El panorama
Dios da a Ezequiel, su profeta, la imagen de un árbol para Faraón, gobernante de Egipto, un gran reino del sur. El Asirio, un poder imperial anterior, se presenta como un cedro enorme con agua abundante y una sombra extensa. Las naciones hallaban refugio bajo sus ramas. Pero su altura se convirtió en orgullo, y Dios lo entregó para que fuera cortado. La imagen termina entre los muertos. Faraón debe ver su propio futuro en el árbol caído, en vez de suponer que su grandeza actual lo deja fuera del mismo destino.
En este capítulo
- El cedro cobija naciones bajo sus ramas Ezequiel 31:1-9
Dios pregunta a Faraón a quién se parece en grandeza.
- La altura enorgullece y el árbol cae Ezequiel 31:10-14
El cedro eleva su corazón junto con su copa.
- El descenso hace temblar a otras naciones Ezequiel 31:15-18
Dios describe el luto cuando el gran árbol va a la tumba.
Verdad central
La caída del gran cedro advierte a Faraón que la fuerza recibida de Dios no sirve de defensa cuando la altura provoca orgullo.
Las Escrituras junto al resumen
Ezequiel · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 18Ezequiel 31:1-9
El cedro cobija naciones bajo sus ramas
Dios pregunta a Faraón a quién se parece en grandeza. Señala al Asirio como un cedro del Líbano, una región famosa por sus árboles. Las aguas profundas lo alimentan, lo elevan sobre otros árboles y multiplican sus ramas. Las aves anidan allí, los animales paren debajo y grandes naciones descansan a su sombra. Ni siquiera los árboles de Edén, el jardín de Dios, igualan su belleza. Dios dice que él lo hizo espléndido. La imagen reconoce una fuerza y un refugio reales, pero deja clara su fuente. El árbol ha crecido gracias a una provisión abundante, no porque haya creado su propia agua.
En la vida diaria
Una jardinera se sitúa bajo un cedro inmenso y sigue el canal de riego que abastece sus raíces. Los visitantes admiran su altura sin notar el agua que llega por debajo. Ella limpia una entrada obstruida para conservar la sombra. El árbol de Ezequiel representa el poder imperial dado por Dios, no solo la dependencia del agua que tiene un árbol real.
Observe
Ezequiel 31:9 Dios se atribuye haber hecho hermoso al árbol con muchas ramas. Por eso, la próxima acusación de orgullo trata de cómo el gobernante considera una grandeza que ha recibido.
Ezequiel 31:1-9
Santa Biblia Reina Valera 19091Y ACONTECIÓ en el año undécimo, en el [mes] tercero, al primero del mes, que fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
2Hijo del hombre, di á Faraón rey de Egipto, y á su pueblo: ¿A quién te comparaste en tu grandeza?
3He aquí era el Asirio cedro en el Líbano, hermoso en ramas, y umbroso con sus ramos, y de grande altura, y su copa estaba entre densas ramas.
4Las aguas lo hicieron crecer, encumbrólo el abismo: sus ríos iban alrededor de su pie, y á todos los árboles del campo enviaba sus corrientes.
5Por tanto, se encumbró su altura sobre todos los árboles del campo, y multiplicáronse sus ramos, y á causa de las muchas aguas se alargaron sus ramas que había echado.
6En sus ramas hacían nido todas las aves del cielo, y debajo de su ramaje parían todas las bestias del campo, y á su sombra habitaban muchas gentes.
7Hízose, pues, hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto á muchas aguas.
8Los cedros no lo cubrieron en el huerto de Dios: las hayas no fueron semejantes á sus ramas, ni los castaños fueron semejantes á sus ramos: ningún árbol en el huerto de Dios fué semejante á él en su hermosura.
9Hícelo hermoso con la multitud de sus ramas; y todos los árboles de Edén, que estaban en el huerto de Dios, tuvieron de él envidia.
Ezequiel 31:10-14
La altura enorgullece y el árbol cae
El cedro eleva su corazón junto con su copa. Por ese orgullo y esa maldad, Dios lo entrega a un poderoso gobernante extranjero. Extranjeros sin piedad lo cortan y dejan sus ramas rotas por montes, valles y ríos. Las naciones se retiran de su sombra. Las aves y las bestias ocupan la madera caída donde antes hallaban refugio. La caída busca impedir que otros árboles bien regados se ensalcen. Todos son entregados a la muerte entre los seres humanos. Ni el agua ni la altura sacan a un gobernante del final común que enfrentan quienes están debajo de él.
