El panorama
El contraste entre el deseo egoísta y el Espíritu llega ahora a los problemas cotidianos. Pablo, el mensajero que habla en la carta, explica cómo los creyentes tratan la falta de un miembro. También habla del dinero, el esfuerzo y la presión por ganar aprobación exterior. Jesucristo, su Señor, sigue en el centro de su argumento. Al terminar la carta, Pablo coloca las marcas visibles del cuerpo junto al cambio más profundo que llama una nueva creación.
En este capítulo
- Ayudar sin mirar con desprecio Gálatas 6:1-5
La falta de un creyente requiere restauración, dice Pablo, en vez de un orgullo duro.
- El buen trabajo tiene una cosecha Gálatas 6:6-10
El apoyo material importa junto con el cuidado amable.
- La presión por una prueba exterior Gálatas 6:11-13
Pablo llama la atención sobre lo escrito de su propia mano.
- Importa una nueva creación Gálatas 6:14-18
Solo la cruz de Cristo da a Pablo motivos para gloriarse.
Verdad central
Pablo vincula una vida transformada con la ayuda amable, el trabajo bueno y constante, y la confianza en Cristo en vez de en marcas exteriores.
Las Escrituras junto al resumen
Gálatas · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 18Gálatas 6:1-5
Ayudar sin mirar con desprecio
La falta de un creyente requiere restauración, dice Pablo, en vez de un orgullo duro. Quienes son guiados por el Espíritu deben ayudar con suavidad a la persona que ha caído. También necesitan vigilarse a sí mismos, pues igualmente pueden ser atraídos al mal. Compartir las cargas pesadas de los demás cumple el mandato de Cristo. Sin embargo, el cuidado compartido no elimina el deber de examinar la propia conducta. Pablo advierte contra sentirse superior mediante la comparación con otros. Cada persona tiene un trabajo por el que debe responder. La ayuda mutua y la responsabilidad personal van juntas, aunque describe ambas mediante la imagen de llevar cargas.
En la vida diaria
Tres excursionistas se detienen junto a un sendero empinado cuando una se tuerce un tobillo. El más fuerte toma su tienda de campaña, mientras otro lleva su agua. Cada uno sigue cuidando dónde pisa y conserva una parte de la carga. Ayudarla no los hace inmunes a una caída. Pablo habla de una falta moral y del cuidado, no de una lesión en una colina.
Observe
Gálatas 6:1 Se dice a quienes ayudan que vigilen su propia debilidad. La suavidad nace de saber que quien ayuda también afronta el riesgo de fallar.
Gálatas 6:1-5
Santa Biblia Reina Valera 19091HERMANOS, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con el espíritu de mansedumbre; considerándote á ti mismo, porque tú no seas también tentado.
2Sobrellevad los unos las cargas de los otros; y cumplid así la ley de Cristo.
3Porque el que estima de sí que es algo, no siendo nada, á sí mismo se engaña.
4Así que cada uno examine su obra, y entonces tendrá gloria sólo respecto de sí mismo, y no en otro.
5Porque cada cual llevará su carga.
Gálatas 6:6-10
El buen trabajo tiene una cosecha
El apoyo material importa junto con el cuidado amable. Pablo dice a quienes reciben instrucción que compartan cosas buenas con sus maestros. Después pasa a la siembra y la cosecha. Las personas no pueden engañar a Dios fingiendo que sus decisiones no tienen resultados. Una vida dedicada a alimentar el deseo egoísta produce deterioro, mientras una vida formada por el Espíritu lleva a una vida duradera. La espera entre la siembra y la cosecha es parte de su argumento. El buen trabajo no debe cesar por cansancio. Siempre que surja la oportunidad, los creyentes deben ayudar a todos, con especial cuidado por quienes comparten su fe.
En la vida diaria
Una criadora de ostras baja bandejas con moluscos jóvenes a una bahía protegida. Revisa las cuerdas y retira residuos de la malla. Ese día no hay cosecha, pero vuelve la semana siguiente para cuidarlos. La espera no vuelve vacío el trabajo. Pablo promete vida duradera mediante el Espíritu, no una cosecha que se vende en el mercado.
Observe
Gálatas 6:10 El cuidado alcanza a todos, aunque los demás creyentes reciban atención especial. El orden de preocupación de Pablo no convierte al grupo en un círculo cerrado.
Gálatas 6:6-10
Santa Biblia Reina Valera 19096Y el que es enseñado en la palabra, comunique en todos los bienes al que [lo] instruye.
7No os engañéis: Dios no [puede] ser burlado: que todo lo que el hombre sembrare, eso también segará.
