El panorama
Isaías, profeta de Dios, recibe advertencias sobre varias tierras extranjeras. La primera visión trae dolor antes de que un centinela anuncie la caída de Babilonia. Babilonia es una gran ciudad imperial cuyos dioses no pueden salvarla. Luego una voz de Seir, la región montañosa de Edom, pregunta cuánto durará la oscuridad. Otra advertencia se vuelve hacia Arabia, la región desértica del sur y el este. Los viajeros huyen de la guerra, los vecinos llevan comida y agua, y se fija un plazo para la pérdida de la fuerza de una tribu.
En este capítulo
- Una visión dura convierte placer en miedo Isaías 21:1-5
Una amenaza como tormenta viene de una temible tierra desértica.
- El centinela informa de una ciudad caída Isaías 21:6-10
Dios dice al profeta que coloque un centinela que informe de lo que vea.
- Llega la mañana, vuelve la noche Isaías 21:11-12
Un mensaje breve se dirige a Duma, un lugar vinculado aquí a la tierra vecina de Edom.
- Los fugitivos reciben pan y agua Isaías 21:13-17
Los grupos de Dedanim, un pueblo dedicado a las rutas del desierto, reciben la orden de alojarse en los matorrales de Arabia.
Verdad central
La noticia del centinela anuncia la caída de Babilonia, mientras otras advertencias dejan a los vecinos ante alivio incierto, huida de la guerra y un plazo al orgullo.
Las Escrituras junto al resumen
Isaías · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 17Isaías 21:1-5
Una visión dura convierte placer en miedo
Una amenaza como tormenta viene de una temible tierra desértica. La visión nombra la traición y el saqueo, y luego llama al Persa y al Medo, pueblos orientales, a atacar y sitiar. Terminará el sufrimiento causado por el opresor, pero ver los sucesos venideros no produce en el profeta una alegría tranquila. El dolor lo domina como dolores de parto, y el miedo trastorna una noche que esperaba disfrutar. Se prepara una mesa mientras un vigía observa. De pronto los líderes deben levantarse y preparar sus escudos. El banquete y la defensa urgente aparecen juntos cuando irrumpe el peligro.
En la vida diaria
Una encargada de turno de un hotel prepara mesas para una reunión nocturna cuando la radio de emergencias informa de un peligro cerca del distrito. Le tiemblan las manos al pasar de colocar los cubiertos al tablero de evacuación y reunir al personal. La noche esperada cambia al instante. Isaías recibe una visión divina de conquista, no una transmisión de emergencia.
Observe
Isaías 21:4 La noche que debía traer placer se convierte en motivo de terror. El costo de la advertencia se siente en el propio cuerpo del profeta antes de que el centinela dé su informe.
Isaías 21:1-5
Santa Biblia Reina Valera 19091CARGA del desierto de la mar. Como los torbellinos que pasan por el desierto en la región del mediodía, [así] vienen de la tierra horrenda.
2Visión dura me ha sido mostrada. El prevaricador prevarica, y el destructor destruye. Sube, Persa; cerca, Medo. Todo su gemido hice cesar.
3Por tanto mis lomos se han llenado de dolor; angustias se apoderaron de mí, como angustias de mujer de parto: agobiéme oyendo, y al ver heme espantado.
4Pasmóse mi corazón, el horror me ha intimidado; la noche de mi deseo se me tornó en espanto.
5Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe: levantaos, príncipes, ungid el escudo.
Isaías 21:6-10
El centinela informa de una ciudad caída
Dios dice al profeta que coloque un centinela que informe de lo que vea. El centinela observa con atención a los jinetes y a los grupos que avanzan. Permanece en su puesto días y noches y luego anuncia la llegada de hombres a caballo. Su noticia es que Babilonia ha caído y sus dioses tallados yacen rotos en el suelo. El profeta se vuelve hacia su propio pueblo maltratado y lo describe como grano en una era de trillar. Ha transmitido lo que oyó del Dios de Israel. Su sufrimiento no significa que el dominio del opresor vaya a durar.
En la vida diaria
Un observador de una compuerta permanece en su puesto toda la noche y registra cada cambio, en vez de marcharse después de la primera hora tranquila. Cuando se abre la descarga final, avisa por radio a los equipos río abajo con la noticia que esperaban. La vigilancia paciente produce un informe definido. El informe de Isaías declara la caída de un imperio y la destrucción de sus ídolos.
Observe
Isaías 21:9 Los dioses de la ciudad caída quedan rotos junto con su poder. El informe niega que los objetos que adoraba pudieran conservar el imperio que dependía de ellos.
Isaías 21:6-10
Santa Biblia Reina Valera 19096Porque el Señor me dijo así: Ve, pon centinela que haga saber lo que viere.
7Y vió un carro de un par de caballeros, un carro de asno, y un carro de camello. Luego miró muy más atentamente.
