Lugares de la Biblia

Jerusalén

Tomada tarde, escogida a propósito, y el libro que termina con ella ardiendo no es la última palabra sobre ella.

Sigue siendo territorio jebuseo cuando David la toma, cuatrocientos años después de empezar la conquista, y los de dentro están lo bastante confiados para burlarse diciendo que los ciegos y los cojos lo mantendrán fuera. Toma la fortaleza y la llama la ciudad de David, y la elección es política antes que otra cosa: una ciudad que no pertenece a ninguna tribu, entre el norte y el sur, lo cual la hace una capital sin bando.

Dónde aparece2 Samuel 5 · 1 Reyes 8 · 2 Reyes 25 · Lucas 19

Baja para ver el relato

Los movimientos, en el orden en que el texto los da.

El relato de Jerusalén

  1. 01

    2 Samuel 5:6-9

    Si no echares los ciegos y los cojos

    La burla se registra entera, y la respuesta también. Habitó en la fortaleza y la llamó la ciudad de David.

    Una sola palabra, empero, responde a una fortaleza que presume que David no puede entrar. Los defensores reciben una frase para su confianza; la conquista recibe otra que acaba con ella. La fortaleza ha confundido su posición con una garantía.

    Jerusalén no es la primera capital de David. El versículo 5 ya le ha atribuido siete años y seis meses en Hebrón antes de su reinado sobre todo Israel y Judá desde Jerusalén. El nombre nuevo, ciudad de David, señala un cambio de posesión y de residencia real. No significa que fundara un asentamiento vacío. Ya existían habitantes, defensas y un nombre antes de su llegada.

    Las palabras sobre los ciegos y los cojos son difíciles y duras. Su contexto inmediato es la burla jebusea y la respuesta de David, no una declaración aislada sobre todas las personas con discapacidad. El mismo Segundo Libro de Samuel coloca después a Mefiboset, lisiado de ambos pies, a la mesa de David en Jerusalén, en 9:13. Ese detalle posterior no vuelve suaves estas palabras. Sí impide una generalización descuidada.

    Versículo por versículo

    1. 5:6

      La afirmación de que David no puede entrar pertenece a los jebuseos. El contraste del versículo siguiente deshace expresamente esa confianza.

    2. 5:7

      Sion es aquí la fortaleza identificada con la ciudad de David. Su sentido posterior, más amplio, no debe convertir este versículo en una referencia a todo el futuro complejo del templo.

    3. 5:8

      Las canales traducen el poco frecuente hebreo tsinnor, relacionado con un conducto o curso de agua. Su identificación exacta se discute; el versículo no señala ningún pozo arqueológico por nombre.

    4. 5:9

      David establece su residencia y construye después de la conquista. El pasaje describe la ocupación y ampliación de un lugar fortificado existente, no la fundación de Jerusalén desde cero.

    2 Samuel 5:6-9

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 4 versículos

    5:6Entonces el rey y los suyos fueron á Jerusalem al Jebuseo que habitaba en la tierra; el cual habló á David, diciendo: Tú no entrarás acá, si no echares los ciegos y los cojos; diciendo: No entrará acá David.

    5:7Empero David tomó la fortaleza de Sión, la cual es la ciudad de David.

    5:8Y dijo David aquel día: ¿Quién llegará hasta las canales, y herirá al Jebuseo, y á los cojos y ciegos, á los cuales el alma de David aborrece? Por esto se dijo: Ciego ni cojo no entrará en casa.

    5:9Y David moró en la fortaleza, y púsole por nombre la Ciudad de David: y edificó alrededor, desde Millo para adentro.

    2 Samuel 5:6-9: Si no echares los ciegos y los cojos
  2. 02

    1 Reyes 8:27-30

    Los cielos de los cielos no te pueden contener

    La oración de dedicación gasta su extensión bajando expectativas sobre el edificio, y pide en cambio que los ojos estén abiertos hacia él.

    El constructor anuncia que su edificio es insuficiente. En la dedicación del templo, Salomón rechaza el malentendido más evidente de una casa para Dios: que sus paredes puedan contenerlo. Ni el cielo puede hacerlo. La mejor construcción del reino no ha resuelto un problema de alojamiento divino.

