El panorama
Tras oír el anuncio celestial, Juan, el hombre que recibe estas visiones, ve ahora a una mujer, un niño y un dragón. La escena pasa del cielo a la tierra. El niño está destinado a gobernar las naciones. El dragón intenta destruirlo y luego se vuelve contra otros que pertenecen a Dios. Los cristianos difieren sobre cómo la mujer representa a Israel, al pueblo de Dios y a María, la madre de Jesús, el gobernante prometido. El capítulo muestra tanto un peligro feroz como el cuidado de Dios.
En este capítulo
- Un niño escapa del dragón Apocalipsis 12:1-6
Aparece una mujer vestida del sol, con la luna bajo los pies.
- La guerra termina con una expulsión Apocalipsis 12:7-9
Miguel, un ángel que dirige a otros ángeles, lucha contra el dragón en el cielo.
- El cielo celebra una victoria costosa Apocalipsis 12:10-12
Una voz fuerte en el cielo anuncia la salvación y el poder real de Dios.
- La mujer recibe más ayuda Apocalipsis 12:13-17
Arrojado a la tierra, el dragón persigue a la madre del niño.
Verdad central
El dragón pierde su lugar en el cielo, pero dirige su furia contra quienes siguen siendo fieles a Dios.
Las Escrituras junto al resumen
Apocalipsis · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 17Apocalipsis 12:1-6
Un niño escapa del dragón
Aparece una mujer vestida del sol, con la luna bajo los pies. Doce estrellas forman su corona. Grita por los dolores del parto. Un dragón rojo espera para devorar a su bebé. Sus siete cabezas y diez cuernos tienen un aspecto aterrador. Su cola arrastra hacia abajo un tercio de las estrellas del cielo. Sin embargo, el niño llega al trono de Dios, a salvo del ataque. Este hijo está destinado a gobernar todas las naciones con firme autoridad. La mujer huye a un lugar que Dios ha preparado. Allí recibe alimento durante 1.260 días.
En la vida diaria
Una recepcionista de maternidad comprueba los nombres al llegar las familias de un hospital cerrado por una amenaza cercana. Una madre busca entre los rostros hasta ver a su bebé con una enfermera. El personal los lleva hacia unas habitaciones ya reservadas. Sienten un alivio real, aunque el peligro general persiste. Juan ve a un dragón vencido por Dios, no un traslado de emergencia.
Observe
Apocalipsis 12:6 Dios ha preparado el refugio de la mujer antes de que llegue. Su huida muestra peligro, pero el lugar y el alimento también muestran cuidado en medio de ese peligro.
Apocalipsis 12:1-6
Santa Biblia Reina Valera 19091Y UNA grande señal apareció en el cielo: una mujer vestida del sol, y la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas.
2Y estando preñada, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por parir.
3Y fué vista otra señal en el cielo: y he aquí un grande dragón bermejo, que tenía siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas siete diademas.
4Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo, y las echó en tierra. Y el dragón se paró delante de la mujer que estaba para parir, á fin de devorar á su hijo cuando hubiese parido.
5Y ella parió un hijo varón, el cual había de regir todas las gentes con vara de hierro: y su hijo fué arrebatado para Dios y á su trono.
6Y la mujer huyó al desierto, donde tiene lugar aparejado de Dios, para que allí la mantengan mil doscientos y sesenta días.
Apocalipsis 12:7-9
La guerra termina con una expulsión
Miguel, un ángel que dirige a otros ángeles, lucha contra el dragón en el cielo. Ambos bandos cuentan con sus propias fuerzas. El dragón pierde. Él y sus ángeles ya no tienen lugar allí. Juan identifica a este enemigo como el Diablo, también llamado Satanás. Es el engañador que desvía al mundo entero. El dragón cae a la tierra con sus seguidores. No es una lucha eterna entre dos poderes iguales. La derrota es clara, aunque el daño que causa en la tierra no ha terminado.
En la vida diaria
Una empleada de una piscina retira la tarjeta de acceso a un nadador expulsado por amenazar repetidamente al personal. El gerente la respalda y lo acompaña hasta la salida. Afuera, el hombre grita a quienes entran. Ha perdido por completo el acceso, pero el personal sigue advirtiendo a quienes se acercan. La expulsión de Satanás afecta al cielo y al engaño mundial, no a la disciplina de una piscina.
Observe
Apocalipsis 12:9 Varios nombres identifican al mismo enemigo: dragón, serpiente, Diablo y Satanás. Los distintos nombres no presentan a varios enemigos separados en esta escena.
Apocalipsis 12:7-9
Santa Biblia Reina Valera 19097Y fué hecha una grande batalla en el cielo: Miguel y sus ángeles lidiaban contra el dragón; y lidiaba el dragón y sus ángeles,
8Y no prevalecieron, ni su lugar fué más hallado en el cielo.
9Y fué lanzado fuera aquel gran dragón, la serpiente antigua, que se llama Diablo y Satanás, el cual engaña á todo el mundo; fué arrojado en tierra, y sus ángeles fueron arrojados con él.