8Porque el que siembra para su carne, de la carne segará corrupción; mas el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna.
9No nos cansemos, pues, de hacer bien; que á su tiempo segaremos, si no hubiéremos desmayado.
10Así que, entre tanto que tenemos tiempo, hagamos bien á todos, y mayormente á los domésticos de la fe.
Gálatas 6:11-13
La presión por una prueba exterior
Pablo llama la atención sobre lo escrito de su propia mano. Luego expone los motivos que ve detrás de las exigencias de circuncisión. El retiro del prepucio masculino daría a sus rivales una señal visible de éxito. Quieren evitar sufrir por un mensaje centrado en la muerte de Cristo en una cruz. Pablo también los acusa de inconsecuencia. Exigen esta parte de la ley mientras ellos mismos no cumplen la ley. Los cuerpos de sus convertidos se volverían algo de lo que presumir. Lo que parece una devoción estricta sirve, en cambio, al miedo y a la aprobación pública.
En la vida diaria
El inspector del taller insta a un aprendiz a llevar una insignia de formación antes de terminar el curso. Quiere que los visitantes vean una fila completa de personal aprobado. El aprendiz señala las lecciones pendientes en la lista de control. Una insignia hará que la exhibición parezca correcta sin demostrar que hubo formación. La circuncisión es un rito corporal, no una insignia de trabajo que se puede quitar.
Observe
Gálatas 6:13 Pablo cuestiona los motivos de quienes exigen la marca. Su falta de cumplimiento de la ley debilita su pretensión de defender la obediencia a ella.
Gálatas 6:11-13
Santa Biblia Reina Valera 190911Mirad en cuán grandes letras os he escrito de mi mano.
12Todos los que quieren agradar en la carne, éstos os constriñen á que os circuncidéis, solamente por no padecer persecución por la cruz de Cristo.
13Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley; sino que quieren que vosotros seáis circuncidados, para gloriarse en vuestra carne.
Gálatas 6:14-18
Importa una nueva creación
Solo la cruz de Cristo da a Pablo motivos para gloriarse. Por ella, las exigencias del mundo antiguo han perdido su dominio sobre él. Ni la circuncisión ni su ausencia producen el cambio que importa; lo produce el llegar a ser nuevo. Pide paz y misericordia para quienes viven según esa medida. También nombra al Israel de Dios, una expresión que los cristianos entienden de distintas maneras. Sus propias marcas corporales cuentan un relato distinto al de las marcas que buscan sus rivales. Muestran el sufrimiento que ha soportado por Jesús. Un deseo final de gracia cierra la carta.
En la vida diaria
Un antiguo maquinista coloca una placa de premio junto a sus viejos guantes de trabajo. Habla, en cambio, de las cicatrices de cuando ayudó a un compañero atrapado. El trofeo pulido dice menos de sus lealtades que las marcas de sus manos. Su relato deja callados a los visitantes. Las marcas de Pablo conciernen al sufrimiento por Cristo, no a la prueba de habilidad o valor en el trabajo.
Observe
Gálatas 6:17 Las marcas que lleva Pablo devuelven la evidencia corporal al argumento. Su propio cuerpo muestra el costo de la lealtad, en vez de un medio para presumir.
Gálatas 6:14-18
Santa Biblia Reina Valera 190914Mas lejos esté de mí gloriarme, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por el cual el mundo me es crucificado á mí, y yo al mundo.
15Porque en Cristo Jesús, ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino la nueva criatura.
16Y todos los que anduvieren conforme á esta regla, paz sobre ellos, y misericordia, y sobre el Israel de Dios.
17De aquí adelante nadie me sea molesto; porque yo traigo en mi cuerpo las marcas del Señor Jesús.
18Hermanos, la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén. Enviada de Roma á los Gálatas.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Gálatas 6:1 comienza con “HERMANOS, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con el espíritu de mansedumbre; considerándote á ti…”
Dónde cambia el capítulo
Gálatas 6:9 forma un giro natural: “No nos cansemos, pues, de hacer bien; que á su tiempo segaremos, si no hubiéremos desmayado.”
La nota final
Gálatas 6:18 deja al lector con “Hermanos, la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén. Enviada de Roma á los Gálatas.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Porque, carne, ritu, todos, Cristo, mismo ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- comunique
- Aquí significa compartir bienes y apoyo material con quien enseña.
- domésticos de la fe
- Personas que pertenecen a la misma comunidad de creyentes.
- mansedumbre
- Trato suave y humilde que evita la dureza con otros.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.