    El giro está en el ruego que sigue. La inmensidad de Dios no vuelve inútil la oración; vuelve extraordinaria la petición de que preste atención. El rey se llama su siervo, pide ojos abiertos y un oído atento, y habla del nombre de Dios establecido allí. El templo es un lugar escogido de encuentro, no un recipiente suficientemente grande para contener a su dueño.

    Hacia este lugar y en el cielo siguen siendo cosas distintas dentro de la misma oración. Israel dirige su plegaria hacia Jerusalén; Dios escucha desde su morada. Esa distinción importará cuando los adoradores ni siquiera puedan estar en el edificio. Después llega el último verbo: perdonar. Tras la arquitectura y la dedicación, la petición indispensable no es que Dios admire la casa. Es que escuche al pueblo.

    Versículo por versículo

    1. 8:27

      Cielo de los cielos intensifica la afirmación sobre la inmensidad del cielo. No ofrece dimensiones para calcular la capacidad del templo.

    2. 8:28

      Salomón se llama repetidamente siervo de Dios. Su condición de rey no convierte la petición en una orden.

    3. 8:29

      La presencia del nombre identifica el lugar con la autoridad y presencia de Dios, sin cancelar la afirmación del versículo 27 de que la casa no puede contenerlo.

    4. 8:30

      La oración se dirige hacia el lugar; Dios escucha en el cielo. El perdón es la petición concreta con la que concluye esta sección.

    1 Reyes 8:27-30

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 4 versículos

    8:27Empero ¿es verdad que Dios haya de morar sobre la tierra? He aquí que los cielos, los cielos de los cielos, no te pueden contener: ¿cuánto menos esta casa que yo he edificado?

    8:28Con todo, tú atenderás á la oración de tu siervo, y á su plegaria, oh Jehová Dios mío, oyendo [propicio] el clamor y oración que tu siervo hace hoy delante de ti:

    8:29Que estén tus ojos abiertos de noche y de día sobre esta casa, sobre este lugar del cual has dicho: Mi nombre estará allí; y que oigas la oración que tu siervo hará en este lugar.

    8:30Oye pues la oración de tu siervo, y de tu pueblo Israel; cuando oraren en este lugar, también tú lo oirás en el lugar de tu habitación, desde los cielos: que oigas y perdones.

    1 Reyes 8:27-30: Los cielos de los cielos no te pueden contener
  3. 03

    2 Reyes 25:8-17

    Quemó la casa de Jehová

    El relato se vuelve inventario: columnas, basas, el mar de bronce, calderos y paletas y tenazas, todo quebrado y llevado.

    El templo se convierte en inventario de cosas que pueden llevarse. Columnas, basas, mar, calderos, paletas, tenazas: la lista desarma con palabras lo que los caldeos desarman en metal. Los objetos antes descritos por su fabricación ahora se describen por su retirada. El nombre de Salomón aparece entre los restos.

    Las distinciones de la ciudad no brindan protección. Arde la casa del SEÑOR, arde la casa del rey y arden las grandes casas. Se derriban muros, se deporta gente y algunos pobres quedan para cultivar la tierra. No es simplemente una ciudad vacía después de un incendio. Es la reorganización deliberada de un lugar conquistado, sin defensas y con su población dividida según las decisiones del conquistador.

    Entonces el texto recuerda la decoración: un enredado y granadas. Esa precisión final impide que el metal se vuelva chatarra anónima. Las columnas tenían altura, trabajo artesanal y adornos. El Segundo Libro de los Reyes mide lo que se pierde mientras registra que el peso total del metal quedó sin determinar. Los detalles sobreviven a los objetos.

    Versículo por versículo

    1. 25:9

      La repetición de casa reúne al templo, el palacio y las residencias importantes en la destrucción. El edificio sagrado no queda excluido del informe.

    2. 25:12

      Algunos habitantes pobres quedan como viñadores y agricultores. El texto distingue, por tanto, la deportación de una afirmación de que no permaneció absolutamente nadie en la tierra.

