El panorama
A Juan, el hombre que recibe estas visiones, le espera más testimonio. Ahora mide un lugar de adoración y oye hablar de dos testigos que hablan de parte de Dios. Su trabajo provoca una oposición feroz, la muerte y un cambio público de su situación. Después suena la séptima trompeta y el cielo anuncia el gobierno duradero de Dios. Los cristianos difieren sobre la identidad de los testigos, el significado del templo y el lugar de estos sucesos en el tiempo. El capítulo mantiene claro el conflicto: los siervos de Dios sufren, pero sus enemigos no controlan el desenlace.
En este capítulo
- Un lugar medido y dos testigos Apocalipsis 11:1-6
Juan recibe una vara de medir y debe medir el templo de Dios, el altar y a quienes adoran.
- Los testigos mueren ante las multitudes Apocalipsis 11:7-10
Después de que los testigos terminan su testimonio, una bestia sube del pozo profundo.
- Vuelve la vida y tiembla la ciudad Apocalipsis 11:11-14
Tres días y medio después, la vida procedente de Dios entra en los testigos.
- El cielo proclama el reino eterno de Dios Apocalipsis 11:15-19
Suena la séptima trompeta y voces fuertes en el cielo anuncian el gobierno duradero de Dios por medio de su Cristo, el gobernante que ha elegido.
Verdad central
Los testigos de Dios son asesinados y vuelven a la vida, mientras la séptima trompeta anuncia su gobierno duradero, el juicio y la recompensa para sus siervos.
Las Escrituras junto al resumen
Apocalipsis · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 19Apocalipsis 11:1-6
Un lugar medido y dos testigos
Juan recibe una vara de medir y debe medir el templo de Dios, el altar y a quienes adoran. Debe dejar sin medir el patio exterior. Se entrega a los gentiles, las naciones ajenas a Israel, el pueblo de Dios. Ellos pisotean la ciudad santa durante cuarenta y dos meses. Los dos testigos de Dios hablan durante mil doscientos sesenta días vestidos de tela áspera de duelo. Se los representa como olivos y candeleros ante Dios. El fuego de sus bocas mata a cualquiera que intente dañarlos. Pueden detener la lluvia, convertir el agua en sangre y herir la tierra con plagas. Su testimonio lleva poder divino, no solo valor personal.
En la vida diaria
Una técnica de levantamientos arquitectónicos extiende una cinta por el suelo de una capilla mientras un ayudante marca el plano. El encargo incluye el edificio interior, pero excluye el patio abierto. Cada marca muestra qué parte se ha puesto a su cargo. El límite tiene una importancia real para su tarea. La medición de Juan pertenece a una visión de juicio, no a un levantamiento de un edificio.
Observe
Apocalipsis 11:2 El patio exterior queda excluido de la medición de forma deliberada. Las instrucciones de Juan distinguen zonas en vez de tratar por igual todo el lugar de adoración.
Apocalipsis 11:1-6
Santa Biblia Reina Valera 19091Y ME fué dada una caña semejante á una vara, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y el altar, y á los que adoran en él.
2Y echa fuera el patio que está fuera del templo, y no lo midas, porque es dado á los Gentiles; y hollarán la ciudad santa cuarenta y dos meses.
3Y daré á mis dos testigos, y ellos profetizarán por mil doscientos y sesenta días, vestidos de sacos.
4Estas son las dos olivas, y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra.
5Y si alguno les quisiere dañar, sale fuego de la boca de ellos, y devora á sus enemigos: y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que él sea así muerto.
6Estos tienen potestad de cerrar el cielo, que no llueva en los días de su profecía, y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga cuantas veces quisieren.
Apocalipsis 11:7-10
Los testigos mueren ante las multitudes
Después de que los testigos terminan su testimonio, una bestia sube del pozo profundo. Combate contra ellos, los vence y los mata. Sus cuerpos quedan en la calle de la gran ciudad donde su Señor fue crucificado. La ciudad recibe los nombres simbólicos de Sodoma y Egipto, lugares usados aquí para representar su maldad. Personas de muchas naciones miran los cuerpos durante tres días y medio. Se niegan a darles sepultura y celebran con regalos porque los testigos les habían causado angustia. Su alegría revela hostilidad hacia el mensaje, no dolor por los muertos.
En la vida diaria
El delegado sindical está en la puerta de una fábrica después de que la dirección silencia a dos trabajadores que denunciaron un peligro. Junto al tablón de anuncios, sus compañeros celebran el fin de las quejas y reparten dulces. Él ve con qué rapidez el alivio se convierte en aprobación del silencio. Las denuncias han desaparecido, pero el peligro sigue. Los testigos son asesinados y se les niega sepultura; no son despedidos de un empleo.
Observe
Apocalipsis 11:7 La bestia ataca después de que los testigos terminan su testimonio. Sus muertes son reales, pero el momento muestra que primero se completa el testimonio que se les había asignado.
Apocalipsis 11:7-10
Santa Biblia Reina Valera 19097Y cuando ellos hubieren acabado su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, y los vencerá, y los matará.
8Y sus cuerpos serán [echados] en las plazas de la grande ciudad, que espiritualmente es llamada Sodoma y Egipto, donde también nuestro Señor fué crucificado.
9Y los de los linajes, y de los pueblos, y de las lenguas, y de los Gentiles verán los cuerpos de ellos por tres días y medio, y no permitirán que sus cuerpos sean puestos en sepulcros.
10Y los moradores de la tierra se gozarán sobre ellos, y se alegrarán, y se enviarán dones los unos á los otros; porque estos dos profetas han atormentado á los que moran sobre la tierra.
