El panorama
Egipto, una gran potencia al sur, tiene los caballos y carros que Judá busca. Judá es el reino del sur de Israel, el pueblo de Dios. Isaías, el profeta de Dios, repite su advertencia contra confiar en esa ayuda. Ambas partes siguen siendo humanas y pueden caer juntas. El Señor promete defender Jerusalem, la capital de Judá, también llamada Sión. Llama a su pueblo a dejar los dioses falsos que fabricó y volver a él. Assur, el imperio que los amenaza, caerá por su acción. Ningún guerrero humano recibirá el mérito por su derrota.
En este capítulo
- Los ayudadores mortales no sustituyen a Dios Isaías 31:1-3
Quienes buscan ayuda de Egipto confían en muchos carros y jinetes fuertes, e Isaías condena su elección.
- Dios permanece firme para guardar la ciudad Isaías 31:4-5
Dios da a Isaías dos imágenes de su cuidado de la ciudad.
- Caen los ídolos y huyen los invasores Isaías 31:6-9
El profeta llama al pueblo a volver al Dios contra quien se ha rebelado profundamente.
Verdad central
Dios revela los límites de la fuerza de Egipto y promete defender su ciudad mientras llama a su pueblo a abandonar la rebelión y los ídolos.
Las Escrituras junto al resumen
Isaías · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 9Isaías 31:1-3
Los ayudadores mortales no sustituyen a Dios
Quienes buscan ayuda de Egipto confían en muchos carros y jinetes fuertes, e Isaías condena su elección. Cuentan la fuerza militar visible, pero no buscan al Dios santo de Israel. Dios también tiene sabiduría, y no retirará la advertencia que ha declarado. Actuará contra quienes obran mal y quienes los ayudan. Los egipcios son seres humanos, y sus caballos son carne, no espíritu. Cuando Dios extienda su mano, tanto la potencia que apoya como quienes se apoyan en ella caerán juntos. La fuerza prestada no escapa de los límites de su fuente.
En la vida diaria
Un montañista engancha su peso a una segunda cuerda dañada porque parece más gruesa que la primera. Su compañero revisa las fibras gastadas y le impide inclinarse hacia fuera. Ambas cuerdas tienen la misma debilidad. Añadir una a la otra no la elimina. Dios confronta a dos naciones mortales; sustituir el equipo no puede resolver su necesidad.
Observe
Isaías 31:3 Quien ayuda y quien recibe ayuda caen en la misma acción. La advertencia pone a prueba toda la relación de dependencia, no solo la cantidad de caballos que una parte puede aportar.
Isaías 31:1-3
Santa Biblia Reina Valera 19091¡AY de los que descienden á Egipto por ayuda, y confían en caballos; y su esperanza ponen en carros, porque son muchos, y en caballeros, porque son valientes; y no miraron al Santo de Israel, ni buscaron á Jehová!
2Mas él también es sabio, y traerá el mal, y no retirará sus palabras. Levantaráse pues contra la casa de los malignos, y contra el auxilio de los obradores de iniquidad.
3Y los Egipcios hombres son, y no Dios; y sus caballos carne, y no espíritu: de manera que en extendiendo Jehová su mano, caerá el ayudador, y caerá el ayudado, y todos ellos desfallecerán á una.
Isaías 31:4-5
Dios permanece firme para guardar la ciudad
Dios da a Isaías dos imágenes de su cuidado de la ciudad. Un león sobre su presa no retrocede cuando los pastores se reúnen y gritan. Ni su número ni su ruido le hacen ceder terreno. Así descenderá el Señor para luchar por su monte santo. Después, las aves que vuelan sobre un lugar representan su protección sobre la ciudad. La defenderá, la librará y la conservará. Las imágenes combinan fuerza sin temor con atención protectora. La seguridad del pueblo dependerá de la presencia comprometida de Dios, no de lanzar amenazas más ruidosas que sus enemigos.
En la vida diaria
Una oficial de bomberos permanece junto a la puerta protegiendo a los residentes atrapados mientras aumentan el ruido y el calor en el pasillo. Mantiene la ruta protegida hasta que pasa la última persona. Su atención sigue puesta en aquellos a quienes vino a guardar. La defensa de Dios no puede ser rechazada, a diferencia de la fuerza limitada de cualquier rescatista humano.
Observe
Isaías 31:5 Varios verbos describen la misma protección: defender lleva a rescatar y conservar. La promesa es un cuidado activo de la ciudad, no una compasión distante por su peligro.
Isaías 31:4-5
Santa Biblia Reina Valera 19094Porque Jehová me dijo á mí de esta manera: Como el león y el cachorro del león brama sobre su presa, y si se llega contra él cuadrilla de pastores, no temerá por sus voces, ni se acobardará por el tropel de ellos: así Jehová de los ejércitos descenderá á pelear por el monte de Sión, y por su collado.
5Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos á Jerusalem, amparando, librando, pasando, y salvando.
Isaías 31:6-9
Caen los ídolos y huyen los invasores
El profeta llama al pueblo a volver al Dios contra quien se ha rebelado profundamente. Tirarán los ídolos de plata y oro que hicieron sus propias manos. Entonces Assur caerá por una espada que no empuña un campeón meramente humano ni un soldado común. Sus hombres huyen y su fuerza cede ante el miedo. Los dirigentes que antes inspiraban terror sienten ahora temor ante la bandera de Dios. El Señor declara que su fuego está en la ciudad. El lugar amenazado por el invasor está guardado por un poder mayor que sus ejércitos.
En la vida diaria
Una técnica de seguridad retira cámaras falsas de un pequeño taller después de que el dueño denuncia robos repetidos. Le muestra que las carcasas de plástico no contienen cables. Él deja de señalarlas como prueba de que las herramientas están seguras y pide protección que funcione. Dios mismo pone fin a la invasión, mientras una técnica debe instalar y mantener dispositivos humanos.
Observe
Isaías 31:8 La espada no se atribuye ni a los grandes guerreros humanos ni a los comunes. La expresión aparta la atención de un ejército terrenal mejor y la dirige al Señor que derrota al invasor.
Isaías 31:6-9
Santa Biblia Reina Valera 19096Convertíos á aquel contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron.
7Porque en aquel día arrojará el hombre sus ídolos de plata, y sus ídolos de oro, que para vosotros han hecho vuestras manos pecadoras.
8Entonces caerá el Assur por cuhillo, no de varón; y consumirálo espada, no de hombre; y huirá de la presencia de la espada, y sus mancebos serán tributarios.
9Y de miedo pasará su fortaleza, y sus príncipes tendrán pavor de la bandera, dice Jehová, cuyo fuego está en Sión, y su horno en Jerusalem.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Isaías 31:1 comienza con “¡AY de los que descienden á Egipto por ayuda, y confían en caballos; y su esperanza ponen en carros, porque son muchos, y en caballeros, porque son…”
Dónde cambia el capítulo
Isaías 31:5 forma un giro natural: “Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos á Jerusalem, amparando, librando, pasando, y salvando.”
La nota final
Isaías 31:9 deja al lector con “Y de miedo pasará su fortaleza, y sus príncipes tendrán pavor de la bandera, dice Jehová, cuyo fuego está en Sión, y su horno en Jerusalem.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Jehov, contra, porque, caer, aquel, caballos ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- tropel
- Grupo numeroso que se mueve junto y con ruido.
- mancebos
- Hombres jóvenes, aquí vinculados con la fuerza del ejército.
- tributarios
- Personas obligadas a pagar tributo a un poder dominante.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.