El panorama
Amós 8 abre con “Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.”, cambia cerca del versículo 7 con “The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their…” y termina con “They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Amós · Versión King James · 14Amós 8:1-7
Versículos 1–7: Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer…
Amós 8:1–7 abre con “Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.” y llega a “The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue las promesas de restauración, un remanente fiel, una creación renovada o un rey venidero que impulsan Amós.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 3 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.” El versículo nombra a Lord en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.
“And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.
Amós 8:1-7
Versión King James1Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
2And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.
3And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD : there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.
4Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
5Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?
6That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
7The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
Amós 8:8-14
Versículos 8–14: Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth…
Amós 8:8–14 abre con “Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall…” y llega a “They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue las promesas de restauración, un remanente fiel, una creación renovada o un rey venidero que impulsan Amós.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.
“And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD , that I will cause the sun to go down at noon, and I will…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all…” Los términos propios de esta línea incluyen mourning, baldness, bitter. Su relación con los versículos 9 y 11 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Amós 8:8-14
Versión King James8Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.
9And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD , that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:
10And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.
11Behold, the days come, saith the Lord GOD , that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD :
12And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD , and shall not find it.
13In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
14They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer-sheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Amos 8:1 comienza con “Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.”
Dónde cambia el capítulo
Amos 8:6 forma un giro natural: “That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?”
La nota final
Amos 8:14 deja al lector con “They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer-sheba liveth; even they shall fall, and never rise up…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, land, basket, famine, flood, fruit ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.