Lugares de la Biblia

Susa

Un palacio de invierno donde un decreto no podía revocarse, así que hubo que escribir un segundo al lado.

Susa capital del reino es la capital administrativa persa, y el libro de Ester abre describiendo allí una fiesta con detalle: ciento ochenta días mostrando las riquezas de la gloria de su reino, luego siete días más en el patio del huerto, con un pabellón blanco, verde, y cárdeno, tendido sobre cuerdas de lino y púrpura en sortijas de plata y columnas de mármol. La precisión hace algo. Este es un lugar donde las apariencias son el gobierno.

Dónde apareceEster 1 a 9 · Nehemías 1 · Daniel 8

Baja para ver el relato
Susa

Los movimientos, en el orden en que el texto los da.

El relato de Susa

  1. 01

    Ester 1:5-8

    Blanco, verde, y cárdeno

    El inventario del banquete dura versículos. La corte se describe como una corte quiere ser descrita, y ese es el asunto.

    Hasta las copas se niegan a ser iguales. El paréntesis sobre los vasos de oro, diferentes unos de otros, es un detalle pequeño con un efecto considerable: una simple repetición no bastaría para describir esta mesa. El Libro de Ester se detiene en los objetos que hacen visible la abundancia real. La plata sostiene las cortinas; el oro y la plata forman los reclinatorios; las piedras de colores quedan bajo los pies. La riqueza no se anuncia solamente. Rodea a los invitados.

    El banquete de siete días sigue a la exhibición de riquezas reales que duró ciento ochenta. La invitación abarca a grandes y pequeños entre los presentes en la ciudadela, en lugar de limitarse a los príncipes descritos en el versículo 3. El cambio de público importa. Siguen siendo el jardín del rey, sus muebles y su vino, pero personas de distinta posición tienen entrada a la exhibición.

    Entonces aparece una pieza de administración cortesana admirablemente precisa. Se bebe conforme a la ley, y la regla es que nadie obligue a nadie. El gusto de cada invitado ha sido autorizado por el rey y comunicado a los oficiales de su casa. El versículo describe libertad para beber, no libertad general frente a la autoridad real. Hasta el permiso de hacer lo que uno desea llega desde arriba. En estas pocas líneas, Susa reúne hospitalidad espléndida y acceso cuidadosamente ordenado a la casa real.

    Versículo por versículo

    1. 1:5

      Estos días remite a los ciento ochenta días de exhibición real de 1:4; el banquete de siete días se distingue de ese período.

    2. 1:6

      La palabra hebrea detrás de reclinatorios designa lechos o divanes, adecuados al contexto de un banquete; el versículo no describe dormitorios.

    3. 1:7

      Diferentes unos de otros describe los vasos individuales, todos presentados como vasos de oro.

    4. 1:8

      Que nadie constriñese es la regla para beber en este banquete, no una declaración de que toda actividad del reino fuera voluntaria.

    Ester 1:5-8

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 4 versículos

    1:5Y cumplidos estos días, hizo el rey banquete por siete días en el patio del huerto del palacio real á todo el pueblo, desde el mayor hasta el menor que se halló en Susán capital del reino.

    1:6[El pabellón era de] blanco, verde, y cárdeno, tendido sobre cuerdas de lino y púrpura en sortijas de plata y columnas de mármol: los reclinatorios de oro y de plata, sobre losado de pórfido y de mármol, y de alabastro y de jacinto.

    1:7Y daban á beber en vasos de oro, y vasos diferentes unos de otros, y mucho vino real, conforme á la facultad del rey.

    1:8Y la bebida fué según esta ley: Que nadie constriñese; porque así lo había mandado el rey á todos los mayordomos de su casa; que se hiciese según la voluntad de cada uno.

    Ester 1:5-8: Blanco, verde, y cárdeno
  2. 02

    Ester 3:8-11

    Sus leyes son diferentes

    La acusación es genérica y el precio concreto: diez mil talentos de plata, y un anillo entregado sin una sola pregunta.

    Amán presenta una acusación antes de dar nombre al pueblo. En este discurso, de hecho, no llega a nombrarlo. Cierto pueblo está disperso por el reino, dice, con leyes diferentes y una supuesta negativa a obedecer al rey. La acusación de desobediencia colectiva pertenece a la propuesta de Amán; el Libro de Ester no la ha establecido de manera independiente como un hecho sobre cada judío.

