El panorama
Ezequiel 25 abre con “The word of the LORD came again unto me, saying,”, cambia cerca del versículo 9 con “Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which…” y termina con “And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Ezequiel · Versión King James · 17Ezequiel 25:1-6
Versículos 1–6: The word of the LORD came again unto me, saying,
Ezequiel 25:1–6 abre con “The word of the LORD came again unto me, saying,” y llega a “For thus saith the Lord GOD ; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Ezequiel 25 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“The word of the LORD came again unto me, saying,” Los términos propios de esta línea incluyen LORD, word. Su relación con los versículos 2 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;” Nombrar a Ammonites y Son mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD ; Thus saith the Lord GOD ; Because thou saidst, Aha…” Nombrar a Aha mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Ezequiel 25:1-6
Versión King James1The word of the LORD came again unto me, saying,
2Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;
3And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD ; Thus saith the Lord GOD ; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;
4Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
5And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I am the LORD .
6For thus saith the Lord GOD ; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;
Ezequiel 25:7-12
Versículos 7–12: Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will…
Ezequiel 25:7–12 abre con “Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to…” y llega a “Thus saith the Lord GOD ; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Ezequiel 25 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will…” Los términos propios de esta línea incluyen cause, countries, deliver. Su relación con los versículos 8 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“Thus saith the Lord GOD ; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;” Nombrar a Because y Judah mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Ezequiel 25:7-12
Versión King James7Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD .
8Thus saith the Lord GOD ; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;
9Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,
10Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.
11And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD .
12Thus saith the Lord GOD ; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
Ezequiel 25:13-17
Versículos 13–17: Therefore thus saith the Lord GOD ; I will also stretch out mine hand…
Ezequiel 25:13–17 abre con “Therefore thus saith the Lord GOD ; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut…” y llega a “And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Ezequiel 25 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“Therefore thus saith the Lord GOD ; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
“And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Ezequiel 25:13-17
Versión King James13Therefore thus saith the Lord GOD ; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
14And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD .
15Thus saith the Lord GOD ; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;
16Therefore thus saith the Lord GOD ; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.
17And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD , when I shall lay my vengeance upon them.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Ezekiel 25:1 comienza con “The word of the LORD came again unto me, saying,”
Dónde cambia el capítulo
Ezekiel 25:9 forma un giro natural: “Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth…”
La nota final
Ezekiel 25:17 deja al lector con “And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD , when I shall lay my vengeance upon them.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, vengeance, Ammonites, know, Edom, hand ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.