El panorama
Continúa la advertencia contra Moab, una nación al este del mar Muerto. Isaías habla como profeta de Dios. Las mujeres que huyen aparecen como aves expulsadas de su nido. Un llamado a dar refugio acompaña la esperanza de un gobernante misericordioso descendiente de David, un rey anterior, en Judá, el reino del sur. El orgullo de Moab recibe entonces una respuesta directa: campos arruinados y cosechas silenciosas. El dolor acompaña al juicio. La palabra final fija un plazo de tres años antes de que sea humillada la gloria de la nación.
En este capítulo
- Los fugitivos necesitan refugio y justicia Isaías 16:1-5
Un llamado envía un cordero desde la Piedra, un poblado rocoso, hacia Sión, otro nombre de Jerusalem, capital de Judá.
- El orgullo no mantiene campos fértiles Isaías 16:6-8
El orgullo y la ira de Moab son conocidos por todos, pero sus alardes no se sostendrán.
- El profeta llora las cosechas silenciosas Isaías 16:9-12
Isaías se une al llanto por las vides y los campos arruinados.
- Tres años fijan un límite firme Isaías 16:13-14
Las palabras finales identifican la advertencia como un mensaje que Dios ya había pronunciado sobre Moab.
Verdad central
La necesidad de refugio de Moab contrasta con sus pretensiones orgullosas, mientras Dios anuncia prosperidad arruinada y un resto pequeño y débil en tres años.
Las Escrituras junto al resumen
Isaías · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 14Isaías 16:1-5
Los fugitivos necesitan refugio y justicia
Un llamado envía un cordero desde la Piedra, un poblado rocoso, hacia Sión, otro nombre de Jerusalem, capital de Judá. El regalo reconoce a un gobernante mientras las mujeres de Moab esperan junto al Arnón, un río que deben cruzar. Las palabras piden consejo, protección y escondite para los desterrados. No siempre está claro quién habla en cada momento, pero sí el llamado a proteger a los fugitivos. El mensaje se dirige a Moab como lugar donde los desterrados de Dios deben ocultarse del destructor. La opresión terminará, y un gobernante de la familia real de David reinará con misericordia, verdad y justicia rápida.
En la vida diaria
La encargada de un albergue fronterizo abre una habitación a la sombra para viajeros varados en un paso cerrado. Se niega a revelar a quienes llaman con amenazas qué camas ocupan y trae agua antes de preguntar por el pago. Su vulnerabilidad reclama protección. Una habitación ofrece refugio, pero el gobernante prometido por Isaías gobernará con misericordia y verdad.
Observe
Isaías 16:3 Se pide sombra en el calor del mediodía. La imagen física hace inmediata la protección: quienes no tienen cobijo necesitan un lugar donde no los alcance el peligro.
Isaías 16:1-5
Santa Biblia Reina Valera 19091ENVIAD cordero al enseñoreador de la tierra, desde la Piedra del desierto al monte de la hija de Sión.
2Y será que cual ave espantada que se huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados de Arnón.
3Reune consejo, haz juicio; pon tu sombra en medio del día como la noche: esconde los desterrados, no entregues á los que andan errantes.
4Moren contigo mis desterrados, oh Moab; séles escondedero de la presencia del destruidor: porque el atormentador fenecerá, el destruidor tendrá fin, el hollador será consumido de sobre la tierra.
5Y dispondráse trono en misericordia; y sobre él se sentará firmemente, en el tabernáculo de David, quien juzgue y busque el juicio, y apresure la justicia.
Isaías 16:6-8
El orgullo no mantiene campos fértiles
El orgullo y la ira de Moab son conocidos por todos, pero sus alardes no se sostendrán. El pueblo llora los cimientos dañados de Kir-hareseth, una de sus ciudades fuertes. Los campos de Hesbón y las vides de Sibma, lugares productivos de Moab, se marchitan bajo el ataque. Gobernantes extranjeros destruyen las mejores plantas, que antes crecían hacia Jazer, una ciudad cercana, y mucho más lejos. La vid extendida representa la abundancia anterior. Su pérdida responde a las pretensiones de grandeza segura con suelo dañado y duelo público. Las palabras orgullosas no pueden restaurar lo destruido por los invasores.
En la vida diaria
Un mayorista de productos agrícolas está junto a cajas vacías procedentes del distrito que antes llamaba imbatible. Una tormenta ha destruido la cosecha, y sus carteles llenos de confianza aún cuelgan sobre una zona de carga vacía. Los alardes no pueden suplir lo que falta. Las vides arruinadas de Moab responden al orgullo bajo el juicio divino, no solo a daños del tiempo.
Observe
Isaías 16:8 La vid dañada antes se extendía mucho por la tierra. Esa amplitud convierte la cosecha arruinada en algo más que una pérdida local; muchos lugares compartían su riqueza.
