Dios de Israel? Y ellos respondieron: Pásese el arca…”
La nota final
1 Samuel 5:12 deja al lector con “Y los que no morían, eran heridos de hemorroides; y el clamor de la ciudad subía al cielo.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras arca, Dios, Asdod, Israel, ciudad, Filisteos ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- umbral
- Parte inferior de una puerta, por donde se pasa al entrar.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
