El panorama
Gálatas 5 abre con “Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not…”, cambia cerca del versículo 13 con “For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to…” y termina con “Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Gálatas · Versión King James · 26Gálatas 5:1-7
Versículos 1–7: Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free…
Gálatas 5:1–7 abre con “Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled…” y llega a “Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Aprende cómo la adoración, las relaciones, la santidad, el servicio, la perseverancia y la esperanza se vuelven prácticas visibles en Gálatas.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of…” Nombrar a Christ y Stand mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Gálatas 5:1-7
Versión King James1Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
2Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
3For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
4Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
5For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
6For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
7Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
Gálatas 5:8-14
Versículos 8–14: This persuasion cometh not of him that calleth you.
Gálatas 5:8–14 abre con “This persuasion cometh not of him that calleth you.” y llega a “For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Aprende cómo la adoración, las relaciones, la santidad, el servicio, la perseverancia y la esperanza se vuelven prácticas visibles en Gálatas.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“This persuasion cometh not of him that calleth you.” Los términos propios de esta línea incluyen calleth, cometh, persuasion. Su relación con los versículos 9 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Gálatas 5:8-14
Versión King James8This persuasion cometh not of him that calleth you.
9A little leaven leaveneth the whole lump.
10I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
11And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
12I would they were even cut off which trouble you.
13For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
14For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Gálatas 5:15-21
Versículos 15–21: If ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one…
Gálatas 5:15–21 abre con “But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.” y llega a “Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Aprende cómo la adoración, las relaciones, la santidad, el servicio, la perseverancia y la esperanza se vuelven prácticas visibles en Gálatas.
Contexto que da vida al pasaje
“But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.” El número one hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
“This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Gálatas 5:15-21
Versión King James15But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
16This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
17For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
18But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.
19Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
20Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
21Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
Gálatas 5:22-26
Versículos 22–26: The fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness…
Gálatas 5:22–26 abre con “But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,” y llega a “Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Aprende cómo la adoración, las relaciones, la santidad, el servicio, la perseverancia y la esperanza se vuelven prácticas visibles en Gálatas.
Gálatas 5:22-26
Versión King James22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
23Meekness, temperance: against such there is no law.
24And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.
25If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
26Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Galatians 5:1 comienza con “Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.”
Dónde cambia el capítulo
Galatians 5:11 forma un giro natural: “And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.”
La nota final
Galatians 5:26 deja al lector con “Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Spirit, flesh, Christ, love, faith, liberty ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.