Lugares de la Biblia

En-gadi

Un manantial en un desierto, lleno de cuevas, donde el hombre perseguido se acercó lo bastante para cortar tela.

El nombre significa fuente del cabrito, y es exactamente eso: una fuente de agua dulce en los riscos sobre el Mar Muerto, en una región que el relato llama el desierto de En-gadi, por los peñascos de las cabras monteses. Es donde te escondes si te persiguen por el desierto de Judá, y David está allí con seiscientos hombres cuando Saúl viene tras él con tres mil escogidos de todo Israel.

Dónde aparece1 Samuel 24

Baja para ver el relato

Los movimientos, en el orden en que el texto los da.

El relato de En-gadi

  1. 01

    1 Samuel 24:1-3

    Entró Saúl en ella á cubrir sus pies

    La coincidencia se declara sin dramatismo. De todas las cuevas de aquella ladera escoge aquella en cuyo fondo están sentados los hombres.

    Tres mil hombres escogidos acompañan una búsqueda que se vuelve íntima por una razón nada militar. Saúl entra en una cueva a cubrirse los pies, el discreto giro hebreo para hacer sus necesidades. No es una escena del rey dormido bajo una manta oportuna. La persecución de un fugitivo coincide con una necesidad corporal corriente, y el lugar elegido para estar a solas ya está ocupado.

    La inversión depende de las posiciones, no de una batalla. David y sus hombres están más adentro; Saúl entra en el mismo espacio sin que el texto diga que los ve. Los perseguidos tienen al perseguidor a su alcance. Una fuerza reunida de todo Israel no ha vuelto menos humano al rey ni ha quitado a la cueva su capacidad de esconder.

    También la primera línea contiene una inversión más amplia. La emergencia filistea del capítulo anterior interrumpió la persecución y permitió escapar a David. Terminada la interrupción, Saúl vuelve a buscarlo. Defender la nación y perseguir a un hombre no son la misma tarea. El Libro de Primero de Samuel mantiene visible la diferencia aunque el mismo rey dirija ambas.

    Versículo por versículo

    1. 24:1

      El regreso sigue a la invasión filistea anunciada en 23:27-28. La persecución de Saúl había sido interrumpida, no abandonada.

    2. 24:2

      Hombres escogidos indica una fuerza seleccionada. El versículo no especifica cuántos hombres de David estaban dentro de esta cueva.

    3. 24:3

      Brown-Driver-Briggs identifica cubrirse los pies como un eufemismo para hacer las necesidades. La misma expresión aparece en Jueces 3:24, cuando los servidores de Eglón suponen que desea privacidad.

    1 Samuel 24:1-3

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 3 versículos

    24:1Y como Saúl volvió de los Filisteos, diéronle aviso diciendo: He aquí que David está en el desierto de Engaddi.

    24:2Y tomando Saúl tres mil hombres escogidos de todo Israel, fué en busca de David y de los suyos, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses.

    24:3Y como llegó á una majada de ovejas en el camino, donde había una cueva, entró Saúl en ella á cubrir sus pies: y David y los suyos estaban á los lados de la cueva.

    1 Samuel 24:1-3: Entró Saúl en ella á cubrir sus pies
  2. 02

    1 Samuel 24:4-6

    El corazón de David le golpeaba

    Sus hombres lo leen como providencia y él lo lee como un límite. El pesar es por un trozo de tela, lo cual dice dónde estaba la línea.

    Los hombres de David interpretan la ocasión antes de que David actúe. Este es el día, dicen; este es el enemigo; esto era lo que el SEÑOR quería decir. Sus palabras convierten el acceso en autorización. El capítulo registra la afirmación, pero no ha citado una orden divina anterior que mande a David matar a Saúl en una cueva. La diferencia parece pequeña, pero gobierna toda la escena.

