Lugares de la Biblia

Jope y Tarsis

El puerto donde un profeta compró un pasaje, y la dirección en que lo compró.

Jope es el puerto, en la costa al occidente de Jerusalén, y Tarsis es lo más lejos hacia el oeste que llegaba el mundo conocido, comúnmente entendido como España. Nínive está a ochocientos kilómetros al nordeste por tierra. Así que los dos nombres juntos son el mapa de una decisión. Descendió á Joppe; y halló un navío que partía para Tarsis; y pagando su pasaje entró en él, y el hebreo de ese mismo versículo baja dos veces: yarad, al puerto y al barco.

Dónde apareceJonás 1 · Hechos 9 · Hechos 10

Baja para ver el relato

Los movimientos, en el orden en que el texto los da.

El relato de Jope y Tarsis

  1. 01

    Jonás 1:3

    Pagando su pasaje

    El detalle del pago es el que duele. Huir cuesta dinero, y el relato registra que halló una nave que ya iba.

    El barco está disponible, el destino le conviene y Jonás tiene dinero. Todos los preparativos prácticos funcionan. La dirección sigue siendo desobediencia. El Libro de Jonás dedica atención al pago porque no presenta a un profeta apartado de su tarea contra su voluntad. Él paga para irse.

    Tarsis aparece tres veces en un solo versículo; huir de la presencia del Señor aparece dos. Destino y propósito quedan unidos por la repetición. Jonás ha recibido la orden de levantarse e ir a Nínive; se levanta, pero aprovecha el movimiento para marcharse. Después, la dirección repetida es hacia abajo: baja a Jope, baja al barco y, en los siguientes versículos, baja más hacia su interior. La geografía registra un viaje real, mientras las palabras dejan inequívoca la huida.

    La ubicación exacta de Tarsis sigue siendo discutida, pero la fuerza del pasaje no depende de dibujar un mapa moderno con seguridad excesiva. El destino elegido no es el ordenado. Tampoco exige el texto suponer que Jonás olvidó quién hizo el mar. En 1:9 reconoce expresamente al Señor como su creador. Intenta escapar de un encargo del Dios cuyo dominio incluye la ruta de escape. El dinero compra un pasaje, no una exención.

    Versículo por versículo

    1. 1:3

      El hebreo repite yarad, bajar, para el traslado a Jope y la entrada en el barco; el movimiento descendente continúa en 1:5.

    2. 1:3

      El pasaje se paga realmente; no se indica su precio ni se afirma que Jonás comprara toda la embarcación.

    3. 1:3

      Tarsis suele asociarse con un destino mediterráneo lejano, pero su identificación precisa es discutida.

    4. 1:3

      Jonás 4:2 ofrece después su propia explicación de la huida: conocía el carácter clemente y misericordioso de Dios.

    Jonás 1:3

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 1 versículo

    1:3Y Jonás se levantó para huir de la presencia de Jehová á Tarsis, y descendió á Joppe; y halló un navío que partía para Tarsis; y pagando su pasaje entró en él, para irse con ellos á Tarsis de delante de Jehová.

    Jonás 1:3: Pagando su pasaje
  2. 02

    Jonás 1:5-6

    Qué tienes, dormilón

    Los marineros oran, cada uno a su dios, y el único hombre que sabe a qué dios clamar está dormido bajo cubierta.

    Los marineros oran y trabajan al mismo tiempo. Pedir ayuda a sus dioses no les impide arrojar la carga al mar para aligerar la nave. Los bienes que el barco debía transportar se han convertido en un peso que ya no puede conservar sin peligro. Arriba, el miedo produce acción urgente. Abajo, duerme el profeta.

    El contraste es más agudo que una simple acusación de pereza. El pasaje no explica por qué duerme Jonás; por eso no pueden deducirse con seguridad agotamiento, desesperación, indiferencia ni una conciencia tranquila de sus ojos cerrados. Lo que sí presenta es una inversión de funciones. El hombre encargado de hablar por Dios necesita que un capitán extranjero lo despierte y le diga que invoque a su Dios. El capitán todavía no sabe la causa de la tormenta, pero sabe que este pasajero no está aportando una oración.

