El panorama
Israel, el pueblo de Dios también llamado Jacob por su antepasado, recibe una promesa de misericordia y regreso. Su liberación incluye gobernar a sus antiguos opresores, no solo quedar libre de ellos. Luego una burla se dirige al rey de Babilonia, gobernante de un imperio extranjero. Su inmenso orgullo termina en la tumba. Isaías, profeta de Dios, también anuncia la derrota de Asiria, otro imperio conquistador, y advierte a Filistea, la tierra costera de los filisteos, que no se alegre antes de tiempo. El capítulo vincula el alivio de los oprimidos con un juicio severo sobre los gobernantes y sus herederos. El propósito de Dios abarca más que un solo imperio.
En este capítulo
- Cae el opresor, descansa la tierra Isaías 14:1-8
Dios volverá a escoger a su pueblo y lo establecerá en su tierra.
- Quien quiso subir desciende a los muertos Isaías 14:9-15
Los reyes muertos se agitan para recibir al rey caído en el mundo de abajo.
- Ninguna tumba honrosa conserva su dinastía Isaías 14:16-23
Los presentes miran al gobernante caído y preguntan si ese es el hombre que hacía temblar a los reinos.
- Dios quebrantará al ejército invasor Isaías 14:24-27
El Señor jura que se cumplirá lo que ha decidido hacer.
- Un gobernante caído no acaba el peligro Isaías 14:28-32
Un mensaje fechado en la muerte de Achâz, gobernante de Judá, el reino del sur, advierte a la tierra filistea.
Verdad central
Dios promete descanso a su pueblo oprimido mientras humilla a gobernantes orgullosos y niega seguridad duradera a los poderes que celebran demasiado pronto.
Las Escrituras junto al resumen
Isaías · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 32Isaías 14:1-8
Cae el opresor, descansa la tierra
Dios volverá a escoger a su pueblo y lo establecerá en su tierra. Se unirán a él extranjeros, y quienes antes lo tenían cautivo se convertirán en sus siervos. Este cambio incluye poseer siervos y cautivos, no una promesa moderna de ciudadanía igualitaria. El alivio del miedo y del trabajo forzado da lugar a una burla contra el gobernante caído. Dios ha quebrado la vara que golpeaba a las naciones sin descanso. La tierra reposa y canta. Incluso los cedros del Líbano, una región boscosa del norte, se alegran porque los leñadores del gobernante ya no vienen contra ellos.
En la vida diaria
Una mujer que sobrevivió al trabajo forzado entra en una sala tranquila tras su liberación y espera antes de sentarse. Ningún capataz la llama para que vuelva a la fila. Oye a otras personas empezar a hablar con voces que ya no necesitan ocultar. Isaías también describe a antiguos captores convertidos en siervos, un cambio que esta escena no reproduce.
Observe
Isaías 14:8 Los árboles comparten el alivio porque ningún leñador llega después de caer el gobernante. La burla presenta una violencia imperial que alcanza a la tierra misma, no solo a las personas bajo su dominio.
Isaías 14:1-8
Santa Biblia Reina Valera 19091PORQUE Jehová tendrá piedad de Jacob, y todavía escogerá á Israel, y les hará reposar en su tierra: y á ellos se unirán extranjeros, y allegaránse á la familia de Jacob.
2Y los tomarán los pueblos, y traeránlos á su lugar: y la casa de Israel los poseerá por siervos y criadas en la tierra de Jehová: y cautivarán á los que los cautivaron, y señorearán á los que los oprimieron.
3Y será en el día que Jehová te diere reposo de tu trabajo, y de tu temor, y de la dura servidumbre en que te hicieron servir,
4Que levantarás esta parábola sobre el rey de Babilonia, y dirás: ¡Cómo paró el exactor, [cómo] cesó la ciudad codiciosa del oro!
5Quebrantó Jehová el bastón de los impíos, el cetro de los señores;
6Al que con ira hería los pueblos de llaga permanente, el cual se enseñoreaba de las gentes con furor, y las perseguía con crueldad.
7Descansó, sosegó toda la tierra: cantaron alabanza.
8Aun las hayas se holgaron de ti, y los cedros del Líbano, [diciendo]: Desde que tú pereciste, no ha subido cortador contra nosotros.
