El panorama
Las mujeres de la ciudad ofrecen ayudar en la búsqueda, y ella menciona el huerto de su amado. Los dos afirman su vínculo antes de que él renueve sus elogios. Tirsa y Jerusalem, ciudades admiradas por su belleza, y Galaad, región montañosa, aportan comparaciones. Reinas y concubinas, parejas reales con menor posición que las esposas, oyen que esta mujer es única. Amminadab, nombre sin explicación, aparece en una imagen de carros. Unas voces la llaman Sulamita, designación de sentido incierto. Los cristianos discrepan sobre cómo el vínculo de los enamorados también habla del amor de Dios.
En este capítulo
- La búsqueda se dirige al huerto Cantares 6:1-3
Las mujeres que escuchan preguntan adónde ha ido el amado y ofrecen buscarlo con ella.
- Su mirada vence al enamorado Cantares 6:4-7
El hombre compara su belleza con ciudades admiradas y su presencia con un ejército formado.
- Una mujer destaca entre la corte Cantares 6:8-10
El elogio del hombre menciona sesenta reinas, ochenta concubinas e innumerables jóvenes.
- La visita al huerto termina en llamadas Cantares 6:11-13
Una voz describe su bajada a un huerto de nogales para observar los frutos del valle, las vides y los brotes del granado.
Verdad central
Los enamorados vuelven a declarar su vínculo mutuo, mientras otras voces alaban a la mujer con imágenes de ciudades, luz y crecimiento del huerto.
Las Escrituras junto al resumen
Cantares · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 13Cantares 6:1-3
La búsqueda se dirige al huerto
Las mujeres que escuchan preguntan adónde ha ido el amado y ofrecen buscarlo con ella. Responde que bajó a su huerto, entre plantas aromáticas y lirios. Después declara el vínculo desde su propio lado: ella le pertenece y él le pertenece a ella. El huerto habla de disfrute compartido. No da una dirección de calle. Aquí no se relata un reencuentro detallado. Su respuesta pasa de la angustia a la confianza. Conoce el vínculo que comparten, aunque la búsqueda haya dolido.
En la vida diaria
Sus amigas más cercanas ofrecen ayudarla a encontrar a su marido en una exposición de esculturas al aire libre. La esposa recuerda qué figura de bronce le llamó la atención y señala un sendero. Sonríe mientras se dirigen hacia allí. Conocer sus gustos calma la breve búsqueda. El huerto del poema sugiere disfrute íntimo, no solo un lugar donde hallar a un visitante perdido.
Observe
Cantares 6:3 La mujer empieza por su propia pertenencia antes de nombrar la de él. La afirmación responde a la incertidumbre con un vínculo mutuo, no con una posesión unilateral.
Cantares 6:1-3
Santa Biblia Reina Valera 19091¿DÓNDE se ha ido tu amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Adónde se apartó tu amado, y le buscaremos contigo?
2Mi amado descendió á su huerto, á las eras de los aromas, para apacentar en los huertos, y para coger los lirios.
3Yo soy de mi amado, y mi amado es mío: él apacienta entre los lirios.
Cantares 6:4-7
Su mirada vence al enamorado
El hombre compara su belleza con ciudades admiradas y su presencia con un ejército formado. La imagen militar expresa una visión imponente, no un ataque de ella contra él. Le pide que aparte los ojos porque lo han vencido. Siguen elogios del cabello que cae, los dientes brillantes como ovejas con crías gemelas y las sienes del color de fruta. Regresan imágenes conocidas, pero el comienzo cambia su peso: la mujer admirada afecta a quien habla. Él no está distante ni domina el sentimiento que revela su propio elogio.
En la vida diaria
Un pianista ve entrar a su esposa al estudio de ensayo y olvida el saludo que había preparado. Cuando ella lo mira directamente, él se ríe de sus palabras perdidas y le toma la mano. Su presencia ha alterado su serenidad. El canto expresa ese efecto mediante ciudades fortificadas, ejércitos e imágenes pastoriles, en lugar de conversación corriente.
Observe
Cantares 6:5 Pedir que ella aparte los ojos admite el efecto que tienen sobre él. El elogio incluye su propia pérdida de compostura ante la mujer que admira.
Cantares 6:4-7
Santa Biblia Reina Valera 19094Hermosa eres tú, oh amiga mía, como Tirsa; de desear, como Jerusalem; imponente como ejércitos en orden.
