El panorama
La caída de Jerusalem, capital de Judá, ha dispersado a sus habitantes. Algunos son llevados fuera. Otros permanecen en la tierra. Jeremías es liberado de sus cadenas y puede elegir dónde vivir. Se une a Gedalías, el gobernador elegido por Babilonia. Viven en Mizpa, una población donde se reúnen los sobrevivientes. Allí también llegan jefes militares y refugiados. Los campos y las cosechas ofrecen un comienzo de vida estable bajo dominio extranjero. Entonces el gobernador recibe noticias de un plan para asesinarlo. Se niega a creerlo. La amenaza permanece.
En este capítulo
- Jeremías elige quedarse con los sobrevivientes Jeremías 40:1-6
Jeremías está encadenado en Ramá, una población donde se retiene a los cautivos.
- El gobernador pide servicio y cosecha Jeremías 40:7-10
Los capitanes que tienen tropas en los campos oyen hablar del nuevo gobernador.
- Los refugiados regresan a una cosecha abundante Jeremías 40:11-12
Las personas que habían huido a países vecinos oyen que queda una comunidad y que tiene gobernador.
- Se rechaza una advertencia de asesinato Jeremías 40:13-16
Johanán, hijo de Carea, es uno de los capitanes.
Verdad central
Los sobrevivientes recogen sus cosechas bajo Gedalías, pero su negativa a creer la advertencia de asesinato deja amenazada la nueva vida de todos.

Las Escrituras junto al resumen
Jeremías · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 16Jeremías 40:1-6
Jeremías elige quedarse con los sobrevivientes
Jeremías está encadenado en Ramá, una población donde se retiene a los cautivos. Nabuzaradán, capitán de la guardia de Babilonia, lo libera allí. El capitán dice que Dios había anunciado esta pérdida. Llegó porque el pueblo pecó y no quiso obedecer. Le quitan las cadenas. El profeta puede ir a Babilonia bajo el cuidado del capitán o elegir un lugar en la tierra. Este también señala a Gedalías como el gobernador nombrado. El capitán le da comida y un regalo. Jeremías va a Mizpa para vivir con quienes quedaron. Es libre de elegir. Se queda con su pueblo.

En la vida diaria
Una trabajadora humanitaria está ante un mostrador de transporte, donde le ofrecen un viaje seguro al extranjero o permiso para volver a su región dañada. Toma provisiones y elige el refugio local donde se han reunido sus vecinos. La libertad incluye decidir con quién vivir. La liberación de Jeremías viene del conquistador después del juicio divino, no del fin habitual de una misión de ayuda.
Observe
Jeremías 40:4 El capitán permite que Jeremías elija adónde ir. Luego él se une a los sobrevivientes en la tierra. Es una elección propia, no otro traslado forzoso.
Jeremías 40:1-6
Santa Biblia Reina Valera 19091PALABRA que fué á Jeremías de Jehová, después que Nabuzaradán capitán de la guardia le envió desde Ramá, cuando le tomó estando atado con esposas entre toda la transmigración de Jerusalem y de Judá que iban cautivos á Babilonia.
2Tomó pues el capitán de la guardia á Jeremías, y díjole: Jehová tu Dios habló este mal contra este lugar;
3Y halo traído y hecho Jehová según que había dicho: porque pecasteis contra Jehová, y no oísteis su voz, por eso os ha venido esto.
4Y ahora yo te he soltado hoy de las esposas que [tenías] en tus manos. Si te está bien venir conmigo á Babilonia, ven, y yo miraré por ti; mas si no te está bien venir conmigo á Babilonia, déjalo: mira, toda la tierra está delante de ti; ve á donde mejor y más cómodo te pareciere ir.
5Y aun no se había él vuelto, cuando [le dijo]: Vuélvete á Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Saphán, al cual el rey de Babilonia ha puesto sobre todas las ciudades de Judá, y vive con él en medio del pueblo: ó ve á donde te pareciere más cómodo de ir. Y dióle el capitán de la guardia presentes y dones, y despidióle.
