El panorama
Salmos 65 abre con “Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.”, cambia cerca del versículo 7 con “Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the…” y termina con “The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 13Salmos 65:1-7
Versículos 1–7: Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be…
Salmos 65:1–7 abre con “Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.” y llega a “Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Salmos 65 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Salmos 65:1-7
Versión King James1Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
2O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
3Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
4Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
5By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
6Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
7Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Salmos 65:8-13
Versículos 8–13: They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens…
Salmos 65:8–13 abre con “They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings…” y llega a “The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Salmos 65 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and…” Los términos propios de esta línea incluyen afraid, dwell, evening. Su relación con los versículos 9 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Salmos 65:8-13
Versión King James8They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
9Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
10Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
11Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
12They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
13The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 65:1 comienza con “Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 65:7 forma un giro natural: “Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.”
La nota final
Psalms 65:13 deja al lector con “The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras corn, drop, dwell, earth, goodness, makest ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.