En la vida diaria
Una especialista en árboles mide un gigante caído del parque cuya copa antes dominaba todas las fotografías del lugar. Ahora las aves se posan en el tronco roto a la altura de las rodillas. Las raíces aún muestran el rico suelo que lo alimentaba. Dios derriba a un gobernante orgulloso por su maldad; la especialista evalúa una caída física sin atribuir culpa moral.
Observe
Ezequiel 31:14 La advertencia alcanza a todos los árboles regados, no solo al que fue cortado. El hecho compartido de la muerte niega a todo gran gobernante una excepción basada en su altura o fuerza.
Ezequiel 31:10-14
Santa Biblia Reina Valera 190910Por tanto, así dijo el Señor Jehová: Por cuanto te encumbraste en altura, y puso su cumbre entre densas ramas, y su corazón se elevó con su altura,
11Yo lo entregaré en mano del fuerte de las gentes, que de cierto le manejará: por su impiedad lo he arrojado.
12Y le cortarán extraños, los fuertes de las gentes, y lo abandonarán: sus ramas caerán sobre los montes y por todos los valles, y por todas las arroyadas de la tierra serán quebrados sus ramos; é iránse de su sombra todos los pueblos de la tierra, y lo dejarán.
13Sobre su ruina habitarán todas las aves del cielo, y sobre su ramas estarán todas las bestias del campo:
14Para que no se eleven en su altura los árboles todos de las aguas, ni levanten su cumbre entre las espesuras, ni en sus ramas se paren por su altura todos los que beben aguas: porque todos serán entregados á muerte, á la tierra baja, en medio de los hijos de los hombres, con los que descienden á la huesa.
Ezequiel 31:15-18
El descenso hace temblar a otras naciones
Dios describe el luto cuando el gran árbol va a la tumba. Las aguas se detienen, la tierra arbolada se aflige y otros árboles desfallecen. Las naciones tiemblan por su caída al ámbito de los muertos. Los poderes que cayeron antes hallan un sombrío consuelo en su llegada, y quienes lo apoyaban también descienden. Dios aplica luego la imagen directamente a Faraón y su multitud. Por espléndidos que parezcan, yacerán entre los muertos a espada. El lamento elimina la distancia entre un ejemplo admirado de otro lugar y el gobernante que ahora oye la advertencia.
En la vida diaria
Un guía de cementerio se detiene junto a la tumba de un gobernante cuyo monumento prometía gloria duradera. Tumbas cercanas albergan a dirigentes anteriores con afirmaciones similares. Los visitantes ven el final compartido antes de oír otra lista de logros. Ezequiel anuncia la futura caída de un gobernante y el temblor de las naciones, no la reflexión de un guía ante una tumba existente.
Observe
Ezequiel 31:18 La afirmación final nombra a Faraón y a su multitud como el objetivo de la imagen del árbol. La caída del imperio anterior es una advertencia dirigida a un gobernante vivo.
Ezequiel 31:15-18
Santa Biblia Reina Valera 190915Así ha dicho el Señor Jehová: El día que descendió á la sepultura, hice hacer luto, hice cubrir por él el abismo, y detuve sus ríos, y las muchas aguas fueron detenidas: y al Líbano cubrí de tinieblas por él, y todos los árboles del campo se desmayaron.
16Del estruendo de su caída hice temblar las gentes, cuando les hice descender á la fosa con todos los que descienden á la sepultura; y todos los árboles de Edén escogidos, y los mejores del Líbano, todos los que beben aguas, tomaron consolación en la tierra baja.
17También ellos descendieron con él á la fosa, con los muertos á cuchillo, los que fueron su brazo, los que estuvieron á su sombra en medio de las gentes.
18¿A quién te has comparado así en gloria y en grandeza entre los árboles de Edén? Pues derribado serás con los árboles de Edén en la tierra baja: entre los incircuncisos yacerás, con los muertos á cuchillo. Este es Faraón y todo su pueblo, dice el Señor Jehová.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Ezequiel 31:1 comienza con “Y ACONTECIÓ en el año undécimo, en el [mes] tercero, al primero del mes, que fué á mí palabra de Jehová, diciendo:”
Dónde cambia el capítulo
Ezequiel 31:2 forma un giro natural: “Hijo del hombre, di á Faraón rey de Egipto, y á su pueblo: ¿A quién te comparaste en tu grandeza?”
La nota final
Ezequiel 31:18 deja al lector con “¿A quién te has comparado así en gloria y en grandeza entre los árboles de Edén? Pues derribado serás con los árboles de Edén en la tierra baja: entre los…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras todos, ramas, rboles, aguas, altura, campo ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- umbroso
- Que da mucha sombra con sus ramas y hojas.
- impiedad
- Maldad que desprecia a Dios y lo que él exige.
- huesa
- Palabra antigua para una fosa donde se sepulta a los muertos.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.