    La súplica busca que no perezca toda la compañía. Son las palabras de marineros en peligro, cuyas vidas han quedado ligadas a una huida que ellos no ordenaron. Después intentarán llevar a Jonás a tierra antes de arrojarlo al mar. El Libro de Jonás concede a estos extranjeros miedo, esfuerzo práctico, oración y resistencia a derramar sangre. No son decoración desechable alrededor del profeta.

    Versículo por versículo

    1. 1:5

      El interior del barco se refiere a sus espacios internos o inferiores, no a un lugar sujeto al exterior del casco.

    2. 1:5

      El texto dice que Jonás dormía profundamente, pero no ofrece una explicación fisiológica o psicológica.

    3. 1:6

      El capitán pide oración antes de que las suertes de 1:7 identifiquen a Jonás como causa del peligro.

    Jonás 1:5-6

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 2 versículos

    1:5Y los marineros tuvieron miedo, y cada uno llamaba á su dios: y echaron á la mar los enseres que había en la nave, para descargarla de ellos. Jonás empero se había bajado á los lados del buque, y se había echado á dormir.

    1:6Y el maestre de la nave se llegó á él, y le dijo: ¿Qué tienes, dormilón? Levántate, y clama á tu Dios; quizá él tendrá compasión de nosotros, y no pereceremos.

    Jonás 1:5-6: Qué tienes, dormilón
  3. 03

    Hechos 9:36-43

    Se quedó muchos días en Jope

    Pedro levanta a Tabita aquí y luego se queda, y el relato anota en casa de quién, que es la preparación del capítulo siguiente.

    Las viudas presentan la evidencia en tela. Dorcas es descrita como llena de buenas obras, y enseguida aparecen túnicas y vestidos que vuelven palpable la descripción. No son cumplidos ceremoniales reunidos después de una muerte. Las mujeres pueden mostrar lo que ella hacía mientras estaba con ellas. Su ausencia tiene una forma práctica además de un sonido: el sonido es el llanto.

    La primera acción de Pedro hacia el milagro no es una orden pública. Despeja la habitación, se arrodilla y ora. Solo entonces se vuelve hacia el cuerpo. Ese orden distingue la dependencia de Dios de una exhibición de poder personal. La escena recuerda la resurrección de la hija de Jairo, donde Pedro estuvo entre los pocos admitidos con Jesús después de que salieran los dolientes. Aquí pronuncia el nombre de la mujer, le ofrece la mano cuando se incorpora y la presenta viva a los santos y las viudas.

    El resultado en Jope se describe como fe en el Señor, no fascinación por Pedro como hacedor independiente de milagros. Después, el relato lo instala en una dirección corriente: la casa de Simón el curtidor. Hechos pasa de un aposento con una muerta al alojamiento con un trabajador junto al mar. Jope es donde una discípula vuelve a su comunidad y donde un apóstol permanece disponible para ser enviado.

    Versículo por versículo

    1. 9:36

      Las obras de caridad son ayudas realizadas, no solo buenas intenciones; el versículo añade que ella las hacía.

    2. 9:39

      Las viudas muestran prendas hechas por Dorcas; no se especifica si llevaban puesta cada prenda o la sostenían.

    3. 9:40

      Pedro se arrodilla y ora antes de hablar al cuerpo; compárese su presencia en la resurrección de Marcos 5:37-42.

    4. 9:43

      Simón es identificado por su oficio de curtidor; Hechos 10:6 añade que su casa está junto al mar.

    Hechos 9:36-43

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 8 versículos

    9:36Entonces en Joppe había una discípula llamada Tabita, que si lo declaras, quiere decir Dorcas. Esta era llena de buenas obras y de limosnas que hacía.

    9:37Y aconteció en aquellos días que enfermando, murió; á la cual, después de lavada, pusieron en una sala.

    9:38Y como Lydda estaba cerca de Joppe, los discípulos, oyendo que Pedro estaba allí, le enviaron dos hombres, rogándole: No te detengas en venir hasta nosotros.