5Aparta tus ojos de delante de mí, porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, que se muestran en Galaad.
6Tus dientes, como manada de ovejas que suben del lavadero, todas con crías mellizas, y estéril no hay entre ellas.
7Como cachos de granada son tus sienes entre tus guedejas.
Cantares 6:8-10
Una mujer destaca entre la corte
El elogio del hombre menciona sesenta reinas, ochenta concubinas e innumerables jóvenes. Una amada destaca entre todas. Es preciosa para su madre y elegida entre las demás. Las mujeres la ven y la alaban, incluidas las de la casa real. Unas voces la comparan con el alba, la luna, el sol y un ejército formado; no siempre está claro quién habla. Luz y esplendor expresan su presencia. La multitud no reduce su valor para él. Se alegra en esta mujer entre muchas.
En la vida diaria
Una florista observa a un hombre elegir la flor favorita de su esposa entre hileras de flores. Vuelve siempre a la que sabe que le gustará. La florista la envuelve mientras la esposa espera al otro extremo del puesto. La amplia variedad no ha confundido su deseo de alegrar a una persona. El poema usa una antigua casa real y el brillo de los astros para expresar esa singularidad.
Observe
Cantares 6:9 Otras mujeres, incluso las de posición elevada, se unen al elogio. El lugar singular de la amada se expresa dentro de una multitud, sin fingir que no existen otras.
Cantares 6:8-10
Santa Biblia Reina Valera 19098Sesenta son las reinas, y ochenta las concubinas, y las doncellas sin cuento:
9[Mas] una es la paloma mía, la perfecta mía; única es á su madre, escogida á la que la engendró. Viéronla las doncellas, y llamáronla bienaventurada; las reinas y las concubinas, y la alabaron.
10¿Quién es ésta que se muestra como el alba, hermosa como la luna, esclarecida como el sol, imponente como ejércitos en orden?
Cantares 6:11-13
La visita al huerto termina en llamadas
Una voz describe su bajada a un huerto de nogales para observar los frutos del valle, las vides y los brotes del granado. Luego llega un movimiento repentino de emoción comparado con los carros nombrados. No están claros el sentido ni quién habla. Unas llamadas repetidas piden a la mujer que vuelva para poder mirarla. Una pregunta responde qué esperan ver, seguida de la imagen de dos campamentos. El crecimiento da paso a una emoción súbita y al llamado a regresar. El poema no ofrece detalles suficientes para convertirlo en un suceso conocido por completo.
En la vida diaria
Una bailarina sale al patio después de ensayar y se detiene ante los primeros brotes de un árbol. Al oír que sus compañeros la llaman, se vuelve hacia las puertas abiertas mientras esperan ver el siguiente baile. La atención privada pasa a la mirada pública. Las imágenes de carros y dos campamentos del canto siguen siendo menos claras que esta escena corriente.
Observe
Cantares 6:11 Quien habla busca señales de que las vides y los frutales estén brotando. Observa el crecimiento en su inicio, manteniendo el huerto ligado a la expectativa y no a la cosecha terminada.
Cantares 6:11-13
Santa Biblia Reina Valera 190911Al huerto de los nogales descendí á ver los frutos del valle, [y] para ver si brotaban las vides, si florecían los granados.
12No lo supe: hame mi alma hecho [como] los carros de Amminadab.
13Tórnate, tórnate, oh Sulamita; tórnate, tórnate, y te miraremos. ¿Qué veréis en la Sulamita? Como la reunión de dos campamentos.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Cantares 6:1 comienza con “¿DÓNDE se ha ido tu amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Adónde se apartó tu amado, y le buscaremos contigo?”
Dónde cambia el capítulo
Cantares 6:10 forma un giro natural: “¿Quién es ésta que se muestra como el alba, hermosa como la luna, esclarecida como el sol, imponente como ejércitos en orden?”
La nota final
Cantares 6:13 deja al lector con “Tórnate, tórnate, oh Sulamita; tórnate, tórnate, y te miraremos. ¿Qué veréis en la Sulamita? Como la reunión de dos campamentos.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras como, amado, rnate, entre, hermosa, para ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- concubinas
- Mujeres unidas a un hombre en una relación reconocida de rango inferior al matrimonio.
- guedejas
- Mechones de cabello que caen a los lados del rostro.
- Sulamita
- Designación de la mujer del canto cuyo origen exacto es incierto.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