Apocalipsis 11:11-14
Vuelve la vida y tiembla la ciudad
Tres días y medio después, la vida procedente de Dios entra en los testigos. Se ponen de pie y llenan de temor a quienes los ven. Una voz del cielo los llama hacia arriba, y sus enemigos los ven subir en una nube. En esa misma hora ocurre un gran terremoto. Cae una décima parte de la ciudad y mueren siete mil personas. Quienes quedan vivos sienten terror y dan gloria a Dios. El segundo gran sufrimiento ha terminado, pero pronto seguirá un tercero. La humillación pública de los testigos ha sido revertida por un acto público de Dios.
En la vida diaria
Una geóloga revisa nuevas lecturas en una estación remota de investigación mientras sus colegas se reúnen detrás de ella. Las pruebas que antes se descartaron por defectuosas aparecen ahora en todos los instrumentos. Nadie bromea sobre la advertencia que presentó antes. El ambiente ha cambiado y la sala queda en silencio, con reconocimiento y temor. Dios levanta a testigos muertos ante sus enemigos; corregir un juicio científico no puede producir ese cambio.
Observe
Apocalipsis 11:12 Los enemigos ven a los testigos ascender, igual que habían visto sus cuerpos muertos. El cambio que realiza Dios ocurre abiertamente y no queda oculto para quienes se opusieron a ellos.
Apocalipsis 11:11-14
Santa Biblia Reina Valera 190911Y después de tres días y medio el espíritu de vida [enviado] de Dios, entró en ellos, y se alzaron sobre sus pies, y vino gran temor sobre los que los vieron.
12Y oyeron una grande voz del cielo, que les decía: Subid acá. Y subieron al cielo en una nube, y sus enemigos los vieron.
13Y en aquella hora fué hecho gran temblor de tierra, y la décima parte de la ciudad cayó, y fueron muertos en el temblor de tierra en número de siete mil hombres: y los demás fueron espantados, y dieron gloria al Dios del cielo.
14El segundo ¡Ay! es pasado: he aquí, el tercer ¡Ay! vendrá presto.
Apocalipsis 11:15-19
El cielo proclama el reino eterno de Dios
Suena la séptima trompeta y voces fuertes en el cielo anuncian el gobierno duradero de Dios por medio de su Cristo, el gobernante que ha elegido. Veinticuatro ancianos, figuras de honor ante el trono, se inclinan en agradecimiento. Las naciones se han enfurecido, pero ha llegado el tiempo del juicio de Dios. Los muertos serán juzgados, sus siervos recibirán recompensa y quienes arruinan la tierra serán destruidos. Están incluidos grandes y pequeños que lo honran. Después se abre el templo celestial de Dios y aparece el arca, el cofre sagrado vinculado a su promesa de pacto. Acompañan la visión relámpagos, voces, truenos, un terremoto y fuerte granizo.
En la vida diaria
La encargada del registro de deudas lee un fallo definitivo a unas familias reunidas alrededor de un mostrador de atención. Han terminado años de reclamaciones en disputa, y cada hogar puede ver qué obligaciones siguen vigentes y cuáles se cancelan. La decisión sellada tiene más peso que las discusiones que aún se oyen en la fila. El gobierno de Dios juzga a los muertos y recompensa a sus siervos, no resuelve reclamaciones financieras.
Observe
Apocalipsis 11:18 Se promete recompensa a siervos descritos como pequeños y grandes. Su recompensa no depende de haber ocupado una posición elevada entre las naciones.
Apocalipsis 11:15-19
Santa Biblia Reina Valera 190915Y el séptimo ángel tocó la trompeta, y fueron hechas grandes voces en el cielo, que decían: Los reinos del mundo han venido á ser [los reinos] de nuestro Señor, y de su Cristo: y reinará para siempre jamás.
16Y los veinticuatro ancianos que estaban sentados delante de Dios en sus sillas, se postraron sobre sus rostros, y adoraron á Dios,
17Diciendo: Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, que eres y que eras y que has de venir, porque has tomado tu grande potencia, y has reinado.
18Y se han airado las naciones, y tu ira es venida, y el tiempo de los muertos, para que sean juzgados, y para que des el galardón á tus siervos los profetas, y á los santos, y á los que temen tu nombre, á los pequeñitos y á los grandes, y para que destruyas los que destruyen la tierra.
19Y el templo de Dios fué abierto en el cielo, y el arca de su testamento fué vista en su templo. Y fueron hechos relámpagos y voces y truenos y terremotos y grande granizo.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Apocalipsis 11:1 comienza con “Y ME fué dada una caña semejante á una vara, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y el altar, y á los que adoran en él.”
Dónde cambia el capítulo
Apocalipsis 11:10 forma un giro natural: “Y los moradores de la tierra se gozarán sobre ellos, y se alegrarán, y se enviarán dones los unos á los otros; porque estos dos profetas han atormentado á…”
La nota final
Apocalipsis 11:19 deja al lector con “Y el templo de Dios fué abierto en el cielo, y el arca de su testamento fué vista en su templo. Y fueron hechos relámpagos y voces y truenos y terremotos y…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Dios, ellos, tierra, cielo, para, sobre ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- caña
- Tallo largo de una planta, usado aquí como vara para medir.
- Gentiles
- Personas de naciones ajenas a Israel, que aquí pisotean la ciudad santa.
- sacos
- Ropas de tela áspera que se llevan como señal de duelo o aflicción.
- testamento
- Pacto o promesa solemne que establece una relación entre sus participantes.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
