El panorama
Ezequiel 46 abre con “Thus saith the Lord GOD ; The gate of the inner court that looketh toward the east shall…”, cambia cerca del versículo 12 con “Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings…” y termina con “Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Ezequiel · Versión King James · 24Ezequiel 46:1-8
Versículos 1–8: Thus saith the Lord GOD ; The gate of the inner court that looketh…
Ezequiel 46:1–8 abre con “Thus saith the Lord GOD ; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut…” y llega a “And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Ezequiel 46 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“Thus saith the Lord GOD ; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Ezequiel 46:1-8
Versión King James1Thus saith the Lord GOD ; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.
2And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
3Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons.
4And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
5And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah.
6And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.
7And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.
8And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
Ezequiel 46:9-16
Versículos 9–16: When the people of the land shall come before the LORD in the solemn…
Ezequiel 46:9–16 abre con “But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that…” y llega a “Thus saith the Lord GOD ; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Ezequiel 46 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish: thou shalt…” Nombrar a Thou mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“Thus saith the Lord GOD ; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons’…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Ezequiel 46:9-16
Versión King James9But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
10And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
11And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.
12Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD , one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
13Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.
14And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD .
15Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
16Thus saith the Lord GOD ; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons’; it shall be their possession by inheritance.
Ezequiel 46:17-24
Versículos 17–24: If he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it…
Ezequiel 46:17–24 abre con “But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the…” y llega a “Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Ezequiel 46 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which…” El número two hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
“Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in…” El número four hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
“And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under…” El número four hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
Ezequiel 46:17-24
Versión King James17But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons’ for them.
18Moreover the prince shall not take of the people’s inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.
19After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.
20Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
21Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
22In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
23And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
24Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Ezekiel 46:1 comienza con “Thus saith the Lord GOD ; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be…”
Dónde cambia el capítulo
Ezekiel 46:12 forma un giro natural: “Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD , one shall then open him the gate that looketh…”
La nota final
Ezekiel 46:24 deja al lector con “Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras offering, gate, ephah, LORD, meat, prepare ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.