6Fuése entonces Jeremías á Gedalías hijo de Ahicam, á Mizpa, y moró con él en medio del pueblo que había quedado en la tierra.
Jeremías 40:7-10
El gobernador pide servicio y cosecha
Los capitanes que tienen tropas en los campos oyen hablar del nuevo gobernador. Hombres, mujeres, niños y pobres están a su cuidado. Llegan con sus soldados a Mizpa. El gobernador jura que no deben temer servir a los Caldeos, el pueblo de Babilonia. Deben permanecer en la tierra y servir a su rey. Él se quedará para tratar con los gobernantes extranjeros. Ellos deben recoger vino, fruta de verano y aceite, y guardarlos en almacenes. Pueden vivir en las poblaciones que ocupan. Deben aceptar el dominio extranjero. También necesitan comida para vivir.

En la vida diaria
La coordinadora provisional de una aldea se reúne con grupos de trabajadores dispersos tras un desastre. Se ofrece a mantener el contacto con las autoridades externas mientras ellos recogen las cosechas antes de que se echen a perder. Repartir las tareas da a las familias que regresan algo concreto que hacer. Gedalías organiza la vida bajo un reino conquistador, no una colaboración voluntaria de ayuda.
Observe
Jeremías 40:10 Gedalías distingue su función del trabajo de quienes cosechan. Alguien debe tratar con los gobernantes. Otros deben almacenar comida. Ambas tareas son necesarias para que la vida continúe.
Jeremías 40:7-10
Santa Biblia Reina Valera 19097Y como oyeron todos los príncipes del ejército que estaba por el campo, ellos y sus hombres, que el rey de Babilonia había puesto á Gedalías hijo de Ahicam sobre la tierra, y que le había encomendado los hombres, y las mujeres, y los niños, y los pobres de la tierra, que no fueron trasportados á Babilonia;
8Vinieron luego á Gedalías en Mizpa, es á saber, Ismael hijo de Nethanías, y Johanán y Jonathán hijos de Carea, y Seraías hijo de Tanhumeth, y los hijos de Ephi Netophatita, y Jezanías hijo de Maachâti, ellos y sus hombres.
9Y juróles Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Saphán, á ellos y á sus hombres, diciendo: No tengáis temor de servir á los Caldeos: habitad en la tierra, y servid al rey de Babilonia, y tendréis bien.
10Y he aquí que yo habito en Mizpa, para estar delante de los Caldeos que vendrán á nosotros; mas vosotros, coged el vino, y el pan, y el aceite, y ponedlo en vuestros almacenes, y quedaos en vuestras ciudades que habéis tomado.
Jeremías 40:11-12
Los refugiados regresan a una cosecha abundante
Las personas que habían huido a países vecinos oyen que queda una comunidad y que tiene gobernador. Regresan de los lugares donde estaban dispersas y llegan ante Gedalías en Mizpa. La tierra no ha quedado vacía de toda posibilidad de futuro. Quienes regresan recogen mucho vino y fruta de verano. Las noticias del gobernador los han atraído de vuelta. Ahora tienen cosechas para almacenar. Por un tiempo, las familias vuelven a tener comida y hogar. Su reino ha caído y un rey extranjero las gobierna. Pero la vida en la tierra continúa.


En la vida diaria
Una recolectora de fruta vuelve del alojamiento provisional al otro lado de la frontera al oír que sus vecinos han reabierto su aldea. Se une a ellos para llenar cestas de los árboles cuya fruta quedó sin recoger durante la huida. El trabajo del día da al regreso un comienzo material. Los que regresan a Judá cosechan bajo un gobernador impuesto tras una conquista, mientras la escena solo compara la recuperación del trabajo cotidiano.
Observe
Jeremías 40:12 El relato menciona una recogida muy abundante de productos del campo. La comida da al pueblo un medio para vivir. Consiguen esas provisiones mientras vuelven a encontrar hogares.