    Los versículos anteriores dan la causa concreta de su ira: Mardoqueo no se inclina. Amán ya ha decidido que atacar solamente a Mardoqueo es insuficiente. Su discurso transforma la negativa de un hombre en una acusación contra todo un pueblo y presenta su destrucción como asunto del beneficio del rey. La oferta de diez mil talentos de plata acompaña la petición. Una propuesta para matar personas llega con una promesa para el tesoro.

    El anillo del rey convierte el intercambio en algo más que palabras. En el versículo que sigue a este pasaje, ese anillo sellará cartas escritas en nombre del rey. La autoridad que pasa de una mano a otra es concreta y utilizable. La respuesta real coloca al pueblo junto a la plata: y asimismo el pueblo. Aquí no se registra un examen de la acusación. El Libro de Ester identifica al receptor del anillo como enemigo de los judíos justo cuando recibe poder sobre ellos. El gesto administrativo es pequeño. El pueblo entregado no lo es.

    Versículo por versículo

    1. 3:8

      La afirmación de que los judíos no cumplen las leyes reales es una acusación de Amán, no un juicio establecido por separado en el libro.

    2. 3:9

      Amán promete diez mil talentos de plata; este versículo no informa que ya se haya hecho un pago.

    3. 3:10

      El anillo funciona como sello real en 3:12. Su entrega autoriza los mandatos escritos de Amán en nombre del rey.

    4. 3:11

      No se explica el arreglo financiero preciso que implica la plata propuesta sea para ti; la concesión referente al pueblo sí es explícita.

    Ester 3:8-11

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 4 versículos

    3:8Y dijo Amán al rey Assuero: Hay un pueblo esparcido y dividido entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, y sus leyes son diferentes de [las de] todo pueblo, y no observan las leyes del rey; y al rey no [viene] provecho de dejarlos.

    3:9Si place al rey, escríbase que sean destruídos; y yo pesaré diez mil talentos de plata en manos de los que manejan la hacienda, para que sean traídos á los tesoros del rey.

    3:10Entonces el rey quitó su anillo de su mano, y diólo á Amán hijo de Amadatha Agageo, enemigo de los Judíos,

    3:11Y díjole: La plata propuesta sea para ti, y asimismo el pueblo, para que hagas de él lo que bien te pareciere.

    Ester 3:8-11: Sus leyes son diferentes
  3. 03

    Ester 4:11-16

    Si perezco, que perezca

    La ley sobre el patio interior lleva pena de muerte, y la respuesta son tres días de ayuno y una frase sin regateo.

    Ester tiene una corona, no una invitación permanente. Esa diferencia explica por qué la orden de acercarse al rey no es una simple petición de conversación privada. Hay una pena establecida para quien entra al patio interior sin ser llamado, y la excepción depende de que el rey extienda su cetro de oro. Su posición real no ha cancelado esa regla. Treinta días sin convocatoria dan al peligro un contexto concreto, sin explicar por qué no ha llegado la llamada.

    Mardoqueo se niega a tratar el palacio como garantía de seguridad. Su respuesta también se niega a convertir a Ester en la única fuente posible de liberación. La ayuda puede surgir de otro lugar mientras su propia casa permanece expuesta. La conocida expresión para esta hora aparece dentro de una pregunta sobre el sentido de su posición, no de una revelación que prometa éxito en cada paso. Esa diferencia da peso a su decisión.

    Su respuesta une la acción al ayuno comunitario. Los judíos de Susa ayunarán, y Ester y sus doncellas harán lo mismo. Dentro y fuera del palacio, personas separadas por accesos vigilados quedan unidas en la misma abstinencia. La conversación termina con la decisión de entrar, no con la garantía de que el cetro se levantará. Si perezco, que perezca no anuncia un deseo de morir. Acepta el riesgo descrito en su primer mensaje.

    Versículo por versículo

    1. 4:11

      Se declaran los treinta días sin convocatoria; el texto no identifica la razón del rey ni afirma que Ester haya perdido su posición.

    2. 4:14

      Otra parte queda sin identificar en la frase. Mardoqueo afirma la liberación sin especificar su fuente inmediata.

    3. 4:14

      Para esta hora se refiere a un posible propósito de la posición real de Ester, no a una garantía explícita de supervivencia personal.

