El panorama
Levítico 24 abre con “And the LORD spake unto Moses, saying,”, cambia cerca del versículo 12 con “And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.” y termina con “And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Levítico · Versión King James · 23Levítico 24:1-8
Versículos 1–8: The LORD spake unto Moses, saying,
Levítico 24:1–8 abre con “And the LORD spake unto Moses, saying,” y llega a “Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha las advertencias, promesas y llamados a recordar que preparan al pueblo de Dios para lo que sigue a Levítico.
Contexto que da vida al pasaje
“And the LORD spake unto Moses, saying,” Nombrar a Moses mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Levítico 24:1-8
Versión King James1And the LORD spake unto Moses, saying,
2Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
3Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.
4He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
5And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
6And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD .
7And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD .
8Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
Levítico 24:9-16
Versículos 9–16: It shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy…
Levítico 24:9–16 abre con “And it shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy place: for it is most…” y llega a “And he that blasphemeth the name of the LORD , he shall surely be put to death, and all the…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha las advertencias, promesas y llamados a recordar que preparan al pueblo de Dios para lo que sigue a Levítico.
Contexto que da vida al pasaje
“And it shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“And the Israelitish woman’s son blasphemed the name of the \+nd LORD\+nd , and cursed. And they brought him unto…” Nombrar a Dan y Dibri mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“And the LORD spake unto Moses, saying,” Nombrar a Moses mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Levítico 24:9-16
Versión King James9And it shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.
10And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;
11And the Israelitish woman’s son blasphemed the name of the \+nd LORD\+nd , and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)
12And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.
13And the LORD spake unto Moses, saying,
14Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
15And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
16And he that blasphemeth the name of the LORD , he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the \+nd LORD\+nd , shall be put to death.
Levítico 24:17-23
Versículos 17–23: He that killeth any man shall surely be put to death.
Levítico 24:17–23 abre con “And he that killeth any man shall surely be put to death.” y llega a “And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha las advertencias, promesas y llamados a recordar que preparan al pueblo de Dios para lo que sigue a Levítico.
Contexto que da vida al pasaje
“And he that killeth any man shall surely be put to death.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Levítico 24:17-23
Versión King James17And he that killeth any man shall surely be put to death.
18And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
19And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
20Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
21And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.
22Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
23And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Leviticus 24:1 comienza con “And the LORD spake unto Moses, saying,”
Dónde cambia el capítulo
Leviticus 24:12 forma un giro natural: “And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.”
La nota final
Leviticus 24:23 deja al lector con “And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, Israel, children, Moses, beast, continually ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.