Isaías 14:9-15
Quien quiso subir desciende a los muertos
Los reyes muertos se agitan para recibir al rey caído en el mundo de abajo. Se burlan de su nueva debilidad: se ha vuelto como ellos. La música y el lujo real terminan entre gusanos. La burla lo llama Lucero, la estrella de la mañana caída del cielo. Había imaginado un trono sobre las estrellas y ser igual al Altísimo, Dios mismo. En cambio, desciende a la fosa. Algunos cristianos también oyen aquí la caída de Satanás, el diablo; el destinatario directo sigue siendo el rey de Babilonia. Su ascenso imaginado hace más marcado su descenso real.
En la vida diaria
El dueño desacreditado de un hotel quita la placa con su nombre de la puerta del ático tras perder el edificio. El personal lo ve llevar una maleta sencilla como las de los huéspedes a quienes antes hacía esperar. Se suma a la fila del ascensor público. El rey en Isaías afronta la muerte tras reclamar rango divino, no la pérdida de un hotel.
Observe
Isaías 14:15 El destino hacia abajo responde a los repetidos planes del rey de subir. El contraste está en la dirección: la altura que reclama para sí termina en la humillación más profunda.
Isaías 14:9-15
Santa Biblia Reina Valera 19099El infierno abajo se espantó de ti; te despertó muertos que en tu venida saliesen á recibirte, hizo levantar de sus sillas á todos los príncipes de la tierra, á todos los reyes de las naciones.
10Todos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también enfermaste como nosotros, [y] como nosotros fuiste?
11Descendió al sepulcro tu soberbia, y el sonido de tus vihuelas: gusanos serán tu cama, y gusanos te cubrirán.
12¡Cómo caiste del cielo, oh Lucero, hijo de la mañana! Cortado fuiste por tierra, tú que debilitabas las gentes.
13Tú que decías en tu corazón: Subiré al cielo, en lo alto junto á las estrellas de Dios ensalzaré mi solio, y en el monte del testimonio me sentaré, á los lados del aquilón;
14Sobre las alturas de las nubes subiré, y seré semejante al Altísimo.
15Mas tú derribado eres en el sepulcro, á los lados de la huesa.
Isaías 14:16-23
Ninguna tumba honrosa conserva su dinastía
Los presentes miran al gobernante caído y preguntan si ese es el hombre que hacía temblar a los reinos. Arruinó ciudades y mantuvo encerrados a los presos. Otros reyes reciben tumbas honrosas, pero a él lo arrojan como una rama indeseada o un cadáver pisoteado. Su violencia contra su propia tierra y su pueblo explica la deshonra. La advertencia también pide que maten a sus hijos para impedir que la dinastía vuelva a levantarse. Dios eliminará el nombre y los descendientes de Babilonia y dejará estanques y aves salvajes. El juicio no se limita al gobernante, sino que destruye su linaje.
En la vida diaria
Una archivera despliega un registro familiar junto a cajones vacíos en una antigua casa familiar cerrada. No encuentra a nadie que pueda reclamar los documentos. El silencio hace que cada nombre parezca menos un título y más una vida perdida. Isaías pide la muerte de los hijos de un gobernante; la archivera no presencia tal acto.
Observe
Isaías 14:20 El gobernante ha destruido su propia tierra y matado a su propio pueblo. La acusación elimina cualquier pretensión de que su gobierno cruel beneficiara a quienes gobernaba.
Isaías 14:16-23
Santa Biblia Reina Valera 190916Inclinarse han hacia ti los que te vieren, te considerarán [diciendo]: ¿Es este aquel varón que hacía temblar la tierra, que trastornaba los reinos;
17Que puso el mundo como un desierto, que asoló sus ciudades; que á sus presos nunca abrió la cárcel?
18Todos los reyes de las gentes, todos ellos yacen con honra cada uno en su casa.
19Mas tú echado eres de tu sepulcro como tronco abominable, [como] vestido de muertos pasados á cuchillo, que descendieron al fondo de la sepultura; como cuerpo muerto hollado.
20No serás contado con ellos en la sepultura: porque tú destruiste tu tierra, mataste tu pueblo. No será nombrada para siempre la simiente de los malignos.
21Aparejad sus hijos para el matadero por la maldad de sus padres: no se levanten, ni posean la tierra, é hinchan la haz del mundo de ciudades.
22Porque yo me levantaré sobre ellos, dice Jehová de los ejércitos, y raeré de Babilonia el nombre y las reliquias, hijo y nieto, dice Jehová.
23Y convertiréla en posesión de erizos, y en lagunas de agua; y la barreré con escobas de destrucción, dice Jehová de los ejércitos.
