El panorama
Job 33 abre con “Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.”, cambia cerca del versículo 17 con “That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.” y termina con “If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Job · Versión King James · 33Job 33:1-7
Versículos 1–7: Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my…
Job 33:1–7 abre con “Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.” y llega a “Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 33 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
Job 33:1-7
Versión King James1Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
2Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
3My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
4The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
5If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
6Behold, I am according to thy wish in God’s stead: I also am formed out of the clay.
7Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
Job 33:8-14
Versículos 8–14: Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of…
Job 33:8–14 abre con “Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,” y llega a “For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 33 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,” Nombrar a Surely mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Job 33:8-14
Versión King James8Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
9I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
10Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
11He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
12Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
13Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
14For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
Job 33:15-21
Versículos 15–21: In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men…
Job 33:15–21 abre con “In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the…” y llega a “His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 33 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;” Los términos propios de esta línea incluyen deep, dream, falleth. Su relación con los versículos 16 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Job 33:15-21
Versión King James15In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
16Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
17That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
18He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
19He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
20So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
21His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Job 33:22-28
Versículos 22–28: Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the…
Job 33:22–28 abre con “Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.” y llega a “He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 33 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.” Nombrar a Yea mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:” El número one hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
Job 33:22-28
Versión King James22Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
23If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
24Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
25His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:
26He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
27He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
28He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
Job 33:29-33
Versículos 29–33: Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
Job 33:29–33 abre con “Lo, all these things worketh God oftentimes with man,” y llega a “If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 33 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“Lo, all these things worketh God oftentimes with man,” El versículo nombra a God en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.
Job 33:29-33
Versión King James29Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
30To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
31Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
32If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
33If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Job 33:1 comienza con “Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.”
Dónde cambia el capítulo
Job 33:16 forma un giro natural: “Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,”
La nota final
Job 33:33 deja al lector con “If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras life, soul, words, answer, hearken, back ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.