Apocalipsis 12:10-12
El cielo celebra una victoria costosa
Una voz fuerte en el cielo anuncia la salvación y el poder real de Dios. Satanás acusaba sin cesar al pueblo de Dios delante de él. Ahora el acusador ha sido arrojado abajo. Los fieles vencen mediante la sangre del Cordero y su testimonio. El Cordero es Jesús, cuya muerte les da la victoria. Siguen hablando en su favor, incluso a costa de sus vidas. El cielo tiene motivos para alegrarse. En cambio, la tierra y el mar reciben una advertencia. El Diablo está lleno de furia porque sabe que le queda poco tiempo.
En la vida diaria
Dos pacientes se sientan en el patio de una clínica oncológica. Una cuenta cómo se negó a firmar una queja falsa contra una enfermera. Su tratamiento ha hecho que la disputa resulte costosa y agotadora. Aun así, se mantiene firme en lo que sabe. Su amiga escucha sin fingir que la verdad elimina el dolor. Los fieles de la visión de Juan se enfrentan a la muerte y vencen por medio de Jesús.
Observe
Apocalipsis 12:11 La victoria aquí no significa que todos los fieles eviten la muerte. Su negativa a abandonar el testimonio forma parte de la victoria, incluso cuando los matan.
Apocalipsis 12:10-12
Santa Biblia Reina Valera 190910Y oí una grande voz en el cielo que decía: Ahora ha venido la salvación, y la virtud, y el reino de nuestro Dios, y el poder de su Cristo; porque el acusador de nuestros hermanos ha sido arrojado, el cual los acusaba delante de nuestro Dios día y noche.
11Y ellos le han vencido por la sangre del Cordero, y por la palabra de su testimonio; y no han amado sus vidas hasta la muerte.
12Por lo cual alegraos, cielos, y los que moráis en ellos. ¡Ay de los moradores de la tierra y del mar! porque el diablo ha descendido á vosotros, teniendo grande ira, sabiendo que tiene poco tiempo.
Apocalipsis 12:13-17
La mujer recibe más ayuda
Arrojado a la tierra, el dragón persigue a la madre del niño. Ella recibe grandes alas de águila y escapa a su refugio. Allí recibe alimento durante un plazo señalado. La serpiente arroja agua de su boca para arrastrarla. Pero la tierra se abre y se traga la corriente. Su intento vuelve a fracasar. Furioso, se vuelve contra los demás hijos de la mujer. Se los describe por su obediencia a Dios y su testimonio de Jesucristo. El enemigo cambia de objetivo, pero su odio sigue siendo el mismo.
En la vida diaria
Una cuidadora de fauna abre un recinto protegido después de que una tormenta dañe la cerca exterior. Lleva a los animales a un terreno elevado y despeja un desagüe obstruido. El agua se aleja del refugio, pero una luz de aviso señala problemas en otro corral. La protección en un lugar no acaba con todas las amenazas. La persecución del dragón se dirige contra el pueblo de Dios.
Observe
Apocalipsis 12:17 Los demás hijos de la mujer se conocen por lo que obedecen y por aquel a quien reconocen. La visión señala su lealtad en vez de enumerar sus apellidos.
Apocalipsis 12:13-17
Santa Biblia Reina Valera 190913Y cuando vió el dragón que él había sido arrojado á la tierra, persiguió á la mujer que había parido al hijo varón.
14Y fueron dadas á la mujer dos alas de grande águila, para que de la presencia de la serpiente volase al desierto, á su lugar, donde es mantenida por un tiempo, y tiempos, y la mitad de un tiempo.
15Y la serpiente echó de su boca tras la mujer agua como un río, á fin de hacer que fuese arrebatada del río.
16Y la tierra ayudó á la mujer, y la tierra abrió su boca, y sorbió el río que había echado el dragón de su boca.
17Entonces el dragón fué airado contra la mujer; y se fué á hacer guerra contra los otros de la simiente de ella, los cuales guardan los mandamientos de Dios, y tienen el testimonio de Jesucristo.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Apocalipsis 12:1 comienza con “Y UNA grande señal apareció en el cielo: una mujer vestida del sol, y la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas.”
Dónde cambia el capítulo
Apocalipsis 12:9 forma un giro natural: “Y fué lanzado fuera aquel gran dragón, la serpiente antigua, que se llama Diablo y Satanás, el cual engaña á todo el mundo; fué arrojado en tierra, y sus…”
La nota final
Apocalipsis 12:17 deja al lector con “Entonces el dragón fué airado contra la mujer; y se fué á hacer guerra contra los otros de la simiente de ella, los cuales guardan los mandamientos de…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras drag, mujer, cielo, grande, tierra, Dios ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- bermejo
- De color rojo intenso, como se describe aquí al dragón.
- aparejado
- Preparado de antemano para el fin que se indica.
- simiente
- Descendencia de alguien; aquí se refiere a los otros hijos de la mujer.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