    3. 25:13

      El mar de bronce es la gran fuente metálica descrita en 1 Reyes 7:23-26, no una masa natural de agua.

    4. 25:16

      No había peso indica que no se ofrece aquí una medición, no que el metal carezca de peso. Primera de Reyes 7:47 proporciona el paralelo durante la construcción.

    5. 25:17

      El capitel es la parte superior decorada de una columna. Las granadas son adornos metálicos, no frutos que crecen sobre la estructura arruinada.

    2 Reyes 25:8-17

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 10 versículos

    25:8En el mes quinto, á los siete del mes, siendo el año diecinueve de Nabucodonosor rey de Babilonia, vino á Jerusalem Nabuzaradán, capitán de los de la guardia, siervo del rey de Babilonia.

    25:9Y quemó la casa de Jehová, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalem; y todas las casas de los príncipes quemó á fuego.

    25:10Y todo el ejército de los Caldeos que estaba [con] el capitán de la guardia, derribó los muros de Jerusalem alrededor.

    25:11Y á los del pueblo que habían quedado en la ciudad, y á los que se habían juntado al rey de Babilonia, y á los que habían quedado del vulgo, trasportólos Nabuzaradán, capitán de los de la guardia.

    25:12Mas de los pobres de la tierra dejó Nabuzaradán, capitán de los de la guardia, para que labrasen las viñas y las tierras.

    25:13Y quebraron los Caldeos las columnas de bronce que estaban en la casa de Jehová, y las basas, y el mar de bronce que estaba en la casa de Jehová, y llevaron el metal de ello á Babilonia.

    25:14Lleváronse también los calderos, y las paletas, y las tenazas, y los cucharones, y todos los vasos de metal con que ministraban.

    25:15Incensarios, cuencos, los que de oro, en oro, y los que de plata, en plata, [todo] lo llevó el capitán de los de la guardia;

    25:16Las dos columnas, un mar, y las basas que Salomón había hecho para la casa de Jehová: no había peso de todos estos vasos.

    25:17La altura de la una columna era diez y ocho codos y tenía encima un capitel de bronce, y la altura del capitel era de tres codos; y sobre el capitel había un enredado y granadas alrededor, todo de bronce: y semejante [obra] había en la otra columna con el enredado.

  4. 04

    Lamentaciones 1:1

    Cómo está sentada sola la ciudad

    Se escribe todo un libro sobre las calles vacías, en acrósticos, una forma que se obliga a llegar hasta el final del alfabeto.

    La ciudad está sentada. Después del movimiento de ejércitos, deportaciones y cargas de metal, el comienzo de Lamentaciones deja a Jerusalén casi inmóvil. La soledad queda frente a la multitud que antes la llenaba. La ausencia se mide por la población que hubo allí.

    Luego la ciudad toma forma de mujer: como viuda, antes señora de provincias, ahora hecha tributaria. No son descripciones intercambiables de la tristeza. La viudez nombra la pérdida y el aislamiento; señora recuerda su rango; tributaria nombra la pérdida de libertad. El versículo recorre el daño a sus relaciones, su posición y su capacidad para dirigir su propia vida.

    El cómo repetido no solicita un informe militar. El Libro de las Lamentaciones hablará claramente de la transgresión, pero su primer movimiento es el asombro ante la inversión. La explicación no vuelve menos espantosa la escena. Una ciudad puede describirse por sus edificios arruinados. Aquí se describe por una ausencia a su lado y una posición que le han quitado. La devastación tiene postura humana.

    Versículo por versículo

    1. 1:1

      Como viuda es una comparación, no una afirmación literal de que la ciudad sea una mujer cuyo esposo murió. La imagen da forma urbana a la pérdida y al aislamiento.

    2. 1:1

      Señora de provincias y tributaria describen una inversión de posición. La ciudad distinguida entre las provincias queda sometida a exigencias externas.

    3. 1:1

      El capítulo no deja sin nombrar la responsabilidad: los versículos 5 y 8 mencionan expresamente transgresión y pecado. La explicación posterior no elimina el dolor del comienzo.