    9:39Pedro entonces levantándose, fué con ellos: y llegado que hubo, le llevaron á la sala, donde le rodearon todas las viudas, llorando y mostrando las túnicas y los vestidos que Dorcas hacía cuando estaba con ellas.

    9:40Entonces echados fuera todos, Pedro puesto de rodillas, oró; y vuelto al cuerpo, dijo: Tabita, levántate. Y ella abrió los ojos, y viendo á Pedro, incorporóse.

    9:41Y él le dió la mano, y levantóla: entonces llamando á los santos y las viudas, la presentó viva.

    9:42Esto fué notorio por toda Joppe; y creyeron muchos en el Señor.

    9:43Y aconteció que se quedó muchos días en Joppe en casa de un cierto Simón, curtidor.

    Hechos 9:36-43: Se quedó muchos días en Jope
  4. 04

    Hechos 10:9-16

    Lo que Dios limpió

    En una azotea junto al mar, en el mismo pueblo, a un hombre se le dice tres veces que deje de llamar común a las cosas.

    Pedro consigue poner una negativa y la palabra Señor en la misma frase. Señor, no. Formula su objeción como obediencia de toda la vida: nunca ha comido nada común o inmundo. La visión lo encuentra ante un límite que ha considerado fidelidad, no ante un gusto que estuviera deseando permitirse.

    La situación física vuelve el encuentro muy inmediato. Tiene hambre; abajo preparan comida; el gran lienzo desciende mientras espera. Sin embargo, no se registra que coma de él. Hechos presenta una orden, una negativa, una corrección y una repetición triple. La cláusula decisiva no dice que las categorías de Pedro nunca importaron, sino que Dios ha limpiado. Pedro no puede declarar común aquello que Dios ha purificado.

    La interpretación no debe separarse de los visitantes que llegan a la puerta. El propio Pedro explica la referencia humana en 10:28: Dios le ha mostrado que no debe llamar común o inmunda a ninguna persona. Cualesquiera que sean las conclusiones más amplias acerca de los alimentos, Hechos declara esta consecuencia. La visión de la azotea prepara un encuentro con personas; el siguiente movimiento es bajar hacia ellas. El lienzo vuelve al cielo. Lo que exige de la conducta de Pedro permanece en la tierra.

    Versículo por versículo

    1. 10:9

      La hora sexta sitúa la oración cerca del mediodía según el cómputo habitual de las horas de luz, no a las seis de la tarde.

    2. 10:11

      El recipiente que desciende se compara con un lienzo; no se identifica un barco suspendido sobre la casa.

    3. 10:15

      La corrección se apoya en lo que Dios ha limpiado, no en que Pedro elimine por su propia cuenta toda distinción.

    4. 10:16

      La escena sucede tres veces; el pasaje registra la repetición, pero no asigna un significado simbólico distinto a cada ocasión.

    Hechos 10:9-16

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 8 versículos

    10:9Y al día siguiente, yendo ellos su camino, y llegando cerca de la ciudad, Pedro subió á la azotea á orar, cerca de la hora de sexta;

    10:10Y aconteció que le vino una grande hambre, y quiso comer; pero mientras disponían, sobrevínole un éxtasis;

    10:11Y vió el cielo abierto, y que descendía un vaso, como un gran lienzo, que atado de los cuatro cabos era bajado á la tierra;

    10:12En el cual había de todos los animales cuadrúpedos de la tierra, y reptiles, y aves del cielo.

    10:13Y le vino una voz: Levántate, Pedro, mata y come.

    10:14Entonces Pedro dijo: Señor, no; porque ninguna cosa común é inmunda he comido jamás.

    10:15Y volvió la voz hacia él la segunda vez: Lo que Dios limpió, no lo llames tú común.

    10:16Y esto fué hecho por tres veces; y el vaso volvió á ser recogido en el cielo.

    Hechos 10:9-16: Lo que Dios limpió
  5. 05

    Hechos 10:19-23

    No dudes ir con ellos

    Los hombres están a la puerta antes de que la visión se haya interpretado, y Pedro los hospeda esa noche, lo cual es ya la primera ruptura de la regla antigua.