Isaías 14:24-27
Dios quebrantará al ejército invasor
El Señor jura que se cumplirá lo que ha decidido hacer. Quebrantará al Asirio, la fuerza invasora de otro gran imperio, dentro de su propia tierra. Su peso dejará los hombros de su pueblo. La declaración se amplía: este propósito concierne a toda la tierra, y la mano de Dios se extiende sobre las naciones. Ningún rival puede anular su decisión. La promesa no depende de que el pueblo oprimido pueda igualar la fuerza imperial. Su liberación depende de la decisión de Dios de poner fin al poder que lo aplasta.
En la vida diaria
Un trabajador atrapado en un túnel oye al jefe de rescate confirmar que el plan para levantar la carga está listo y que esta ha quedado asegurada. Permanece quieto mientras el equipo retira el peso del soporte derrumbado sobre él. Su liberación depende de una fuerza que no está a su alcance. El propósito jurado de Dios no puede frustrarse, a diferencia de incluso un buen plan de rescate.
Observe
Isaías 14:27 Dos preguntas plantean quién puede anular el propósito de Dios o hacer retroceder su mano. Su fuerza está en asegurar que el opresor no puede vetar la liberación prometida.
Isaías 14:24-27
Santa Biblia Reina Valera 190924Jehová de los ejércitos juró, diciendo: Ciertamente se hará de la manera que lo he pensado, y será confirmado como lo he determinado:
25Que quebrantaré al Asirio en mi tierra, y en mis montes lo hollaré; y su yugo será apartado de ellos, y su carga será quitada de su hombro.
26Este [es] el consejo que está acordado sobre toda la tierra; y ésta, la mano extendida sobre todas las gentes.
27Porque Jehová de los ejércitos ha determinado: ¿y quién invalidará? Y su mano extendida, ¿quién la hará tornar?
Isaías 14:28-32
Un gobernante caído no acaba el peligro
Un mensaje fechado en la muerte de Achâz, gobernante de Judá, el reino del sur, advierte a la tierra filistea. No debe alegrarse solo porque ha caído un gobernante que la golpeaba. La imagen de la serpiente se vuelve más peligrosa y anuncia otra amenaza de la misma raíz. Los pobres hallarán alimento y seguridad, pero la nación advertida afronta hambre y destrucción. Del norte se acerca humo con una fuerza ordenada. Los mensajeros deben oír que Dios ha fundado a Sión, otro nombre de Jerusalem, su capital, y que allí se refugiarán los necesitados de su pueblo. La seguridad no descansa en la debilidad temporal del enemigo.
En la vida diaria
Una vigilante costera baja una bandera de advertencia al pasar un frente de tormenta y luego ve una masa de nubes más oscuras que viene detrás. Impide que zarpen los barcos que esperan y señala el puerto protegido. La partida de un peligro no ha despejado el mar. Isaías advierte sobre una nueva conquista y un refugio fundado por Dios.
Observe
Isaías 14:29 La amenaza crece de la misma raíz que la vara quebrada. El alivio por el fin de un opresor no ofrece seguridad porque la continuidad del peligro no ha desaparecido.
Isaías 14:28-32
Santa Biblia Reina Valera 190928En el año que murió el rey Achâz fué esta carga:
29No te alegres tú, Filistea toda, por haberse quebrado la vara del que te hería; porque de la raíz de la culebra saldrá basilisco, y su fruto, ceraste volador.
30Y los primogénitos de los pobres serán apacentados, y los menesterosos se acostarán seguramente: mas yo haré morir de hambre tu raíz, y mataré tus reliquias.
31Aulla, oh puerta; clama, oh ciudad; disuelta estás toda tú, Filistea: porque humo vendrá de aquilón, no quedará uno solo en sus asambleas.
32¿Y qué se responderá á los mensajeros de la gentilidad? Que Jehová fundó á Sión, y que á ella se acogerán los afligidos de su pueblo.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Isaías 14:1 comienza con “PORQUE Jehová tendrá piedad de Jacob, y todavía escogerá á Israel, y les hará reposar en su tierra: y á ellos se unirán extranjeros, y allegaránse á la…”
Dónde cambia el capítulo
Isaías 14:17 forma un giro natural: “Que puso el mundo como un desierto, que asoló sus ciudades; que á sus presos nunca abrió la cárcel?”
La nota final
Isaías 14:32 deja al lector con “¿Y qué se responderá á los mensajeros de la gentilidad? Que Jehová fundó á Sión, y que á ella se acogerán los afligidos de su pueblo.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Jehov, tierra, como, ellos, PORQUE, sobre ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- exactor
- Persona que exige pagos o trabajo con dureza.
- solio
- Trono de un rey, señal de su autoridad para gobernar.
- huesa
- Palabra antigua que se refiere a una sepultura o tumba.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