Isaías 16:6-8
Santa Biblia Reina Valera 19096Oído hemos la soberbia de Moab, por extremo soberbio; su soberbia y su arrogancia, y su altivez; mas sus mentiras no serán firmes.
7Por tanto aullará Moab, todo él aullará: gemiréis por los fundamentos de Kir-hareseth, en gran manera heridos.
8Porque los campos de Hesbón fueron talados, [y] las vides de Sibma; señores de gentes hollaron sus [generosos] sarmientos; habían llegado hasta Jazer, [y] extendídose por el desierto; extendiéronse sus plantas, pasaron la mar.
Isaías 16:9-12
El profeta llora las cosechas silenciosas
Isaías se une al llanto por las vides y los campos arruinados. Las lágrimas alcanzan a Hesbón y Eleale, otra ciudad de la región afectada. Han cesado los gritos que antes se oían en la cosecha. Ningún cantor llena los viñedos y ningún trabajador pisa uvas en los lagares. Dios dice que ha puesto fin a ese sonido alegre. El dolor interior del profeta por Moab y Kir-hareseth, una ciudad nombrada en el lamento, se compara con el sonido de un arpa. La gente se agota en sus lugares de culto y luego ora en su santuario. Sus esfuerzos no aseguran el rescate.
En la vida diaria
Un mecánico de prensas de vino entra en un cobertizo silencioso durante la semana en que los trabajadores suelen cantar por encima del ruido de las máquinas. Deja sus herramientas junto a una cuba sin usar y escucha el silencio. La cosecha perdida también se ha llevado la alegría compartida. Isaías une ese dolor al juicio declarado de Dios y a un culto que no recibe respuesta.
Observe
Isaías 16:10 La ausencia de cantos y de pisadas convierte la pérdida en silencio. El fracaso de la cosecha quita tanto el alimento como los sonidos compartidos que antes marcaban el trabajo de la comunidad.
Isaías 16:9-12
Santa Biblia Reina Valera 19099Por lo cual lamentaré con lloro de Jazer la viña de Sibma; embriagarte hé de mis lágrimas, oh Hesbón y Eleale: porque sobre tus cosechas y sobre tu siega caerá la algazara.
10Quitado es el gozo y la alegría del campo fértil; en las viñas no cantarán, ni se regocijarán; no pisará vino en los lagares el pisador: la canción he hecho cesar.
11Por tanto mis entrañas sonarán como arpa acerca de Moab, y mi interior en orden á Kir-hareseth.
12Y acaecerá, que cuando Moab pareciere que está cansado sobre los altos, entonces vendrá á su santuario á orar, y no le valdrá.
Isaías 16:13-14
Tres años fijan un límite firme
Las palabras finales identifican la advertencia como un mensaje que Dios ya había pronunciado sobre Moab. Ahora se da un plazo más preciso. Dentro de tres años, contados como el tiempo acordado de un trabajador contratado, la gloria de la nación será despreciada. Su gran población ya no sostendrá la misma fuerza ni reputación. Solo quedará un grupo muy pequeño y débil. La comparación con el trabajo contratado hace que el período sea definido, no vago. La apariencia actual de Moab no anula el fin cercano fijado por la palabra de Dios.
En la vida diaria
Un capataz de temporada rodea la fecha final de un contrato temporal y cuenta las semanas restantes con su equipo. Hoy el patio lleno de actividad parece igual, pero el límite escrito rige sus planes. Una multitud de trabajadores no prolonga el plazo. El plazo de Isaías anuncia juicio nacional, no el vencimiento de un empleo.
Observe
Isaías 16:14 Los años se comparan con el plazo de un trabajador contratado. La imagen destaca un período contado, de modo que la advertencia tiene un límite definido y no un futuro indefinido.
Isaías 16:13-14
Santa Biblia Reina Valera 190913Esta es la palabra que pronunció Jehová sobre Moab desde aquel tiempo.
14Empero ahora Jehová ha hablado, diciendo: Dentro de tres años, como años de mozo de soldada, será abatida la gloria de Moab, con toda su grande multitud: y los residuos serán pocos, pequeños, y no fuertes.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Isaías 16:1 comienza con “ENVIAD cordero al enseñoreador de la tierra, desde la Piedra del desierto al monte de la hija de Sión.”
Dónde cambia el capítulo
Isaías 16:7 forma un giro natural: “Por tanto aullará Moab, todo él aullará: gemiréis por los fundamentos de Kir-hareseth, en gran manera heridos.”
La nota final
Isaías 16:14 deja al lector con “Empero ahora Jehová ha hablado, diciendo: Dentro de tres años, como años de mozo de soldada, será abatida la gloria de Moab, con toda su grande multitud: y…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Moab, sobre, como, porque, aullar, cual ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- vados
- Lugares poco profundos de un río por donde se puede cruzar.
- lagares
- Instalaciones donde se pisan o prensan uvas para extraer su jugo.
- mozo de soldada
- Trabajador contratado por un salario durante un plazo acordado.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.