Jeremías 40:11-12
Santa Biblia Reina Valera 190911Asimismo todos los Judíos que estaban en Moab, y entre los hijos de Ammón, y en Edom, y los que estaban en todas las tierras, cuando oyeron decir como el rey de Babilonia había dejado algunos en la Judea, y que había puesto sobre ellos á Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Saphán,
12Todos estos Judíos tornaron entonces de todas las partes adonde habían sido echados, y vinieron á tierra de Judá, á Gedalías en Mizpa; y cogieron vino y muy muchos frutos.
Jeremías 40:13-16
Se rechaza una advertencia de asesinato
Johanán, hijo de Carea, es uno de los capitanes. Él y los demás llevan una advertencia al gobernador. Señalan a Baalis, rey de los vecinos hijos de Ammón, como el responsable de un complot. Ha enviado a Ismael, hijo de Nethanías, para matar al gobernador. Gedalías no les cree. En privado, Johanán se ofrece a matar primero a Ismael. Teme que la muerte del gobernador disperse al pueblo y arruine a quienes quedan. Gedalías prohíbe el acto propuesto y dice que la acusación es falsa. La amenaza no se resuelve. Ahora la vida de muchos depende de que un hombre siga vivo.
En la vida diaria
El organizador de un asentamiento recibe un informe sobre una amenaza que parece creíble y luego oye a un colega proponer una respuesta violenta secreta. Rechaza esa propuesta y también descarta el informe sin investigar más. Toma dos decisiones distintas en la misma conversación. Gedalías afronta un plan de asesinato con responsables identificados y una oferta de matar, no solo una advertencia administrativa discutida.
Observe
Jeremías 40:15 Johanán vincula la supervivencia del gobernador con la seguridad del pueblo reunido. Si el gobernador muere, las personas corren el riesgo de dispersarse. La amenaza afecta a más de un hombre.
Jeremías 40:13-16
Santa Biblia Reina Valera 190913Y Johanán, hijo de Carea, y todos los príncipes de la gente de guerra que estaban en el campo, vinieron á Gedalías en Mizpa,
14Y dijéronle: ¿No sabes de cierto como Baalis, rey de los hijos de Ammón, ha enviado á Ismael hijo de Nethanías, para matarte? Mas Gedalías hijo de Ahicam no los creyó.
15Entonces Johanán hijo de Carea habló á Gedalías en secreto, en Mizpa, diciendo: Yo iré ahora, y heriré á Ismael hijo de Nethanías, y hombre no lo sabrá: ¿por qué te ha de matar, y todos los Judíos que se han recogido á ti se derramarán, y perecerá el resto de Judá?
16Pero Gedalías hijo de Ahicam dijo á Johanán hijo de Carea: No hagas esto, porque falso es lo que tú dices de Ismael.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Jeremías 40:1 comienza con “PALABRA que fué á Jeremías de Jehová, después que Nabuzaradán capitán de la guardia le envió desde Ramá, cuando le tomó estando atado con esposas entre…”
Dónde cambia el capítulo
Jeremías 40:14 forma un giro natural: “Y dijéronle: ¿No sabes de cierto como Baalis, rey de los hijos de Ammón, ha enviado á Ismael hijo de Nethanías, para matarte? Mas Gedalías hijo de Ahicam…”
La nota final
Jeremías 40:16 deja al lector con “Pero Gedalías hijo de Ahicam dijo á Johanán hijo de Carea: No hagas esto, porque falso es lo que tú dices de Ismael.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras hijo, Gedal, Babilonia, Ahicam, Mizpa, tierra ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- transmigración
- Grupo de personas trasladadas por la fuerza fuera de su tierra.
- esposas
- Aros unidos que sujetan las manos de una persona presa.
- dones
- Regalos entregados a una persona para ayudarla o favorecerla.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.