    4. 4:16

      El ayuno incluye alimentos y bebida, de noche y de día, y abarca tanto a las doncellas de Ester como a los judíos reunidos en Susa.

    Ester 4:11-16

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 6 versículos

    4:11Todos los siervos del rey, y el pueblo de las provincias del rey saben, que cualquier hombre ó mujer que entra al rey al patio de adentro sin ser llamado, por una sola ley ha de morir: salvo aquel á quien el rey extendiere el cetro de oro, el cual vivirá: y yo no he sido llamada para entrar al rey estos treinta días.

    4:12Y dijeron á Mardochêo las palabras de Esther.

    4:13Entonces dijo Mardochêo que respondiesen á Esther: No pienses en tu alma, que escaparás en la casa del rey más que todos los Judíos:

    4:14Porque si absolutamente callares en este tiempo, respiro y libertación tendrán los Judíos de otra parte; mas tú y la casa de tu padre pereceréis. ¿Y quién sabe si para esta hora te han hecho llegar al reino?

    4:15Y Esther dijo que respondiesen á Mardochêo:

    4:16Ve, y junta á todos los Judíos que se hallan en Susán, y ayunad por mí, y no comáis ni bebáis en tres días, noche ni día: yo también con mis doncellas ayunaré igualmente, y así entraré al rey, aunque no sea conforme á la ley; y si perezco, que perezca.

    Ester 4:11-16: Si perezco, que perezca
  4. 04

    Ester 8:8

    No es para revocarla

    El rey declara el límite de su propio poder. El primer decreto queda, así que se escribe un segundo y se sella con el mismo anillo.

    El anillo ha cambiado de manos, pero el primer decreto no ha desaparecido. Ese es el problema que sostiene este único versículo. Amán ha muerto, su casa ha sido transferida y Mardoqueo ha recibido el anillo real. Ester, sin embargo, tiene que volver a hablar porque esos cambios no han retirado la orden que amenaza a su pueblo. La muerte del autor no es la muerte del documento.

    La respuesta del rey incluye una palabra decisiva: vosotros. Escribid pues vosotros, dice; Ester y Mardoqueo pueden escribir a favor de los judíos en nombre del rey y sellar el escrito con su anillo. Los mismos medios que dieron autoridad a las cartas de Amán darán autoridad a las suyas. Sin embargo, la regla declarada permanece: un documento emitido en ese nombre y bajo ese sello no puede revocarse. La respuesta es, por tanto, otro escrito autorizado, no la eliminación del anterior.

    Los versículos siguientes concretan la diferencia. Los judíos reciben permiso para reunirse y defender su vida contra quienes los ataquen en el día señalado. No es simplemente una declaración de que ya no existe peligro. Cambia su respuesta autorizada frente a ese peligro. Vuelven a aparecer escribas, traducciones, sellos y mensajeros, ahora llevando una orden contraria desde el mismo centro real. El cambio no elude los mecanismos que difundieron la amenaza. Los documentos deben llegar tan lejos como las personas puestas en peligro.

    Versículo por versículo

    1. 8:8

      Escribid pues vosotros indica un decreto adicional; la petición anterior de Ester en 8:5 había sido revocar las letras de Amán.

    2. 8:8

      El anillo entregado a Mardoqueo en 8:2 es expresamente el mismo que se quitó a Amán.

    3. 8:8

      La prohibición de revocar es la regla declarada dentro de este relato; el versículo por sí solo no establece todas las prácticas del derecho persa.

    4. 8:8

      El contenido del segundo decreto aparece en 8:11-12 y autoriza a los judíos a reunirse y defender su vida en el día señalado.

    Ester 8:8

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 1 versículo

    8:8Escribid pues vosotros á los Judíos como bien os pareciere en el nombre del rey, y sellad[lo] con el anillo del rey; porque la escritura que se escribe en nombre del rey, y se sella con el anillo del rey, no es para revocarla.

    Ester 8:8: No es para revocarla
  5. 05

    Nehemías 1:1-4

    Estando yo en Susán, capital del reino

    Un hombre con buen puesto en la capital pregunta a un viajero que vuelve por una ciudad que nunca ha visto, y se sienta y llora con la respuesta.

