El panorama
2 Corintios 10 abre con “Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence…”, cambia cerca del versículo 9 con “That I may not seem as if I would terrify you by letters.” y termina con “For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
2 Corintios · Versión King James · 182 Corintios 10:1-6
Versículos 1–6: I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who…
2 Corintios 10:1–6 abre con “Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base…” y llega a “And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla 2 Corintios 10 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being…” Nombrar a Christ y Paul mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against…” Los términos propios de esta línea incluyen bold, think, beseech. Su relación con los versículos 1 y 3 permite comprobar su función dentro del pasaje.
2 Corintios 10:1-6
Versión King James1Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
2But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
3For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
4(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
5Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
6And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
2 Corintios 10:7-12
Versículos 7–12: Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to…
2 Corintios 10:7–12 abre con “Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is…” y llega a “For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla 2 Corintios 10 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ’s, let him of himself…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.
2 Corintios 10:7-12
Versión King James7Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ’s, let him of himself think this again, that, as he is Christ’s, even so are we Christ’s.
8For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
9That I may not seem as if I would terrify you by letters.
10For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
11Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
12For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
2 Corintios 10:13-18
Versículos 13–18: We will not boast of things without our measure, but according to the…
2 Corintios 10:13–18 abre con “But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule…” y llega a “For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla 2 Corintios 10 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath…” El versículo nombra a God en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.
“For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
2 Corintios 10:13-18
Versión King James13But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
14For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
15Not boasting of things without our measure, that is, of other men’s labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
16To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.
17But he that glorieth, let him glory in the Lord.
18For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
2 Corinthians 10:1 comienza con “Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:”
Dónde cambia el capítulo
2 Corinthians 10:7 forma un giro natural: “Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ’s, let him of himself think this again, that, as he is…”
La nota final
2 Corinthians 10:18 deja al lector con “For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras measure, think, boast, bold, Christ, Christ’s ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.
