Éxodo 26:31-33
Aquel velo os hará separación
El propósito es separar, declarado como un servicio al pueblo más que como una restricción sobre él.
Versículo por versículo
- 26:31
Primorosa labor traduce el hebreo ma'aseh choshev, obra del tejedor diestro que diseña figuras en la tela: aquí, querubines tejidos en el velo.
- 26:32
El velo interior tiene cuatro columnas y bases de plata; la cortina de entrada en los versículos 36-37 tiene cinco columnas y bases de bronce.
- 26:33
Parokhet es el término hebreo para el velo del santuario. La cortina de entrada del versículo 36 recibe otro nombre: masak.











El velo separa lo santo de lo santísimo, no lo sucio de lo limpio. Ambas estancias pertenecen al santuario. Esa diferencia suele perderse cuando el velo se convierte en un símbolo general para mantener afuera a las personas malas. En realidad, está dentro del lugar donde ya sirven los sacerdotes y marca un límite adicional que el sacerdocio por sí solo no elimina.
Los querubines forman parte del tejido. El azul, la púrpura, el escarlata y el lino fino hacen hermosa la barrera, pero su belleza no suaviza su función. El mismo pasaje que detalla la labor artística define su tarea sin rodeos: separar. Es arte que dice no sin necesitar un letrero.
El arca queda detrás; la mesa y el candelabro permanecen del lado cercano, como explica el versículo 35. El espacio organiza el acceso. El servicio ordinario puede continuar delante del velo mientras la estancia interior permanece restringida. Así, el santuario expresa dos realidades al mismo tiempo: Dios ha venido a habitar entre Israel, y su presencia no queda a disposición de las condiciones que Israel prefiera imponer. La tela no es una pared de piedra. El límite, sin embargo, es real.