    Lamentaciones 1:1

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 1 versículo

    1:1¡CÓMO está sentada sola la ciudad populosa! La grande entre las naciones se ha vuelto como viuda, la señora de provincias es hecha tributaria.

    Lamentaciones 1:1: Cómo está sentada sola la ciudad
  5. 05

    Lucas 19:41-44

    Viendo la ciudad, lloró sobre ella

    El lamento se dice desde el camino que la domina en un día de celebración, y es concreto sobre muros, vallados y piedras.

    El rey está siendo recibido, y el rey está llorando. Lucas coloca el dolor que se acerca a la ciudad inmediatamente después de las alabanzas en voz alta de los discípulos. Los dos sonidos pertenecen a la misma llegada. La aclamación no hace que Jesús pase por alto lo que ve.

    También las piedras han cambiado de función. En el versículo 40 podrían clamar si los discípulos callaran; en el 44 no quedarán una sobre otra. La ciudad no es un telón de fondo. Sus habitantes, sus edificios y el encierro que se aproxima están dentro del lamento. La mención de sus hijos en ella vuelve la destrucción mucho más que una predicción sobre arquitectura.

    La falta señalada es no reconocer el tiempo de la visitación. Jerusalén recibe la cercanía de Jesús sin reconocer lo que exige ese momento. Sin embargo, el juicio se pronuncia entre lágrimas, no con placer ante la ruina de un enemigo. Ese detalle gobierna el tono del pasaje. Quien advierte a la ciudad es quien llora por ella. No disminuye la severidad. Tampoco el dolor.

    Versículo por versículo

    1. 19:41

      El dolor está expresado: Jesús lloró por la ciudad. No es una emoción añadida al volver a contar el pasaje.

    2. 19:43

      Los enemigos rodean y encierran la ciudad por todas partes. Se describe un sitio, no simplemente un ejército que pasa cerca.

    3. 19:44

      Visitación traduce episkope, atención o visita divina en este contexto. Thayer relaciona este uso con el acercamiento misericordioso de Dios que ofrece salvación mediante Cristo.

    4. 19:44

      La destrucción anunciada no es el último uso de Jerusalén en el canon. Apocalipsis 21:2 nombra una nueva Jerusalén que desciende de Dios, sin volver irreal este lamento.

    Lucas 19:41-44

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 4 versículos

    19:41Y como llegó cerca, viendo la ciudad, lloró sobre ella,

    19:42Diciendo: ¡Oh si también tú conocieses, á lo menos en este tu día, lo que toca á tu paz! mas ahora está encubierto de tus ojos.

    19:43Porque vendrán días sobre ti, que tus enemigos te cercarán con baluarte, y te pondrán cerco, y de todas partes te pondrán en estrecho,

    19:44Y te derribarán á tierra, y á tus hijos dentro de ti; y no dejarán sobre ti piedra sobre piedra; por cuanto no conociste el tiempo de tu visitación.

    Lucas 19:41-44: Viendo la ciudad, lloró sobre ella

Por qué importa

Salomón edifica el templo y hace una oración de dedicación que sigue rodeando una idea, que Dios no va a habitar realmente en él: He aquí que los cielos, los cielos de los cielos, no te pueden contener: ¿cuánto menos esta casa que yo he edificado? Cuatro siglos después el mismo edificio es derribado y quemado y las columnas se llevan a Babilonia en pedazos, y 2 Reyes termina contando el metal. La última vez que los evangelios ponen a alguien en el camino que la domina, está mirándola y llorando, y lo que dice trata de no haber conocido el tiempo de tu visitación.

3 canciones

La música

Todas las canciones del catálogo cuyo pasaje cae dentro de estos capítulos.

  1. 2 Samuel 5:1-6:23

    Suban el Arca con Júbilo

  2. 1 Reyes 8:1-66

    Oye Tú Desde los Cielos

  3. 2 Reyes 23:31-25:30

    Jerusalén Fue Abierta

Cerca de aquí

Todos los lugares

Informar de un error en esta página