El panorama
Sargón, rey de Asiria, envía a Thartán, un comandante del ejército, contra Asdod, una ciudad costera. Su captura fecha una señal impactante de Isaías, profeta de Dios e hijo de Amoz. Dios le dice que se quite la ropa exterior áspera y los zapatos. Camina con los pies descalzos y el cuerpo expuesto. Esto advierte a Egipto y Etiopía, reinos del sur, de una captura próxima. Los pueblos vecinos han esperado ayuda de esas potencias contra Asiria. La señal muestra lo que les ocurrirá a esos supuestos rescatadores. Ellos mismos afrontarán la vergüenza.
En este capítulo
- Isaías hace visible la advertencia Isaías 20:1-3
El comandante asirio ataca y toma la ciudad costera por orden de su rey.
- Los rescatadores esperados se vuelven cautivos Isaías 20:4-6
Dios dice que el rey de Asiria se llevará a egipcios y etíopes, jóvenes y viejos, como prisioneros descalzos y con el cuerpo expuesto.
Verdad central
El profeta carece de ropa y zapatos como señal de que las potencias extranjeras en las que se confía para recibir ayuda serán llevadas con vergüenza.
Las Escrituras junto al resumen
Isaías · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 6Isaías 20:1-3
Isaías hace visible la advertencia
El comandante asirio ataca y toma la ciudad costera por orden de su rey. En ese momento Dios dice a Isaías que quite la tela áspera de su cuerpo y los zapatos de sus pies. Isaías obedece y anda desnudo y descalzo. No se dice cuánta tela le queda. La señal habla de vergüenza. Dios dice que su siervo ha llevado esta señal durante tres años con respecto a los reinos del sur. La advertencia no solo se oye en palabras. La gente la ve en el propio cuerpo del profeta.
En la vida diaria
Un instructor de guardacostas se quita el equipo exterior de protección durante una charla en la orilla y queda expuesto al viento frío. Los alumnos ven qué significa perder la protección básica antes de que explique el equipo de rescate. Su incomodidad da a la advertencia una forma visible. La señal de tres años de Isaías representa cautiverio vergonzoso por mandato de Dios, no una breve demostración.
Observe
Isaías 20:3 La señal dura tres años, no un solo momento dramático. La gente la ve una y otra vez. Aun así, sigue poniendo su esperanza en las tierras ahora amenazadas.
Isaías 20:1-3
Santa Biblia Reina Valera 19091EN el año que vino Thartán á Asdod, cuando le envió Sargón rey de Asiria, y peleó contra Asdod y la tomó;
2En aquel tiempo habló Jehová por Isaías hijo de Amoz, diciendo: Ve, y quita el saco de tus lomos, y descalza los zapatos de tus pies. E hízolo así, andando desnudo y descalzo.
3Y dijo Jehová: De la manera que anduvo mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, señal y pronóstico sobre Egipto y sobre Etiopía;
Isaías 20:4-6
Los rescatadores esperados se vuelven cautivos
Dios dice que el rey de Asiria se llevará a egipcios y etíopes, jóvenes y viejos, como prisioneros descalzos y con el cuerpo expuesto. Llevan las nalgas descubiertas. Los convierten en un espectáculo de vergüenza. Quienes esperaban que esas tierras los salvaran sentirán miedo y vergüenza. Su esperanza ha fallado. Los habitantes de la costa preguntarán qué escape queda si han caído las potencias en las que confiaban. La señal cuestiona una esperanza falsa. No resta importancia a la vergüenza de los capturados. Las fuerzas antes alabadas no pueden salvar a su propio pueblo de la derrota.
En la vida diaria
Una planificadora de emergencias costeras ve cerrar la estación de apoyo de la que dependía cuando la misma crisis la alcanza. En la hoja de planificación deja de contar con los suministros prometidos y se enfrenta a los residentes que aún esperan ayuda. El refugio que esperaban ahora también necesita rescate. Isaías además advierte de cautivos despojados de ropa y humillados, algo que esta escena no representa.
Observe
Isaías 20:6 La pregunta final viene de quienes dependían de las potencias caídas. Su miedo muestra el significado de la señal. La esperanza puesta en una fuente que falla cae junto con ella.
Isaías 20:4-6
Santa Biblia Reina Valera 19094Así llevará el rey de Asiria la cautividad de Egipto y la transmigración de Etiopía, de mozos y de viejos, desnuda y descalza, y descubiertas las nalgas para vergüenza de Egipto.
5Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.
6Y dirá en aquel día el morador de esta isla: Mirad qué tal fué nuestra esperanza, donde nos acogimos por socorro para ser libres de la presencia del rey de Asiria: ¿y cómo escaparemos?
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Isaías 20:1 comienza con “EN el año que vino Thartán á Asdod, cuando le envió Sargón rey de Asiria, y peleó contra Asdod y la tomó;”
Dónde cambia el capítulo
Isaías 20:6 forma un giro natural: “Y dirá en aquel día el morador de esta isla: Mirad qué tal fué nuestra esperanza, donde nos acogimos por socorro para ser libres de la presencia del rey de…”
La nota final
Isaías 20:6 deja al lector con “Y dirá en aquel día el morador de esta isla: Mirad qué tal fué nuestra esperanza, donde nos acogimos por socorro para ser libres de la presencia del rey de…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Egipto, Asiria, Etiop, aquel, Asdod, descalza ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- saco
- Tela áspera que se llevaba como señal de duelo o angustia.
- transmigración
- Traslado forzado de personas fuera de su tierra como cautivos.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.