    Nehemías pregunta por las personas antes de preguntar por la ciudad. Ese orden impide que los muros derribados se conviertan en un problema arquitectónico separado de vidas humanas. La respuesta comienza en el mismo lugar: el remanente sufre aflicción y afrenta. Las defensas arruinadas forman parte de la situación del pueblo que vive detrás de ellas.

    Susán capital del reino ofrece un contraste marcado para este informe. Nehemías no está junto a las puertas quemadas de Jerusalén; la noticia lo alcanza donde sirve en una casa real. Su cargo de copero del rey aparece solamente al final del capítulo. La apertura lo presenta primero como un hombre que pregunta, escucha, se sienta, llora, guarda luto, ayuna y ora. El trabajo en la corte no ha vuelto irrelevante para él la ciudad lejana.

    La duración es algunos días, no un intervalo numerado que pueda añadirse con seguridad. También conviene mantener junto a las lágrimas la oración que sigue: incluye la confesión de los pecados de su propia familia y el recuerdo de la promesa de reunir al pueblo disperso. No presenta el sufrimiento de Jerusalén como algo que pertenezca únicamente a quienes se quedaron allí. La corte proporciona su ubicación presente, pero no define todos sus vínculos. Susa se convierte en el lugar donde la noticia de una ciudad quebrantada llega a la oración ante el Dios de los cielos.

    Versículo por versículo

    1. 1:1

      El año veinte se vincula expresamente con el rey Artajerjes en Nehemías 2:1; la corte de Ester se asocia con otro nombre real, Asuero.

    2. 1:2

      La pregunta de Nehemías nombra primero a los judíos sobrevivientes y después a Jerusalén; la respuesta menciona al pueblo y luego los muros.

    3. 1:3

      El informe describe una comunidad sobreviviente en dificultades, no una Jerusalén completamente deshabitada.

    4. 1:4

      Algunos días deja sin precisar la duración del luto. La oración que sigue comienza en 1:5.

    Nehemías 1:1-4

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 4 versículos

    1:1PALABRAS de Nehemías, hijo de Hachâlías. Y acaeció en el mes de Chisleu, en el año veinte, estando yo en Susán, capital del reino,

    1:2Que vino Hanani, uno de mis hermanos, él y ciertos varones de Judá, y preguntéles por los Judíos que habían escapado, que habían quedado de la cautividad, y por Jerusalem.

    1:3Y dijéronme: El residuo, los que quedaron de la cautividad allí en la provincia, están en gran mal y afrenta, y el muro de Jerusalem derribado, y sus puertas quemadas á fuego.

    1:4Y fué que, como yo oí estas palabras, sentéme y lloré, y enlutéme por algunos días, y ayuné y oré delante del Dios de los cielos.

    Nehemías 1:1-4: Estando yo en Susán, capital del reino

Por qué importa

El mecanismo de todo el libro es un hecho legal de esta corte: la escritura que se escribe en nombre del rey, y se sella con el anillo del rey, no es para revocarla. Así que cuando ha salido un decreto de exterminio, no puede retirarse, y el remedio es un segundo decreto que da a las víctimas previstas el derecho a defenderse. Nada se deshace; algo se añade. Y este es también el lugar donde Nehemías es copero cuando llega su hermano con noticias sobre un muro, y donde Daniel está en visión junto al río Ulai.

11 canciones

La música

Todas las canciones del catálogo cuyo pasaje cae dentro de estos capítulos.

  1. Ester 1:1-22

    La Reina No Quiso Venir

  2. Ester 2:1-23

    Ester Alcanzó Favor

  3. Ester 3:1-15

    Un Decreto para un Día Señalado

  4. Ester 4:1-17

    Para un Tiempo Como Este

  5. Ester 5:1-14

    Si Perezco, Que Perezca

  6. Ester 6:1-14

    ¿Qué Honor se Hizo a Mardoqueo?

  7. Ester 7:1-10

    El Adversario y Enemigo Es Este Malvado Amán

  8. Ester 8:1-17

    Luz, Alegría y Gozo

  9. Ester 9:1-10:3

    El Mes Fue Cambiado para Ellos

  10. Nehemías 1:1-11

    La Muralla Está Derribada

  11. Daniel 8:1-27

    El Carnero y el Macho Cabrío

Cerca de aquí

Todos los lugares

Informar de un error en esta página