    Después viene la sorprendente sobriedad del informe: a David le remuerde el corazón por una tela. No después de matar a Saúl, ni de herirlo. Después de cortar el manto. El orden impide convertir el momento en el retrato impecable de alguien cuyo juicio fue perfecto desde el primer movimiento. Actúa, le pesa lo que ha hecho y establece el límite ante sus hombres.

    La razón es concreta. Saúl sigue siendo su señor y el ungido del SEÑOR. David no niega la persecución ni declara inocente al rey. Se niega a equiparar una oportunidad con el permiso de quitarle la vida al ungido. La mano puede alcanzarlo. Eso no decide lo que la mano tiene permitido hacer.

    Versículo por versículo

    1. 24:4

      La promesa aparece en el discurso de los hombres de David. El libro no ha registrado antes esa autorización exacta respecto de Saúl.

    2. 24:5

      La indicación temporal fija el orden: primero se corta la tela, después llega el remordimiento. El texto relaciona expresamente la aflicción con la prenda cortada.

    3. 24:6

      La repetición de ungido del SEÑOR expresa la razón que David da para contenerse. No afirma que la conducta de Saúl sea justa.

    1 Samuel 24:4-6

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 3 versículos

    24:4Entonces los de David le dijeron: He aquí el día de que te ha dicho Jehová: He aquí que entrego tu enemigo en tus manos, y harás con él como te pareciere. Y levantóse David, y calladamente cortó la orilla del manto de Saúl.

    24:5Después de lo cual el corazón de David le golpeaba, porque había cortado la orilla del manto de Saúl.

    24:6Y dijo á los suyos: Jehová me guarde de hacer tal cosa contra mi señor, el ungido de Jehová, que yo extienda mi mano contra él; porque es el ungido de Jehová.

    1 Samuel 24:4-6: El corazón de David le golpeaba
  3. 03

    1 Samuel 24:8-11

    Mira aún la orilla de tu manto en mi mano

    Grita el argumento ladera arriba a un hombre con tres mil soldados, y la evidencia que levanta es la prueba de su contención.

    El pedazo de manto demuestra algo que las palabras solas no podrían demostrar: David estuvo lo bastante cerca. Su defensa no consiste en que matar a Saúl fuera imposible, sino en que era posible y no lo hizo. La tela mide una oportunidad desaprovechada a propósito. Sostiene la prueba en la misma mano acusada de buscar el daño.

    La postura y el argumento apuntan en direcciones distintas sin contradecirse. Se inclina hasta el suelo y llama rey a Saúl; después expone claramente la injusticia. El respeto no lo ha dejado mudo. Tampoco el trato de padre convierte el peligro en un inofensivo malentendido familiar. La misma frase termina diciendo que Saúl persigue su vida. El tratamiento es afectuoso; la acusación, precisa.

    David también rechaza la conclusión de sus hombres sin negar que el SEÑOR puso a Saúl a su alcance. La distinción es más fina que fingir que nada providencial ocurrió. El encuentro fue concedido; la muerte, rechazada. Su afirmación trata de lo que ha hecho contra Saúl, no de una supuesta ausencia de pecado durante toda su vida. La defensa es tan concreta como lo que muestra: un manto cortado y un rey vivo.

    Versículo por versículo

    1. 24:8

      David sale después de que Saúl ha dejado la cueva. Su inclinación expresa deferencia, no que la acusación contra él sea cierta.

    2. 24:10

      David reconoce que Saúl fue entregado en su mano, pero rechaza matarlo como respuesta apropiada. En su propia explicación, oportunidad y autorización siguen siendo distintas.

    3. 24:11

      La repetida invitación a mirar vincula el argumento con una prueba material. Andas á caza de mi vida nombra sin rodeos lo que está en juego: la vida de David, no una ofensa abstracta.

    1 Samuel 24:8-11

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 4 versículos

    24:8También David se levantó después, y saliendo de la cueva dió voces á las espaldas de Saúl, diciendo: ¡Mi señor el rey! Y como Saúl miró atrás, David inclinó su rostro á tierra, é hizo reverencia.

