El panorama
Aparece una tierra lejana al otro lado de los ríos de Etiopía. Aquí Etiopía nombra la región africana al sur de Egipto. Isaías, profeta de Dios, describe mensajeros que viajan por agua y un pueblo cuya descripción exacta es difícil de entender a partir de las expresiones antiguas. Se llama a toda la tierra a observar. Dios permanece quieto hasta el momento de cortar el crecimiento antes de la cosecha. El capítulo termina con un regalo llevado a Sión, el monte santo de Jerusalem, donde se honra el nombre de Dios.
En este capítulo
- Mensajeros por agua desde una tierra lejana Isaías 18:1-2
El profeta se dirige a una tierra descrita mediante alas, al otro lado de los ríos del sur.
- Dios observa y corta antes de cosechar Isaías 18:3-6
Todos los habitantes del mundo reciben la orden de observar la bandera alzada y escuchar la trompeta.
- Un regalo llega al monte santo Isaías 18:7
En aquel tiempo ese mismo pueblo lejano llevará un regalo al Señor.
Verdad central
Dios observa sin prisa, corta el crecimiento en el momento que ha elegido y recibe honra de un pueblo lejano en su santa morada.
Las Escrituras junto al resumen
Isaías · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 7Isaías 18:1-2
Mensajeros por agua desde una tierra lejana
El profeta se dirige a una tierra descrita mediante alas, al otro lado de los ríos del sur. Envía embajadores en embarcaciones ligeras hechas con plantas acuáticas. Los mensajeros veloces reciben instrucciones de ir hacia un pueblo descrito como disperso, despojado, temido, medido y pisoteado. El sentido preciso de estas expresiones antiguas es incierto. Los ríos también dan forma a su tierra y la dañan. La escena presenta viajes lejanos y mensajes públicos, sin dar suficientes detalles para nombrar cada propósito diplomático. El alcance de esa tierra no la deja fuera de los sucesos que Dios está a punto de revelar.
En la vida diaria
Un mensajero fluvial empuja una barca estrecha desde la orilla con instrucciones selladas para un poblado lejano río abajo. Otras barcas ya avanzan, y la gente del embarcadero espera noticias de fuera de su región. La distancia no los ha mantenido separados. El mensaje de Isaías trata del gobierno de Dios sobre las naciones, no solo de una red de mensajeros.
Observe
Isaías 18:2 Las barcas están hechas de plantas que crecen junto al agua. Ese detalle concreto sitúa a los mensajeros en una ruta fluvial aunque la descripción completa de la nación siga siendo difícil de interpretar.
Isaías 18:1-2
Santa Biblia Reina Valera 19091¡AY de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;
2Que envía mensajeros por la mar, y en navíos de junco sobre las aguas! Andad, ligeros mensajeros, á la gente tirada y repelada, al pueblo asombroso desde su principio y después; gente harta de esperar y hollada, cuya tierra destruyeron los ríos.
Isaías 18:3-6
Dios observa y corta antes de cosechar
Todos los habitantes del mundo reciben la orden de observar la bandera alzada y escuchar la trompeta. Dios dice que permanecerá quieto y mirará desde su morada. El calor bajo un cielo despejado y el rocío de la cosecha representan su atención serena. Luego, antes de recoger el fruto, corta los brotes y quita las ramas. Lo que queda sirve de alimento o cobijo para aves y animales salvajes durante el verano y el invierno. La poda repentina representa un juicio que interrumpe el éxito esperado. La quietud anterior de Dios no significa que no haya visto o que haya perdido el control del tiempo.
En la vida diaria
Una inspectora de viñedos espera junto a una hilera cuyos primeros brotes parecen vigorosos. En la etapa adecuada revisa los tallos, marca los brotes enfermos y los corta antes de que den fruto. Su quietud anterior no era descuido. La poda de Isaías anuncia el juicio de Dios sobre los poderes humanos, no una medida para mejorar la producción de uvas.
Observe
Isaías 18:5 El corte ocurre antes de la cosecha, cuando el crecimiento todavía promete fruto. Ese momento convierte la pérdida en una expectativa interrumpida, no simplemente en la limpieza de un campo agotado.
Isaías 18:3-6
Santa Biblia Reina Valera 19093Vosotros, todos los moradores del mundo y habitantes de la tierra, cuando levantará bandera en los montes, la veréis; y oiréis cuando tocará trompeta.
4Porque Jehová me dijo así: Reposaréme, y miraré desde mi morada, como sol claro después de la lluvia, como nube de rocío en el calor de la tierra.
5Porque antes de la siega, cuando el fruto fuere perfecto, y pasada la flor fueren madurando los frutos, entonces podará con podaderas los ramitos, y cortará y quitará las ramas.
6Y serán dejados todos á las aves de los montes, y á las bestias de la tierra; sobre ellos tendrán el verano las aves, é invernarán todas las bestias de la tierra.
Isaías 18:7
Un regalo llega al monte santo
En aquel tiempo ese mismo pueblo lejano llevará un regalo al Señor. La descripción repite su fuerza temida, su sufrimiento y su tierra marcada por los ríos. El destino es el monte donde habita el nombre de Dios. Antes, los mensajeros cruzaron el agua con noticias e instrucciones. Ahora la acción final honra a Dios mismo. El capítulo no explica qué contiene el regalo ni cada paso que conduce a él. Termina situando a este pueblo lejano dentro del alcance de la adoración dirigida al Señor de todos.
En la vida diaria
El jefe de una delegación lleva un regalo cuidadosamente envuelto por las escaleras del salón donde un acuerdo por fin ha traído paz. Los demás lo siguen, tras viajar mucho para expresar su gratitud en persona. Su llegada hace visible un respeto lejano. El regalo de Isaías honra al Señor en su monte santo, no a quienes lograron la paz humana.
Observe
Isaías 18:7 El mismo pueblo descrito al principio trae el regalo final. Ni su distancia ni su reputación temible le impiden honrar a Dios en el lugar que él ha elegido.
Isaías 18:7
Santa Biblia Reina Valera 19097En aquel tiempo será traído presente á Jehová de los ejércitos, el pueblo tirado y repelado, pueblo asombroso desde su principio y después; gente harta de esperar y hollada, cuya tierra destruyeron los ríos; al lugar del nombre de Jehová de los ejércitos, al monte de Sión.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Isaías 18:1 comienza con “¡AY de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;”
Dónde cambia el capítulo
Isaías 18:4 forma un giro natural: “Porque Jehová me dijo así: Reposaréme, y miraré desde mi morada, como sol claro después de la lluvia, como nube de rocío en el calor de la tierra.”
La nota final
Isaías 18:7 deja al lector con “En aquel tiempo será traído presente á Jehová de los ejércitos, el pueblo tirado y repelado, pueblo asombroso desde su principio y después; gente harta de…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras tierra, cuando, desde, despu, gente, Jehov ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- junco
- Planta de tallos flexibles que crece junto al agua y servía para fabricar embarcaciones ligeras.
- hollada
- Pisoteada o sometida por una fuerza que la oprime.
- podaderas
- Herramientas usadas para cortar ramitos y ramas de las plantas.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.