2 Samuel 5:6-9
Si no echares los ciegos y los cojos
La burla se registra entera, y la respuesta también. Habitó en la fortaleza y la llamó la ciudad de David.
Versículo por versículo
- 5:6
La afirmación de que David no puede entrar pertenece a los jebuseos. El contraste del versículo siguiente deshace expresamente esa confianza.
- 5:7
Sion es aquí la fortaleza identificada con la ciudad de David. Su sentido posterior, más amplio, no debe convertir este versículo en una referencia a todo el futuro complejo del templo.
- 5:8
Las canales traducen el poco frecuente hebreo tsinnor, relacionado con un conducto o curso de agua. Su identificación exacta se discute; el versículo no señala ningún pozo arqueológico por nombre.
- 5:9
David establece su residencia y construye después de la conquista. El pasaje describe la ocupación y ampliación de un lugar fortificado existente, no la fundación de Jerusalén desde cero.














Una sola palabra, empero, responde a una fortaleza que presume que David no puede entrar. Los defensores reciben una frase para su confianza; la conquista recibe otra que acaba con ella. La fortaleza ha confundido su posición con una garantía.
Jerusalén no es la primera capital de David. El versículo 5 ya le ha atribuido siete años y seis meses en Hebrón antes de su reinado sobre todo Israel y Judá desde Jerusalén. El nombre nuevo, ciudad de David, señala un cambio de posesión y de residencia real. No significa que fundara un asentamiento vacío. Ya existían habitantes, defensas y un nombre antes de su llegada.
Las palabras sobre los ciegos y los cojos son difíciles y duras. Su contexto inmediato es la burla jebusea y la respuesta de David, no una declaración aislada sobre todas las personas con discapacidad. El mismo Segundo Libro de Samuel coloca después a Mefiboset, lisiado de ambos pies, a la mesa de David en Jerusalén, en 9:13. Ese detalle posterior no vuelve suaves estas palabras. Sí impide una generalización descuidada.