    La respuesta del Espíritu a un hombre que piensa en una visión son tres hombres en la puerta. Pedro no recibe primero una explicación abstracta. Recibe instrucciones: bajar e ir con ellos. La razón es igual de concreta: el Espíritu los ha enviado. Cornelio despachó la delegación, pero el Espíritu también se atribuye el envío. Los preparativos humanos y la iniciativa divina recorren el mismo camino.

    Pedro todavía pregunta por qué han venido. La orden de ir sin vacilar no vuelve innecesaria una conversación normal. La respuesta ofrece un nombre, una casa, una instrucción angélica y la petición de escuchar sus palabras. El siguiente acto es lo bastante pequeño para pasar inadvertido: los hace entrar y los hospeda. Antes de entrar en casa del centurión, recibe a sus mensajeros bajo el techo donde él se aloja. El cambio ya tiene una dirección y una noche compartida.

    También parten hermanos de Jope. Pedro no presentará el encuentro a la iglesia como una afirmación conocida únicamente por él. Hechos 11 identificará a seis acompañantes que entraron juntos en la casa. En Jonás, Jope fue el puerto de partida para eludir un encargo no deseado. Aquí es el punto de partida para cumplir otro. La geografía es compartida. La dirección de la obediencia no.

    Versículo por versículo

    1. 10:20

      No dudes traduce una forma de diakrino, que puede expresar vacilación o distinción; aquí se refiere a acompañar a estos hombres concretos.

    2. 10:22

      Los mensajeros describen a Cornelio como un centurión temeroso de Dios y respetado por los judíos, no como alguien ya identificado como cristiano.

    3. 10:23

      Hospedarlos registra hospitalidad antes del viaje; Pedro no se limita a acordar una reunión afuera a la mañana siguiente.

    4. 10:23

      Los acompañantes son distintos de los tres mensajeros de Cornelio; Hechos 11:12 señala después que los hermanos eran seis.

    Hechos 10:19-23

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 5 versículos

    10:19Y estando Pedro pensando en la visión, le dijo el Espíritu: He aquí, tres hombres te buscan.

    10:20Levántate, pues, y desciende, y no dudes ir con ellos; porque yo los he enviado.

    10:21Entonces Pedro, descendiendo á los hombres que eran enviados por Cornelio, dijo: He aquí, yo soy el que buscáis: ¿cuál es la causa por la que habéis venido?

    10:22Y ellos dijeron: Cornelio, el centurión, varón justo y temeroso de Dios, y que tiene testimonio de toda la nación de los Judíos, ha recibido respuesta por un santo ángel, de hacerte venir á su casa, y oir de ti palabras.

    10:23Entonces metiéndolos dentro, los hospedó. Y al día siguiente, levantándose, se fué con ellos; y le acompañaron algunos de los hermanos de Joppe.

    Hechos 10:19-23: No dudes ir con ellos

Por qué importa

Siglos después el mismo puerto hace el mismo trabajo en dirección contraria. Pedro se queda en Jope con Simón el curtidor, cuya casa está junto al mar, y en la azotea al mediodía se le muestra un lienzo y se le dice que mate y coma, tres veces, y mientras aún se pregunta qué significa, los hombres de Cornelio están a la puerta. El pueblo donde un profeta tomó un barco para no ir a los gentiles es el pueblo donde a un apóstol se le dice que vaya y se quede con ellos.

5 canciones

La música

Todas las canciones del catálogo cuyo pasaje cae dentro de estos capítulos.

  1. Jonás 1:4-6

    ¿Qué Haces, Dormilón?

  2. Jonás 1:17-2:10

    Desde el Vientre del Seol

  3. Jonás 1:11-16

    El Mar Se Detuvo de Su Furor

  4. Jonás 1:7-10

    La Suerte Cayó sobre Jonás

  5. Jonás 1:1-3

    Se Levantó para Huir

Cerca de aquí

Todos los lugares

Informar de un error en esta página