    24:9Y dijo David á Saúl: ¿Por qué oyes las palabras de los que dicen: Mira que David procura tu mal?

    24:10He aquí han visto hoy tus ojos como Jehová te ha puesto hoy en mis manos en la cueva: y dijeron que te matase, mas te perdoné, porque dije: No extenderé mi mano contra mi señor, porque ungido es de Jehová.

    24:11Y mira, padre mío, mira aún la orilla de tu manto en mi mano: porque yo corté la orilla de tu manto, y no te maté. Conoce pues, y ve que no hay mal ni traición en mi mano, ni he pecado contra ti; con todo, tú andas á caza de mi vida para quitármela.

  4. 04

    1 Samuel 24:16-19

    Más justo eres tú que yo

    Saúl llora y concede todo el caso, incluido el trono, y luego se va a casa. El capítulo siguiente reanuda la persecución igualmente.

    La respuesta de Saúl devuelve la palabra hijo a una conversación que ya había usado padre. Por un momento, el lenguaje del parentesco se oye por encima del lenguaje de la persecución. El rey llora, y el Libro de Primero de Samuel deja las lágrimas en el texto sin inventar una explicación para cada una.

    La confesión es especialmente directa. David le ha hecho bien; él le ha hecho mal a David. Esa frase no recurre a los servidores, las circunstancias ni a un malentendido que reparta por igual la responsabilidad. Más justo que yo es una comparación con su explicación: una vida perdonada. El argumento de David ha llegado al hombre cuyo manto cortado lo demuestra.

    Saúl también pide al SEÑOR que recompense el bien que él mismo ha recibido. La bendición es una afirmación real del pasaje, no algo descartable solo porque Saúl siga siendo un hombre complejo. Pero tampoco conviene hacer que las lágrimas y el reconocimiento digan más de lo que dice el registro. Reconoce la injusticia. El capítulo no declara terminado para siempre el peligro.

    Versículo por versículo

    1. 24:16

      Hijo mío David responde al padre mío de 24:11. El intercambio reconoce una relación que la persecución ha vulnerado.

    2. 24:17

      Más justo es una comparación, no la afirmación de que David nunca haya pecado. Saúl define enseguida el contraste como bien devuelto por mal.

    3. 24:18-19

      Saúl reconoce que el SEÑOR lo entregó en manos de David y que David no lo mató. La persecución renovada de 26:1-2 impide tomar este reconocimiento como prueba de una paz duradera.

    1 Samuel 24:16-19

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 4 versículos

    24:16Y aconteció que, como David acabó de decir estas palabras á Saúl, Saúl dijo: ¿No es esta la voz tuya, hijo mío David? Y alzando Saúl su voz lloró.

    24:17Y dijo á David: Más justo eres tú que yo, que me has pagado con bien, habiéndote yo pagado con mal.

    24:18Tú has mostrado hoy que has hecho conmigo bien; pues no me has muerto, habiéndome Jehová puesto en tus manos.

    24:19Porque ¿quién hallará á su enemigo, y lo dejará ir sano y salvo? Jehová te pague con bien por lo que en este día has hecho conmigo.

Por qué importa

Entonces el capítulo le entrega todo a David. Saúl entra en una cueva para hacer sus necesidades, la misma cueva, a oscuras, solo, y los hombres de David le dicen que este es el día. En vez de eso corta la orilla del manto de Saúl, y el relato dice que el corazón de David le golpeaba aun por eso. Lo que sigue es la escena más extraña del libro: sale después y grita ladera arriba, sosteniendo la tela como prueba de que pudo hacerlo y no lo hizo, y Saúl alza su voz y llora y lo llama más justo que yo.

1 canción

La música

Todas las canciones del catálogo cuyo pasaje cae dentro de estos capítulos.

  1. 1 Samuel 23:1-24:22

    No Extenderé Mi Mano

Cerca de aquí

Todos los lugares

Informar de un error en esta página