El panorama
Zacarías 5 abre con “Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.”, cambia cerca del versículo 6 con “And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said…” y termina con “And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Zacarías · Versión King James · 11Zacarías 5:1-6
Versículos 1–6: I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
Zacarías 5:1–6 abre con “Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.” y llega a “And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha cómo Zacarías nombra la idolatría, la injusticia, la falsa seguridad y sus consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 2 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.” Los términos propios de esta línea incluyen eyes, flying, lifted. Su relación con los versículos 2 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.
Zacarías 5:1-6
Versión King James1Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
2And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
3Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
4I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
5Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
6And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
Zacarías 5:7-11
Versículos 7–11: And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman…
Zacarías 5:7–11 abre con “And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst…” y llega a “And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Escucha cómo Zacarías nombra la idolatría, la injusticia, la falsa seguridad y sus consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.” Los términos propios de esta línea incluyen ephah, lead, lifted. Su relación con los versículos 8 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Zacarías 5:7-11
Versión King James7And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
8And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
9Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.
10Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
11And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Zechariah 5:1 comienza con “Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.”
Dónde cambia el capítulo
Zechariah 5:6 forma un giro natural: “And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.”
La nota final
Zechariah 5:11 deja al lector con “And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras ephah, house, lifted, earth, eyes, goeth ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.