Objetos de la Biblia
Dos hombres miraron el mismo lienzo doblado y uno de ellos creyó por cómo estaba puesto.
Juan informa de la carrera y la pierde, y luego informa de lo que vio cada hombre en el orden en que lo vio. Se inclina y mira dentro sin entrar: vió los lienzos echados. Pedro llega detrás y entra directamente, y ve más: vió los lienzos echados, y el sudario, que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino envuelto en un lugar aparte. Entonces entra el otro discípulo, y vió, y creyó.
Baja para ver el relato
Los movimientos, en el orden en que el texto los da.
Juan 20:3-5
El más joven llega primero y se detiene en la entrada, y el relato no da razón para la vacilación.
Juan 20:2 identifica al otro discípulo como aquel a quien Jesús amaba. El pasaje no proporciona su nombre personal.
Juan registra que al principio no entró, pero no dice por qué. Los lienzos enlazan la escena con la sepultura descrita en 19:40.
20:3Y salió Pedro, y el otro discípulo, y vinieron al sepulcro.
20:4Y corrían los dos juntos; mas el otro discípulo corrió más presto que Pedro, y llegó primero al sepulcro.
20:5Y bajándose á mirar, vió los lienzos echados; mas no entró.
Juan 20:6-7
El detalle que convence es un orden. Nada de la escena se lee como un robo o un traslado.
El paño de la cabeza tiene un lugar propio. Pedro ve los lienzos y luego la tela que había rodeado la cabeza de Jesús, separada de ellos y envuelta. La distinción es lo bastante pequeña para pasar inadvertida y lo bastante deliberada para merecer atención. Juan no se limita a mencionar materiales funerarios abandonados: distingue una pieza de las demás y precisa dónde no estaba.
El sudario designa aquí un paño que había estado sobre la cabeza, no una prueba de que se esté reproduciendo una costumbre de mesa. El pasaje no presenta una comida, una señal entre amo y criado ni una explicación según la cual cierto doblez anuncie un regreso. Tampoco identifica a quien acomodó la tela ni describe el paso del cuerpo a través de los lienzos. Esos añadidos pueden sonar muy seguros y exceder lo que permite el texto. El detalle real es más sobrio y más concreto: los materiales del entierro siguen disponibles para ser examinados, y el paño de la cabeza está aparte. No han encontrado el cuerpo. Sí han encontrado los lienzos.
Soudarion, el sudario de la Reina Valera, procede del latín sudarium, paño para el sudor, y designa un paño o pañuelo. Aquí se precisa que había rodeado la cabeza de Jesús.
La ubicación separada distingue el paño de la cabeza de los otros lienzos. No se indica la distancia entre ellos ni quién lo acomodó.
20:6Llegó luego Simón Pedro siguiéndole, y entró en el sepulcro, y vió los lienzos echados,
20:7Y el sudario, que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino envuelto en un lugar aparte.
Juan 20:8
La fe se fecha con precisión y se atribuye a la vista y no a una palabra, lo cual el versículo siguiente subraya.
El primero en llegar al sepulcro es ahora el segundo en entrar, y la palabra nueva es creyó. La velocidad ha ocupado varias líneas; la respuesta interior recibe una frase brevísima: vio y creyó. No se registra ninguna declaración del discípulo ni una lista de deducciones. El Libro de Juan concede a esta respuesta mucho más peso que espacio.
Entendida como reconocimiento de la resurrección, la frase sitúa la fe antes del encuentro con Jesús resucitado y antes de la comprensión de las Escrituras mencionada en el versículo 9. La secuencia es notable. Sin embargo, no es la única lectura cristiana, porque el verbo no declara expresamente qué creyó el discípulo. Agustín lo entendió como aceptación del informe de María: alguien había retirado el cuerpo. La diferencia merece reconocerse sin dejar que la discusión absorba toda la escena. Juan une ver y creer, pero no afirma que cierto doblez haya causado por sí solo la fe ni reproduce el razonamiento del discípulo. Describe de cerca los objetos visibles. Expresa brevemente la respuesta. Una frase pequeña sostiene el giro.
El verbo creyó no tiene un objeto explícito en esta frase. Su relación con el informe de María en 20:2 y la declaración de 20:9 ha producido interpretaciones distintas.
El otro discípulo ve el interior del sepulcro antes de que Jesús resucitado aparezca a María en 20:14-16. Este versículo no registra una confesión pronunciada.
20:8Y entonces entró también el otro discípulo, que había venido primero al sepulcro, y vió, y creyó.
Juan 20:9
El Libro de Juan admite que no lo habían deducido del texto, lo cual hace que la evidencia haga todo el trabajo.