8Y gritó como un león: Señor, sobre la atalaya estoy yo continuamente de día, y las noches enteras sobre mi guarda:
9Y he aquí este carro de hombres viene, un par de caballeros. Después habló, y dijo: Cayó, cayó Babilonia; y todos los ídolos de sus dioses quebrantó en tierra.
10Trilla mía, y paja de mi era: os he dicho lo que oí de Jehová de los ejércitos, Dios de Israel.
Isaías 21:11-12
Llega la mañana, vuelve la noche
Un mensaje breve se dirige a Duma, un lugar vinculado aquí a la tierra vecina de Edom. Una voz de sus montes pregunta dos veces al centinela por la noche. La respuesta trae tanto la mañana como otra noche. Se anuncia alivio sin prometer que la oscuridad haya terminado para siempre. Se invita a quien pregunta a volver y preguntar otra vez. En este breve intercambio no se nombra ningún gobernante ni batalla. Su fuerza está en la pregunta que espera y en una respuesta que no convierte el alivio parcial en seguridad definitiva.
En la vida diaria
Una pasajera de una carretera de montaña pregunta al oficial de guardia si el paso bloqueado abrirá al amanecer. Él señala que el tiempo mejora, luego muestra otra tormenta en el mapa y le dice que vuelva a consultar. La primera mejora no resuelve toda la espera. El centinela de Isaías habla de forma profética, con menos detalle que un informe del tiempo.
Observe
Isaías 21:12 La mañana y la noche aparecen en la misma respuesta. Los dos términos mantienen juntas la esperanza y la advertencia, sin prometer que el siguiente cambio acabe con todo peligro.
Isaías 21:11-12
Santa Biblia Reina Valera 190911Carga de Duma. Danme voces de Seir: Guarda, ¿qué de la noche? Guarda, ¿qué de la noche?
12El guarda respondió: La mañana viene, y después la noche: si preguntareis, preguntad; volved, venid.
Isaías 21:13-17
Los fugitivos reciben pan y agua
Los grupos de Dedanim, un pueblo dedicado a las rutas del desierto, reciben la orden de alojarse en los matorrales de Arabia. Los habitantes de Tema, un poblado del desierto, salen al encuentro de los fugitivos sedientos con agua y pan. Los refugiados escapan de espadas desenvainadas, arcos preparados y el peso de la guerra. Dios da entonces un plazo de un año, contado como el período de un trabajador contratado. La gloria de Cedar, un pueblo árabe, se apagará, y quedarán pocos de sus hábiles arqueros. La gente da ayuda práctica a quienes huyen. Pero el orgullo militar no puede impedir la pérdida que viene.
En la vida diaria
La dueña de un café al borde del camino lleva agua y pan a viajeros que llegan a pie desde un distrito amenazado. Coloca sillas fuera para que descansen sin tener que pedir comida. Su llegada apresurada explica la necesidad antes de que hablen. Isaías añade un plazo divino fijo para la decadencia militar de un pueblo.
Observe
Isaías 21:14 El pan y el agua llegan a personas que ya huyen. La orden de salir a su encuentro muestra una ayuda activa, no una barrera que impida escapar.
Isaías 21:13-17
Santa Biblia Reina Valera 190913Carga sobre Arabia. En el monte tendréis la noche en Arabia, oh caminantes de Dedanim.
14Salid á encontrar al sediento; llevadle aguas, moradores de tierra de Tema, socorred con su pan al que huye.
15Porque de la presencia de las espadas huyen, de la presencia de la espada desnuda, de la presencia del arco entesado, de la presencia del peso de la batalla.
16Porque así me ha dicho Jehová: De aquí á un año, semejante á años de mozo de soldada, toda la gloria de Cedar será deshecha;
17Y las reliquias del número de los valientes flecheros, hijos de Cedar, serán apocadas: porque Jehová Dios de Israel lo ha dicho.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Isaías 21:1 comienza con “CARGA del desierto de la mar. Como los torbellinos que pasan por el desierto en la región del mediodía, [así] vienen de la tierra horrenda.”
Dónde cambia el capítulo
Isaías 21:11 forma un giro natural: “Carga de Duma. Danme voces de Seir: Guarda, ¿qué de la noche? Guarda, ¿qué de la noche?”
La nota final
Isaías 21:17 deja al lector con “Y las reliquias del número de los valientes flecheros, hijos de Cedar, serán apocadas: porque Jehová Dios de Israel lo ha dicho.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras noche, carro, guarda, Porque, presencia, CARGA ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- atalaya
- Lugar elevado desde el que se vigila para detectar peligros.
- ungid
- Aplicad aceite; aquí se refiere a preparar el escudo para usarlo.
- mozo de soldada
- Trabajador contratado por un salario durante un tiempo acordado.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.