El panorama
2 Tesalonicenses 1 abre con “Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our…”, cambia cerca del versículo 6 con “Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble…” y termina con “That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
2 Tesalonicenses · Versión King James · 122 Tesalonicenses 1:1-6
Versículos 1–6: Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians…
2 Tesalonicenses 1:1–6 abre con “Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and…” y llega a “Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Identifica a los destinatarios, la situación, las buenas noticias y el propósito pastoral que abren 2 Tesalonicenses.
Contexto que da vida al pasaje
“Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:” Nombrar a Christ y Father mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.” Nombrar a Christ y Father mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
2 Tesalonicenses 1:1-6
Versión King James1Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
4So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
5Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
6Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
2 Tesalonicenses 1:7-12
Versículos 7–12: To you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be…
2 Tesalonicenses 1:7–12 abre con “And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with…” y llega a “That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Identifica a los destinatarios, la situación, las buenas noticias y el propósito pastoral que abren 2 Tesalonicenses.
Contexto que da vida al pasaje
“And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:” Nombrar a Christ mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
2 Tesalonicenses 1:7-12
Versión King James7And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
8In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
9Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
10When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
11Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
12That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
2 Thessalonians 1:1 comienza con “Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:”
Dónde cambia el capítulo
2 Thessalonians 1:6 forma un giro natural: “Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;”
La nota final
2 Thessalonians 1:12 deja al lector con “That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Lord, Jesus, Christ, faith, always, Father ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.