Era necesario: ahí está la expresión decisiva. La comprensión incompleta de los discípulos no se refiere solo a un acontecimiento extraordinario, sino a la necesidad, afirmada por las Escrituras, de que Jesús resucitara. Un cuerpo ausente puede investigarse como un hallazgo; comprender que la resurrección pertenece al propósito declarado de Dios exige algo distinto. Juan relaciona ambas cuestiones sin fingir que se entendieron de una vez.
Todavía importa tanto como necesario. Se describe una limitación inicial, no una sentencia permanente sobre los discípulos ni la falta de algo que las Escrituras pudieran decir. El Libro de Juan no les pone en los labios su comprensión posterior antes de que la posean. Tampoco identifica aquí un único pasaje del Antiguo Testamento como la explicación que les faltaba. Expone el contenido sin proporcionar una cita. Los lienzos pueden mostrar lo que ha quedado en el sepulcro; por sí solos no pueden pronunciar era necesario. Para eso, el pasaje dirige la atención más allá de los materiales funerarios, hacia las Escrituras que aún no habían comprendido.
El griego dei significa es necesario o debe ocurrir. El versículo presenta la resurrección como necesidad de las Escrituras, no solo como posibilidad inesperada.
Aquí no se identifica la Escritura mediante una cita. Vincular esta frase con un único versículo del Antiguo Testamento sigue siendo una propuesta interpretativa.
20:9Porque aun no sabían la Escritura, que era necesario que él resucitase de los muertos.
Juan 11:43-44
La resurrección anterior termina con un hombre que necesita ser desenvuelto, que es precisamente lo que la tumba de Juan 20 no muestra.
Lázaro está vivo, pero sigue vestido para la sepultura. Las vendas no han desaparecido al volver la vida, y el paño permanece alrededor de su rostro. El Libro de Juan hace el contraste casi dolorosamente físico: el hombre que estaba muerto ha salido, pero los preparativos para su muerte todavía sujetan sus manos y sus pies.
Dos órdenes enmarcan la salida. La primera se dirige a Lázaro y lo llama afuera; la segunda se dirige a los presentes y les manda desatarlo. Ellos no realizan el acto que devuelve la vida, pero sus manos tienen una tarea ordinaria en cuanto él está delante. Juan no explica cómo se movió mientras estaba atado, y una demostración inventada aportaría menos de lo que promete. La comparación con Juan 20 resulta más fuerte sin ella. Lázaro sale llevando las telas de su entierro y necesita que otros se las quiten. En el sepulcro de Jesús, los visitantes encuentran los lienzos sin el cuerpo. En una escena, la tela sale con el hombre. En la otra, se queda atrás.
Jesús llama a Lázaro por su nombre. El versículo no explica ese uso afirmando que, de otro modo, habrían salido todos los muertos.
La orden de desatar a Lázaro se dirige a quienes están cerca. Juan describe las vendas, pero no explica cómo se desplazó con ellas.
11:43Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.
11:44Y el que había estado muerto, salió, atadas las manos y los pies con vendas; y su rostro estaba envuelto en un sudario. Díceles Jesús: Desatadle, y dejadle ir.
Lo que se describe es una ausencia de desorden. Los ladrones de tumbas no desenvuelven un cuerpo, y desde luego no doblan el sudario y lo dejan aparte. El relato tiene cuidado de anotar que esto ocurrió antes de que entendieran nada: Porque aun no sabían la Escritura, que era necesario que él resucitase de los muertos. La fe viene de la disposición de unas telas en un estante y no de un argumento. El contraste es con Lázaro, que salió de su tumba aún atado de pies y manos y necesitó que otros lo soltaran.
La música
Todas las canciones del catálogo cuyo pasaje cae dentro de estos capítulos.
Todavía ninguna canción del catálogo llega a estos capítulos.
Llegar primero no equivale a entrar primero. El otro discípulo adelanta a Pedro, alcanza el sepulcro y se detiene sin pasar al interior. El Libro de Juan distingue los movimientos con notable precisión. Registra la carrera, el orden de llegada y el gesto de inclinarse, pero no explica la pausa. La reverencia, el miedo o la deferencia hacia Pedro son sugerencias posibles, no datos que proporcione el versículo.
Los lienzos son lo primero que este discípulo ve expresamente dentro del sepulcro. Ese detalle enlaza la mañana con Juan 19:40, donde José y Nicodemo envolvieron el cuerpo de Jesús en lino con las especias. Algo de aquella sepultura sigue a la vista, aunque falta la persona sepultada. La tela no es, por tanto, una decoración alrededor de la afirmación general de que el sepulcro estaba vacío. Es un resto observado de lo ocurrido con un cuerpo concreto. La llegada ha sido apresurada; la primera visión es silenciosa. Después de tanta carrera, la atención descansa sobre unos lienzos inmóviles.