El panorama
Moab, una nación al este del mar Muerto, afronta una devastación repentina. Isaías, profeta de Dios, nombra sus ciudades mientras los gritos se extienden por calles y lugares de culto. Los soldados lloran junto con los demás habitantes. Los refugiados suben por los caminos llevando lo que pueden, mientras detrás de ellos faltan agua y hierba. El propio corazón del profeta clama por el pueblo que sufre. La advertencia no termina con una huida a salvo. La sangre llena las aguas, y otros peligros esperan a quienes aún quedan en la tierra.
En este capítulo
- Ciudades y soldados claman juntos Isaías 15:1-4
Ar-moab y Kir-moab, ciudades de Moab, quedan devastadas en una noche.
- Los refugiados cruzan la tierra marchita Isaías 15:5-7
El corazón del profeta clama por Moab mientras sus fugitivos huyen hacia Zoar, una ciudad de refugio en su ruta.
- Las fronteras oyen dolor y peligro Isaías 15:8-9
El clamor de Moab alcanza todas sus fronteras.
Verdad central
La ruina repentina lleva a Moab al duelo público y a una huida desesperada, mientras el profeta se lamenta y advierte que aún queda peligro.
Las Escrituras junto al resumen
Isaías · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 9Isaías 15:1-4
Ciudades y soldados claman juntos
Ar-moab y Kir-moab, ciudades de Moab, quedan devastadas en una noche. La gente va a Bayith y Dibón, lugares vinculados aquí al culto y al duelo. Se oyen gritos por Nebo y Medeba, otras ciudades afectadas. Se rapan cabezas y barbas, señales de dolor en ese contexto. La ropa áspera de luto llena calles y azoteas. Hesbón y Eleale, ciudades más al norte, gritan tan fuerte que Jahas las oye. Hasta los soldados armados pierden la compostura y lloran. La lista lleva el dolor de un lugar a otro hasta que parece llenar toda la vida pública.
En la vida diaria
Una coordinadora regional de ambulancias escucha cómo una ciudad tras otra informa del mismo desastre repentino. Los miembros experimentados de los equipos, que suelen hablar con calma, apenas logran terminar sus llamadas. Escribe cada lugar en la pizarra y deja espacio para más. Isaías anuncia la devastación de Moab bajo juicio, no una emergencia cuya causa queda sin nombrar.
Observe
Isaías 15:4 Los soldados armados se unen al llanto en vez de quedar al margen. Su dolor muestra que la preparación militar no protege las emociones ante el desastre que alcanza a las ciudades.
Isaías 15:1-4
Santa Biblia Reina Valera 19091CARGA de Moab. Cierto, de noche fué destruída Ar-moab, fué puesta en silencio. Cierto, de noche fué destruída Kir-moab, reducida á silencio.
2Subió á Bayith y á Dibón, lugares altos, á llorar; sobre Nebo y sobre Medeba aullará Moab: toda cabeza de ella será raída, y toda barba se mesará.
3Ceñiránse de sacos en sus plazas: en sus terrados y en sus calles aullarán todos, descendiendo en llanto.
4Hesbón y Eleale gritarán, hasta Jahas se oirá su voz: por lo que aullarán los armados de Moab, lamentaráse el alma de cada uno de por sí.
Isaías 15:5-7
Los refugiados cruzan la tierra marchita
El corazón del profeta clama por Moab mientras sus fugitivos huyen hacia Zoar, una ciudad de refugio en su ruta. El llanto acompaña la subida de Luhith y el camino por Horonaim, lugares de la vía de escape. Las aguas de Nimrim, una fuente local de agua, quedan desoladas. El heno y la vegetación verde se han marchitado. La gente reúne las riquezas y provisiones que ha guardado y las lleva hacia el torrente de los sauces. Esas pertenencias en movimiento muestran una vida que se empaca para huir, en vez de disfrutarse en casa.
En la vida diaria
Una apicultora desplazada lleva dos cajas pequeñas y una bolsa de registros por el camino que la aleja de sus campos secos. Se detiene sobre el valle y mira atrás hacia el canal vacío. Casi toda su vida de trabajo debe quedarse allí. Isaías habla de la huida de Moab en medio de invasión y juicio, no solo de un desplazamiento por sequía.
Observe
Isaías 15:5 El propio corazón de quien habla comparte el dolor antes de describirse la ruta de escape. Anunciar juicio no elimina la tristeza por las personas que sufren su devastación.
Isaías 15:5-7
Santa Biblia Reina Valera 19095Mi corazón dará gritos por Moab; sus fugitivos [huirán] hasta Zoar, [como] novilla de tres años. Por la cuesta de Luhith subirán llorando, y levantarán grito de quebrantamiento por el camino de Horonaim.
6Las aguas de Nimrim serán consumidas, y secaráse la hierba, marchitaránse los retoños, todo verdor perecerá.
7Por tanto las riquezas que habrán adquirido, y las que habrán reservado, llevaránlas al torrente de los sauces.
Isaías 15:8-9
Las fronteras oyen dolor y peligro
El clamor de Moab alcanza todas sus fronteras. Eglaim y Beer-elim, lugares que marcan la extensión del duelo, oyen la misma angustia. Las aguas de Dimón, otro lugar afectado, están llenas de sangre. Dios dice que vendrá más sobre él. Los leones amenazan a quienes escapan y a los que quedan en la tierra. No está claro si la imagen del león alude a animales reales o a otra fuerza destructora. Su efecto es claro: sobrevivir al primer desastre no significa haber llegado a salvo. Las palabras finales dejan sin resolver el peligro de los refugiados.
En la vida diaria
Una voluntaria de rescate recibe noticia de que la última ruta abierta hacia un refugio se ha vuelto peligrosa. La tacha del mapa mientras las familias esperan junto a la puerta con sus bolsas listas. Escapar de la primera amenaza no les ha dado un destino seguro. Dios declara más juicio sobre Moab; la voluntaria solo sabe que un camino es peligroso.
Observe
Isaías 15:9 Se anuncia más peligro cuando la sangre ya llena las aguas. La advertencia impide un final rápido donde quienes escaparon quedan automáticamente a salvo.
Isaías 15:8-9
Santa Biblia Reina Valera 19098Porque el llanto rodeó los términos de Moab; hasta Eglaim [llegó] su alarido, y hasta Beer-elim su clamor.
9Y las aguas de Dimón se henchirán de sangre: porque yo pondré sobre Dimón añadiduras, leones á los que escaparen de Moab, y á las reliquias de la tierra.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Isaías 15:1 comienza con “CARGA de Moab. Cierto, de noche fué destruída Ar-moab, fué puesta en silencio. Cierto, de noche fué destruída Kir-moab, reducida á silencio.”
Dónde cambia el capítulo
Isaías 15:5 forma un giro natural: “Mi corazón dará gritos por Moab; sus fugitivos [huirán] hasta Zoar, [como] novilla de tres años. Por la cuesta de Luhith subirán llorando, y levantarán…”
La nota final
Isaías 15:9 deja al lector con “Y las aguas de Dimón se henchirán de sangre: porque yo pondré sobre Dimón añadiduras, leones á los que escaparen de Moab, y á las reliquias de la tierra.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Moab, hasta, aullar, sobre, aguas, Cierto ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- terrados
- Azoteas o superficies planas que cubren las casas.
- sacos
- Telas ásperas usadas como ropa para expresar duelo.
- reliquias
- Aquí, las personas que quedan tras la devastación de la tierra.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.